Kurtul - Beyza Doğuç перевод на французский

Kurtul

Gücüm var yerimden kalkmak için
Korkmaya gerek yok yarını görmek için
Yerim dar geliyor kalmam için
Durmaya lüzum ilerlemek hedefim

Yok başka bir yolu
Hoş geliyor zorluğu
Gitmeli gitmeli hep gitmeli
Bu zehirden

Kurtul at onu zihninden
Zehirlemesin seni günden güne
Girmesin aklına
Güçsüz düşürmesin

Bu fırsatı verme hiç ona
Kendini sev yeter aslında
Aynaya baktığında
Yüzünü düşürmesin o

Gücüm var yerimden kalkmak için
Korkmaya gerek yok yarını görmek için
Yerim dar geliyor kalmam için
Durmaya lüzum yok, ilerlemek hedefim

Yok başka bir yolu
Hoş geliyor zorluğu
Gitmeli, gitmeli, hep gitmeli
Bu zehirden

Kurtul at onu zihninden
Zehirlemesin seni günden güne
Girmesin aklına
Güçsüz düşürmesin

Bu fırsatı verme hiç ona
Kendini sev yeter aslında
Aynaya baktığında
Yüzünü düşürmesin o

Kurtul at onu zihninden
Zehirlemesin seni günden güne
Girmesin aklına
Güçsüz düşürmesin
Bu fırsatı verme hiç ona
Kendini sev yeter aslında
Aynaya baktığında

Kurtul

J'ai la force de me lever
Pas besoin d'avoir peur pour voir demain
Mon espace est trop petit pour rester
Je n'ai pas besoin de m'arrêter, mon objectif est d'avancer

Il n'y a pas d'autre chemin
J'accueille les difficultés
Je dois partir, je dois partir, je dois toujours partir
De ce poison

Débarrasse-toi, jette-le de ton esprit
Ne laisse pas ce poison te contaminer jour après jour
Ne le laisse pas entrer dans ton esprit
Ne te laisse pas affaiblir

Ne lui donne jamais cette chance
Aime-toi toi-même, c'est tout ce qu'il faut
Lorsque tu te regardes dans le miroir
Ne laisse pas cela détruire ton visage

J'ai la force de me lever
Pas besoin d'avoir peur pour voir demain
Mon espace est trop petit pour rester
Je n'ai pas besoin de m'arrêter, mon objectif est d'avancer

Il n'y a pas d'autre chemin
J'accueille les difficultés
Je dois partir, je dois partir, je dois toujours partir
De ce poison

Débarrasse-toi, jette-le de ton esprit
Ne laisse pas ce poison te contaminer jour après jour
Ne le laisse pas entrer dans ton esprit
Ne te laisse pas affaiblir

Ne lui donne jamais cette chance
Aime-toi toi-même, c'est tout ce qu'il faut
Lorsque tu te regardes dans le miroir
Ne laisse pas cela détruire ton visage

Débarrasse-toi, jette-le de ton esprit
Ne laisse pas ce poison te contaminer jour après jour
Ne le laisse pas entrer dans ton esprit
Ne te laisse pas affaiblir
Ne lui donne jamais cette chance
Aime-toi toi-même, c'est tout ce qu'il faut
Lorsque tu te regardes dans le miroir