Текст и перевод песни Beyza Doğuç - Vazonun Şarkısı

Vazonun Şarkısı

Pencere kenarında içinde çiçeklerle güneş gören saksılar vardı
Ve odanın köşesinde yerde dağılmış parçalarıyla bir de yaralı
Dokun bana
çünkü ben hiçbir hayata dokunamadım
Ben unutmam
çünkü öğrendim ezilmişliğini unutulmanın
Perdeler kapanıp eve döner
O dalgın seyirciler
Oyunu unutur gider
Perdeler kapanıp eve döner
O dalgın seyirciler
Oyunu unutur gider
Pencere kenarında içince güzelleşen birkaç kadeh anılar vardı
Ve odanın köşesinde nerde kaldığı bilinmeyen adamlar karalı
Perdeler kapanıp eve döner
O dalgın seyirciler oyunu unutur gider
Perdeler kapanıp eve döner
O dalgın seyirciler oyunu unutur gider

La Chanson du Vase

Il y avait des pots de fleurs sur le rebord de la fenêtre, qui regardaient le soleil avec leurs fleurs
Et dans le coin de la pièce, il y avait un vase brisé, ses morceaux éparpillés sur le sol
Touche-moi
Parce que je n'ai jamais touché une seule vie
Je ne l'oublierai pas
Parce que j'ai appris que l'oubli est comme être écrasé
Les rideaux se ferment et les spectateurs rentrent chez eux
Ces spectateurs distraits
Oublient le jeu et s'en vont
Les rideaux se ferment et les spectateurs rentrent chez eux
Ces spectateurs distraits
Oublient le jeu et s'en vont
Sur le rebord de la fenêtre, il y avait quelques verres de souvenirs qui devenaient plus beaux quand on les buvait
Et dans le coin de la pièce, il y avait des hommes noirs, on ne sait plus où ils sont
Les rideaux se ferment et les spectateurs rentrent chez eux
Ces spectateurs distraits oublient le jeu et s'en vont
Les rideaux se ferment et les spectateurs rentrent chez eux
Ces spectateurs distraits oublient le jeu et s'en vont