Sürgün - Beyza Doğuç перевод на немецкий

Sürgün

Bomboş bi kafayla
Sarhoş bi sabaha
Göz açmak gibi
Bi niyetim var bu ara sıra
Gerekir ve ben çıkarım yola

Yoğun bi hafta
İş güç hepsi rafta
Götür beni kaptan
Bestekar'a
Bana bi reset lazım
Geçmişten kalan sözler hep ağzım

Ken dim ol sam bu gece
Tanısam yeni baştan
Her şeyimi silip atsam
Sonra kendinden emin tek tek koysam
Yerine bir bir hepsi
Biçilmiş kaftan sanki
Önce şaşırıp belki sonra alışsam

Kendi yolumu çizmeye geldim
İyi ki bu gece molamı verdim
Akıntıya kendimi bıraktım ama
Gerektiğinde müdahale ettim

Aç Hadi, son ses DJ
Dans ederim bu gece iyice
Evrenin önünde yiyceği
Demiş ne varsa diyceği

Doldurdum doldurdum biriktirdim
Bugün kendimi ilk kez azat ettim
Ehliyeti aldım sessizliğe verdim
Başarısız oldum sefasını çektim

İstedim inandım ve hayal ettim
Cümlelerimi hep özenle seçtim
Algılardan çıktım yenilerine girdim
Şimdi artık yeni bir benim

Verbannung

Mit einem völlig leeren Kopf
In einen betrunkenen Morgen
Aufzuwachen
So eine Absicht habe ich manchmal
Es ist nötig und ich mache mich auf den Weg

Eine anstrengende Woche
Arbeit, Mühe, alles beiseite
Bring mich, Kapitän
Nach Bestekar
Ich brauche einen Reset
Worte aus der Vergangenheit, immer auf meinen Lippen

Wenn ich heute Nacht ich selbst wäre
Mich von Grund auf neu kennenlernen würde
Alles von mir auslöschen würde
Und dann selbstsicher, eins nach dem anderen,
alles Stück für Stück an seinen Platz setzen würde
Als wäre es maßgeschneidert, quasi
Zuerst vielleicht überrascht, und mich dann daran gewöhnen würde

Ich bin gekommen, um meinen eigenen Weg zu gehen
Gut, dass ich heute Nacht meine Pause eingelegt habe
Ich habe mich dem Strom überlassen, aber
wenn nötig, habe ich eingegriffen

Los, dreh auf, DJ, volle Lautstärke!
Ich werde heute Nacht ausgiebig tanzen
Was das Universum aufzutischen hatte,
es hat gesagt, was es zu sagen hatte.

Ich habe gesammelt, gesammelt, angehäuft
Heute habe ich mich zum ersten Mal befreit
Ich habe das Steuer übernommen und es der Stille übergeben
Ich bin gescheitert, und ich habe es mir gut gehen lassen

Ich wollte, ich glaubte und ich träumte
Meine Sätze habe ich immer sorgfältig gewählt
Ich bin aus alten Wahrnehmungen ausgestiegen und in neue eingetreten
Jetzt bin ich endlich ein neues Ich