Текст и перевод песни Beyza Doğuç - Üçüncü Durak

Üçüncü Durak

Öyle bir düştün ki aklıma saat üç buçuktu
Halbuki sen değildin istediğim o an sucuktu
Hayır canımı sıkan tek şey dudağımdaki uçuktu
Sana üzülen de vardı evet ama daha çocuktu
Öyle bir yüktün ki bana yollar hep yokuştu
Sanki ağacın dalında kanatsız bir kuştu
Açıldı son ses müzikler bardaklar tokuştu
Ah bir gülüşün vardı ya bana işte o çok hoştu
Ben seni bulamadım içimdeki kutuda
İçimdeki kutuda yerinde durmadı
Aradı bir doğuda bir de batıda
Silemedim de kendi hafızamı
Ben seni bulamadım
Üçüncü durakta
Erkenden geldim hiç geç kalmadım
Giderken bana hep bıraktığın o yollarda
Hiçbir adım beni alıkoymadı
Öyle bir güçtü yürümek sanki yerler buz gibi
Ama mevsim yazdı hani aylardan Temmuz gibi
Ayakta tutunacak bir yer bana kalmamış da
Şoför sinirli anında frene basmış gibi
Ben seni bulamadım İçimdeki kutuda
İçimdeki kutuda yerinde durmadı
Aradım bir doğuda bir de batıda
Silemedim de kendi hafızamı
Ben seni bulamadım üçüncü durakta
Erkenden geldim hiç geç kalmadım
Giderken bana hep bıraktığın o yollarda
Hiçbir adım beni alıkoymadı
Ben seni bulamadım içimdeki kutuda
İçimdeki kutuda yerinde durmadı
Aradı bir doğuda bir de batıda
Silemedim de kendi hafızamı
Ben seni bulamadım üçüncü durakta
Erkenden geldim hiç geç kalmadım
Giderken bana hep bıraktığın o yollarda
Hiçbir adım beni alıkoymadı

Troisième arrêt

Tu es apparue dans mon esprit à trois heures et demie
Alors que ce n'était pas toi que je voulais à ce moment-là, c'était du saucisson
Non, la seule chose qui me faisait souffrir, c'était l'aphthe sur ma lèvre
Oui, il y avait quelqu'un qui était triste pour toi, mais il était encore enfant
Tu étais un tel fardeau pour moi que les routes étaient toujours en montée
Comme un oiseau sans ailes sur la branche d'un arbre
La musique a retenti à plein volume, les verres ont tintinnabulé
Oh, tu avais un sourire, c'est ce qui m'a tant plu
Je ne t'ai pas trouvée dans ma boîte intérieure
Elle n'est pas restée à sa place dans ma boîte intérieure
Je l'ai cherchée à l'est et à l'ouest
Je n'ai pas réussi à effacer ma propre mémoire
Je ne t'ai pas trouvée
Au troisième arrêt
Je suis arrivée tôt, je n'ai jamais été en retard
Sur ces routes que tu m'as toujours laissées quand tu partais
Aucun pas ne m'a retenue
C'était une telle force, marcher comme si le sol était glacé
Mais la saison était l'été, comme en juillet
Je n'ai plus d'endroit où me tenir
Comme si le chauffeur avait soudainement freiné
Je ne t'ai pas trouvée dans ma boîte intérieure
Elle n'est pas restée à sa place dans ma boîte intérieure
Je l'ai cherchée à l'est et à l'ouest
Je n'ai pas réussi à effacer ma propre mémoire
Je ne t'ai pas trouvée au troisième arrêt
Je suis arrivée tôt, je n'ai jamais été en retard
Sur ces routes que tu m'as toujours laissées quand tu partais
Aucun pas ne m'a retenue
Je ne t'ai pas trouvée dans ma boîte intérieure
Elle n'est pas restée à sa place dans ma boîte intérieure
Je l'ai cherchée à l'est et à l'ouest
Je n'ai pas réussi à effacer ma propre mémoire
Je ne t'ai pas trouvée au troisième arrêt
Je suis arrivée tôt, je n'ai jamais été en retard
Sur ces routes que tu m'as toujours laissées quand tu partais
Aucun pas ne m'a retenue