Olan Var Olmayan Var - Beyza Durmaz перевод на немецкий

Olan Var Olmayan Var

Herkes sevgiye doymuş mu sandın da
Yaralarını da sarmış mı sandın?
Göze gelmekten korkmaz mısın?
Ya da canımıza kastın var

Bunlar mahreme aykırı mevzular da
Dokunanın kalbini yakan arzular
Tamam, anladık, sevgilin var
Sevgi gösterisi bi' yere kadar

Göstere göstere bi' hâl oldun
Herkesin içinde sevgiye boğdun
Sarmaş dolaş hâller, herkes seni izler
Ben diyorum ki, yanında sevdiği

Olan var, olmayan var, kıskanırlar
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var, kırılırlar
Yanında sevdiği olan var, olmayan var, kıskanırlar
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var
Kıskanırlar

Herkes sevgiye doymuş mu sandın?
Yaralarını da sarmış mı sandın?
Göze gelmekten korkmaz mısın?
Ya da canımıza kastın var

Bunlar mahreme aykırı mevzular
Dokunanın kalbini yakan arzular
Tamam, anladık, sevgilin var
Sevgi gösterisi bi' yere kadar

Göstere göstere bi' hâl oldun
Herkesin içinde sevgiye boğdun
Sarmaş dolaş hâller, herkes seni izler
Ben diyorum ki, yanında sevdiği

Olan var, olmayan var, kıskanırlar
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var, kırılırlar
Yanında sevdiği olan var, olmayan var, kıskanırlar
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var
Kıskanırlar

Kıskanırlar

Es gibt welche, die haben, und welche, die nicht haben

Glaubst du etwa, dass jeder mit Liebe gesättigt ist
Und dass jeder seine Wunden geheilt hat?
Hast du keine Angst vor bösen Blicken?
Oder hast du es auf unser Leben abgesehen?

Das sind Themen, die gegen die Privatsphäre verstoßen
Wünsche, die das Herz derer verbrennen, die sie berühren
Okay, wir haben verstanden, du hast einen Liebhaber
Aber Liebesshows haben ihre Grenzen

Du hast dich durch dein Zurschaustellen lächerlich gemacht
Du hast ihn vor allen mit Liebe überschüttet
Eng umschlungen, jeder sieht euch zu
Ich sage ja nur, es gibt welche, die ihren Liebhaber

Bei sich haben, und welche, die nicht, sie werden neidisch
Es gibt welche, deren Herz mit Liebe gesättigt ist, und welche, die nicht, sie werden verletzt
Es gibt welche, die ihren Liebhaber bei sich haben, und welche, die nicht, sie werden neidisch
Es gibt welche, deren Herz mit Liebe gesättigt ist, und welche, die nicht
Sie werden neidisch

Glaubst du etwa, dass jeder mit Liebe gesättigt ist?
Und dass jeder seine Wunden geheilt hat?
Hast du keine Angst vor bösen Blicken?
Oder hast du es auf unser Leben abgesehen?

Das sind Themen, die gegen die Privatsphäre verstoßen
Wünsche, die das Herz derer verbrennen, die sie berühren
Okay, wir haben verstanden, du hast einen Liebhaber
Aber Liebesshows haben ihre Grenzen

Du hast dich durch dein Zurschaustellen lächerlich gemacht
Du hast ihn vor allen mit Liebe überschüttet
Eng umschlungen, jeder sieht euch zu
Ich sage ja nur, es gibt welche, die ihren Liebhaber

Bei sich haben, und welche, die nicht, sie werden neidisch
Es gibt welche, deren Herz mit Liebe gesättigt ist, und welche, die nicht, sie werden verletzt
Es gibt welche, die ihren Liebhaber bei sich haben, und welche, die nicht, sie werden neidisch
Es gibt welche, deren Herz mit Liebe gesättigt ist, und welche, die nicht
Sie werden neidisch

Sie werden neidisch