Martin Eden - Beyza Doğuç перевод на французский

Martin Eden

Ben yalnız bir kahraman
Yağmışım sana damla damla
Ben bu haris dalgadan ummuşum medet
İnanmışım kıyıya varacağıma
Yabancı bir okyanusta
Kavgalıyım rüzgarla
Yanımda ne bir harita, ne pusula
Azalır sandığım her ne varsa
Kaygı, telaş, gam, karmaşa
Etti içimi istila
Zorlaya, zorlaya

Zehirlemişim kendimi, iyileştim sanıyorken

Yabancı bir okyanusta
Kavgalıyım rüzgarla
Yanımda ne bir harita, ne pusula
Azalır sandığım her ne varsa
Kaygı, telaş, gam, karmaşa
Etti içimi istila
Zorlaya, zorlaya

Yabancı bir okyanusta
Kavgalıyım rüzgarla
Yanımda ne bir harita, ne pusula
Azalır sandığım her ne varsa
Kaygı, telaş, gam, karmaşa
Etti içimi istila
Zorlaya, zorlaya

Martin Eden

Je suis une héroïne solitaire
Je t’ai arrosée goutte à goutte
J’ai espéré trouver du réconfort dans cette vague avide
J’ai cru que j’atteindrais la côte
Dans un océan étranger
Je me bats contre le vent
Je n’ai ni carte, ni boussole
Tout ce que je possède diminue
L’inquiétude, l’agitation, le chagrin, le chaos
Ont envahi mon âme
J’insiste, j’insiste

Je me suis empoisonnée, alors que je pensais guérir

Dans un océan étranger
Je me bats contre le vent
Je n’ai ni carte, ni boussole
Tout ce que je possède diminue
L’inquiétude, l’agitation, le chagrin, le chaos
Ont envahi mon âme
J’insiste, j’insiste

Dans un océan étranger
Je me bats contre le vent
Je n’ai ni carte, ni boussole
Tout ce que je possède diminue
L’inquiétude, l’agitation, le chagrin, le chaos
Ont envahi mon âme
J’insiste, j’insiste