Текст и перевод песни Beyza Doğuç - Şeker Portakalı

Şeker Portakalı

Karanlık bir yerde sakladım
Kimseye seni anlatmadım
Eski bir şarkı gibi ezberledim
Sadece içimden söylediğim
Talihsiz biriyim ben
Haylaz, yaramaz, hep zarar veren
İlk defa sen gördün beni
Öğrettin şefkati
Bir kuş vardı içimde yaralı
Bir gün kaçtı, seninle tanıştı
Yatıştı, sana alıştı

Bir kuş vardı bir de şeker portakalı
Sen gidince hepsi göğe dağıldı
Ne kuş kaldı, ne de şeker portakalı
Sen gidince hepsi göğe dağıldı

Апельсиновое дерево

Я спрятала в темном месте,
Никому о тебе не рассказывала.
Как старую песню, наизусть выучила,
Только про себя ее пела.
Я девушка несчастная,
Озорная, шаловливая, всем вредящая.
Ты первый увидел меня настоящей,
Научил нежности.
Жила во мне птица раненая,
Однажды вырвалась, с тобой повстречалась.
Успокоилась, к тебе привыкла.

Была птица, да апельсиновое дерево,
Ты ушел - и все рассыпалось по небу.
Не осталось ни птицы, ни апельсинового дерева,
Ты ушел - и все рассыпалось по небу.