Beyza Durmaz - Olan Var Olmayan Var - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Beyza Durmaz - Olan Var Olmayan Var




Olan Var Olmayan Var
Есть и те, у кого есть, и те, у кого нет
Herkes sevgiye doymuş mu sandın da
Ты думаешь, все сыты любовью?
Yaralarını da sarmış sandın?
Думаешь, все раны залечены?
Göze gelmekten korkmaz mısın?
Не боишься, что сглазят?
Ya da canımıza kastın var
Или хочешь свести нас с ума?
Bunlar mahreme aykırı mevzular da
Это же такие интимные темы,
Dokunanın kalbini yakan arzular
Желания, которые обжигают сердце,
Tamam, anladık, sevgilin var
Ладно, понятно, у тебя есть парень.
Sevgi gösterisi bi' yere kadar
Демонстрация чувств - это хорошо в меру.
Göstere göstere bi' hâl oldun
Ты так все выставляешь напоказ,
Herkesin içinde sevgiye boğdun
На глазах у всех ты купаешь его в любви,
Sarmaş dolaş hâller, herkes seni izler
Эти ваши обнимашки, все на вас смотрят.
Ben diyorum ki, yanında sevdiği
Я тебе вот что скажу: тот, у кого есть любимый человек,
Olan var, olmayan var, kıskanırlar
Есть и те, у кого есть, и те, у кого нет, завидуют.
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var, kırılırlar
Есть сердца, наполненные любовью, и есть пустые, разбитые.
Yanında sevdiği olan var, olmayan var, kıskanırlar
Есть и те, у кого есть любимый человек, и те, у кого нет, завидуют.
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var
Есть сердца, наполненные любовью, и есть пустые.
Kıskanırlar
Завидуют.
Herkes sevgiye doymuş mu sandın?
Ты думаешь, все сыты любовью?
Yaralarını da sarmış sandın?
Думаешь, все раны залечены?
Göze gelmekten korkmaz mısın?
Не боишься, что сглазят?
Ya da canımıza kastın var
Или хочешь свести нас с ума?
Bunlar mahreme aykırı mevzular
Это же такие интимные темы,
Dokunanın kalbini yakan arzular
Желания, которые обжигают сердце,
Tamam, anladık, sevgilin var
Ладно, понятно, у тебя есть парень.
Sevgi gösterisi bi' yere kadar
Демонстрация чувств - это хорошо в меру.
Göstere göstere bi' hâl oldun
Ты так все выставляешь напоказ,
Herkesin içinde sevgiye boğdun
На глазах у всех ты купаешь его в любви,
Sarmaş dolaş hâller, herkes seni izler
Эти ваши обнимашки, все на вас смотрят.
Ben diyorum ki, yanında sevdiği
Я тебе вот что скажу: тот, у кого есть любимый человек,
Olan var, olmayan var, kıskanırlar
Есть и те, у кого есть, и те, у кого нет, завидуют.
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var, kırılırlar
Есть сердца, наполненные любовью, и есть пустые, разбитые.
Yanında sevdiği olan var, olmayan var, kıskanırlar
Есть и те, у кого есть любимый человек, и те, у кого нет, завидуют.
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var
Есть сердца, наполненные любовью, и есть пустые.
Kıskanırlar
Завидуют.
Kıskanırlar
Завидуют.





Авторы: Beyza Durmaz, Ali Cem Cehreli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.