Текст и перевод песни Beyza Doğuç - Sürgün

Sürgün

Bomboş bi kafayla
Sarhoş bi sabaha
Göz açmak gibi
Bi niyetim var bu ara sıra
Gerekir ve ben çıkarım yola

Yoğun bi hafta
İş güç hepsi rafta
Götür beni kaptan
Bestekar'a
Bana bi reset lazım
Geçmişten kalan sözler hep ağzım

Ken dim ol sam bu gece
Tanısam yeni baştan
Her şeyimi silip atsam
Sonra kendinden emin tek tek koysam
Yerine bir bir hepsi
Biçilmiş kaftan sanki
Önce şaşırıp belki sonra alışsam

Kendi yolumu çizmeye geldim
İyi ki bu gece molamı verdim
Akıntıya kendimi bıraktım ama
Gerektiğinde müdahale ettim

Aç Hadi, son ses DJ
Dans ederim bu gece iyice
Evrenin önünde yiyceği
Demiş ne varsa diyceği

Doldurdum doldurdum biriktirdim
Bugün kendimi ilk kez azat ettim
Ehliyeti aldım sessizliğe verdim
Başarısız oldum sefasını çektim

İstedim inandım ve hayal ettim
Cümlelerimi hep özenle seçtim
Algılardan çıktım yenilerine girdim
Şimdi artık yeni bir benim

Exil

Avec une tête vide
Un matin ivre
Comme ouvrir les yeux
J'ai une intention de temps en temps
J'en ai besoin et je pars

Une semaine chargée
Tout est sur l'étagère
Emmène-moi, capitaine
Au compositeur
J'ai besoin d'une réinitialisation
Les mots du passé sont toujours dans ma bouche

Sois-y, sois-y ce soir
Rencontre-moi à nouveau
Efface tout
Puis mets-le en place, confiant
Chacun à sa place
C'est comme un vêtement fait sur mesure
Je serais peut-être surprise au début, puis je m'habituerais

Je suis venue tracer mon propre chemin
Heureusement, j'ai pris une pause ce soir
Je me suis laissée aller au courant, mais
J'ai intervenu quand j'en avais besoin

Allume, allez, à fond DJ
Je danserai toute la nuit
Ce que l'univers a à manger
Ce qu'il a à dire

J'ai rempli, j'ai rempli, j'ai accumulé
Aujourd'hui, je me suis libérée pour la première fois
J'ai pris mon permis, je l'ai remis au silence
J'ai échoué, j'ai profité de son plaisir

J'ai voulu, j'ai cru et j'ai imaginé
J'ai toujours choisi mes phrases avec soin
Je suis sortie des perceptions, je suis entrée dans de nouvelles
Maintenant, je suis une nouvelle moi