Текст и перевод песни Beyza Doğuç - Şeker Portakalı

Şeker Portakalı

Karanlık bir yerde sakladım
Kimseye seni anlatmadım
Eski bir şarkı gibi ezberledim
Sadece içimden söylediğim
Talihsiz biriyim ben
Haylaz, yaramaz, hep zarar veren
İlk defa sen gördün beni
Öğrettin şefkati
Bir kuş vardı içimde yaralı
Bir gün kaçtı, seninle tanıştı
Yatıştı, sana alıştı

Bir kuş vardı bir de şeker portakalı
Sen gidince hepsi göğe dağıldı
Ne kuş kaldı, ne de şeker portakalı
Sen gidince hepsi göğe dağıldı

L'orange sucrée

J'ai caché mon secret dans un endroit sombre
Je n'ai raconté ton histoire à personne
Je l'ai apprise par cœur comme une vieille chanson
Que je chantais seulement dans mon cœur
Je suis une personne malheureuse
Une espiègle, une coquine, toujours à faire du mal
Tu as été le premier à me voir
Tu m'as appris la tendresse
J'avais un oiseau blessé en moi
Un jour il s'est échappé, il a rencontré toi
Il s'est calmé, il s'est habitué à toi

J'avais un oiseau et une orange sucrée
Quand tu es parti, tout s'est envolé vers le ciel
Ni l'oiseau, ni l'orange sucrée ne sont restés
Quand tu es parti, tout s'est envolé vers le ciel