Текст и перевод песни Beyza Doğuç - Öptüğü Piyano

Öptüğü Piyano

Öptüğü piyano narin parmakların
Kızıl akşamda ışıl ışıl yanıyor
Bap bap baram
Ve çok eski, ince, tatlı bir şarkının
Hafif kanat vuruşları dolanıyor
Bap bap baram

Ve odasında korkuyla salınıyor
O teni burcu burcu kokan kadının
Bap bap baram
Nenin nesidir bu beşik ki aniden
Garip bedenimi nazlı nazlı sallar?

Söyleyin nedir istediğiniz benden
Tenimde dolanan garip ve inceden
Ve ey uzaklaştıkça ölen şarkılar
Aralık pencerelerde can çekişen

Öptüğü piyano narin parmakların
Kızıl akşamda ışıl ışıl yanıyor
Bap bap baram
Ve odasında korkuyla salınıyor,
O teni burcu burcu kokan kadının
Bap bap baram

Nenin nesidir bu beşik ki aniden
Garip bedenimi nazlı nazlı sallar?
Ve odasında korkuyla salınıyor
O teni burcu burcu kokan kadının
Bap bap baram
Nenin nesidir bu beşik ki aniden
Garip bedenimi nazlı nazlı sallar?

Le piano qu'elle embrasse

Le piano qu'elle embrasse avec ses doigts délicats
Brille de mille feux dans le crépuscule rouge
Bap bap baram
Et une chanson ancienne, délicate et douce
S'échappe en légers battements d'ailes
Bap bap baram

Et dans sa chambre, elle se balance avec peur
Cette femme dont le corps est parfumé
Bap bap baram
Quel est ce berceau, d'un seul coup,
Berce mon corps étrange avec tant de tendresse ?

Dites-moi, que voulez-vous de moi
De cette étrange délicatesse qui traverse mon corps
Et vous, chansons qui mourrez en vous éloignant
Agonisant dans les fenêtres ouvertes

Le piano qu'elle embrasse avec ses doigts délicats
Brille de mille feux dans le crépuscule rouge
Bap bap baram
Et dans sa chambre, elle se balance avec peur,
Cette femme dont le corps est parfumé
Bap bap baram

Quel est ce berceau, d'un seul coup,
Berce mon corps étrange avec tant de tendresse ?
Et dans sa chambre, elle se balance avec peur
Cette femme dont le corps est parfumé
Bap bap baram
Quel est ce berceau, d'un seul coup,
Berce mon corps étrange avec tant de tendresse ?