Küçük Prens - Beyza Doğuç перевод на немецкий

Küçük Prens

Gökyüzünde duyuyorum gülüşünü yankılanan
Sen demiştin
Bu senin için bir armağan
Öğrendim gerçeği, yüreğimle görmeyi
Bağlanmayı birisine, evcilleşmeyi
Şimdi minik çiçekle izliyor musun gün batımını
Aklına geliyor mu altın sarısı buğday tarlaları
Su veriyor mu yıldızlar
Bana her gün çınlıyorlar

Şimdi minik çiçekle izliyor musun gün batımını
Aklına geliyor mu altın sarısı buğday tarlaları
Su veriyor mu yıldızlar
Bana her gün çınlıyorlar

Der kleine Prinz

Am Himmel höre ich dein Lachen widerhallen
Du hattest gesagt
Das ist ein Geschenk für dich
Ich lernte die Wahrheit, mit dem Herzen zu sehen
Mich an jemanden zu binden, gezähmt zu werden
Schaust du jetzt mit der kleinen Blume den Sonnenuntergang an?
Kommen dir die goldgelben Weizenfelder in den Sinn?
Geben die Sterne Wasser?
Für mich klingen sie jeden Tag.

Schaust du jetzt mit der kleinen Blume den Sonnenuntergang an?
Kommen dir die goldgelben Weizenfelder in den Sinn?
Geben die Sterne Wasser?
Für mich klingen sie jeden Tag.