Текст и перевод песни Beyza Doğuç - Üçüncü Durak

Üçüncü Durak

Öyle bir düştün ki aklıma saat üç buçuktu
Halbuki sen değildin istediğim o an sucuktu
Hayır canımı sıkan tek şey dudağımdaki uçuktu
Sana üzülen de vardı evet ama daha çocuktu
Öyle bir yüktün ki bana yollar hep yokuştu
Sanki ağacın dalında kanatsız bir kuştu
Açıldı son ses müzikler bardaklar tokuştu
Ah bir gülüşün vardı ya bana işte o çok hoştu
Ben seni bulamadım içimdeki kutuda
İçimdeki kutuda yerinde durmadı
Aradı bir doğuda bir de batıda
Silemedim de kendi hafızamı
Ben seni bulamadım
Üçüncü durakta
Erkenden geldim hiç geç kalmadım
Giderken bana hep bıraktığın o yollarda
Hiçbir adım beni alıkoymadı
Öyle bir güçtü yürümek sanki yerler buz gibi
Ama mevsim yazdı hani aylardan Temmuz gibi
Ayakta tutunacak bir yer bana kalmamış da
Şoför sinirli anında frene basmış gibi
Ben seni bulamadım İçimdeki kutuda
İçimdeki kutuda yerinde durmadı
Aradım bir doğuda bir de batıda
Silemedim de kendi hafızamı
Ben seni bulamadım üçüncü durakta
Erkenden geldim hiç geç kalmadım
Giderken bana hep bıraktığın o yollarda
Hiçbir adım beni alıkoymadı
Ben seni bulamadım içimdeki kutuda
İçimdeki kutuda yerinde durmadı
Aradı bir doğuda bir de batıda
Silemedim de kendi hafızamı
Ben seni bulamadım üçüncü durakta
Erkenden geldim hiç geç kalmadım
Giderken bana hep bıraktığın o yollarda
Hiçbir adım beni alıkoymadı

Третья остановка

Ты так ворвался в мои мысли в половину четвертого,
Хотя мне в тот момент хотелось совсем не этого.
Нет, единственное, что меня огорчало, — это простуда на губе,
Кто-то, конечно, грустил по тебе, но он был ещё глуп.
Ты был для меня такой тяжестью, что все пути вели только в гору,
Словно птица без крыльев на ветке, я не чувствовала опору.
Заиграла последняя песня, звякнули бокалы,
Ах, твоя улыбка... вот она мне по-настоящему нравилась.
Я не нашла тебя в своей шкатулке,
В моей шкатулке ты не остался на месте.
Я искала тебя на востоке и на западе,
Но стереть тебя из памяти я не в силах.
Я не нашла тебя
На третьей остановке.
Я пришла рано, совсем не опоздала,
По тем дорогам, что ты оставлял после себя,
Ни один шаг не заставил меня задержаться,
Какая-то сила вела меня вперёд, словно земля была покрыта льдом,
Но ведь было лето, июль, если не ошибаюсь,
У меня не осталось места, чтобы стоять,
Словно водитель резко нажал на тормоз.
Я не нашла тебя в своей шкатулке,
В моей шкатулке ты не остался на месте.
Я искала тебя на востоке и на западе,
Но стереть тебя из памяти я не в силах.
Я не нашла тебя на третьей остановке.
Я пришла рано, совсем не опоздала,
По тем дорогам, что ты оставлял после себя,
Ни один шаг не заставил меня задержаться.
Я не нашла тебя в своей шкатулке,
В моей шкатулке ты не остался на месте.
Я искала тебя на востоке и на западе,
Но стереть тебя из памяти я не в силах.
Я не нашла тебя на третьей остановке.
Я пришла рано, совсем не опоздала,
По тем дорогам, что ты оставлял после себя,
Ни один шаг не заставил меня задержаться.