Текст и перевод песни Bezczel, Kroolik Underwood - Nie umiemy żyć ze sobą, nie możemy żyć bez siebie (feat. Kroolik Underwood)

Nie umiemy żyć ze sobą, nie możemy żyć bez siebie (feat. Kroolik Underwood)

Nie umiemy żyć ze sobą, nie możemy żyć bez siebie,
Dobrze nam bywa bez siebie, ale ze sobą jak w niebie.
Jesteśmy dla siebie jak chiński znak równowagi,
Coraz bardziej jestem pewien, że los dobrze nas zaprowadził.
Nie możemy istnieć bez siebie jak bez nocy dzień,
Jak bez ciemności światłość, jak bez życia śmierć,
Wiem, że rany na sercu przeze mnie zadane się goją powoli
I wiem, że to boli, Ty jesteś moją ostoją i chociaż nasze życia
To walka dwóch różnych światów
Moje życie bez Ciebie byłoby jak ogród bez kwiatów,
Ja czasami przy Tobie czuję się jak niemowa,
Bo w słowniku nie ma takich pięknych słów, żeby Cię zdefiniować
I nawet wszystkie razem wzięte komplementy świata
Są za brzydkie, żeby kogoś takiego nimi oplatać.
Jesteś cudem natury, moim natchnieniem
Moją muzą, moją weną, moim przeznaczeniem.

Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz bezgranicznie,
Jesteś jak rzadki kwiat w ogrodzie botanicznym,
Tak wiele bym dał, by wymazać wszystkie krzywdy
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.

Za każdym razem, kiedy Ty przeze mnie płakałaś,
To jakaś część mojego serca jakby we mnie pękała.
Awantury, wyprowadzki, ciche dni,
Sytuacje, których tak naprawdę nie powinno być,
Za które siebie winie, zrobiłem Ci tyle złego
Zobaczysz żal minie, po prostu trzeba czasu do tego.
Nie mogę sobie wybaczyć niektórych rzeczy, uwierz,
Choć wiem, że ciężko uwierzyć w niektóre rzeczy co mówię.
Wiem, że trudno wymazać przykre wspomnienia
Są bolesne jak spacer na boso po rozżarzonych kamieniach,
Choć nie raz nie doceniam, jakie mnie szczęście spotkało,
Przetańczyć z Tobą noc całą chcę, dla mnie jeszcze to mało,
Bo tak jak Twoje feromony żadne Coco nie działa,
Jesteś pięknym motylem uwięzionym w kokonie ciała.
Kocham Cię nad życie i mogę Ci to mówić co dzień,
Na żywo, na płycie i przy ołtarzu pod Bogiem

Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz bezgranicznie,
Jesteś jak rzadki kwiat w ogrodzie botanicznym,
Tak wiele bym dał, by wymazać wszystkie krzywdy
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.

Za każdym razem rozchodzimy się, by do siebie wracać,
Jeszcze zanim się skończy kłótnia ja już chcę Cie przepraszać.
Mam trudny charakter i jestem tego świadom,
Bardzo chciałbym na muzyce zarobić nam na rodzinę, na dom.
Jeszcze będzie czas, zobaczysz odwróci się karta,
Każdy dobry człowiek w życiu w końcu musi mieć farta,
Jeszcze będzie dobrze uwierz, ja to wiem
I czuję, że zakochuję się w Tobie z dnia na dzień
Coraz mocniej, pójdziemy na spacer, usiądziemy w cień
Będzie tak cudownie, jakby to był tylko piękny sen,
Jesteś dla mnie jak tlen do życia potrzebna,
Nawet wtedy, kiedy bywasz dla mnie taka wredna.
Jesteś jedynym przyjacielem, który nigdy nie zawiódł mnie,
Gdyby nie Ty pewnie już dawno bym zatracił się
I gdzieś tam wysoko przeznaczenie jest nam pisane
W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, amen

Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz bezgranicznie,
Jesteś jak rzadki kwiat w ogrodzie botanicznym,
Tak wiele bym dał, by wymazać wszystkie krzywdy
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.

Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz, wciąż mnie kochasz, tak,
Jesteś jak rzadki kwiat, bardzo rzadki wśród przeciętnych, uwierz w to.
Tak wiele bym dał, by wymazać zło i być przy Tobie wciąż,
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.

On ne peut vivre ni l'un avec l'autre, ni l'un sans l'autre (feat. Kroolik Underwood)

On ne peut vivre ni l'un avec l'autre, ni l'un sans l'autre,
On est bien quand on est loin l'un de l'autre, mais ensemble, c'est le paradis.
On est l'un pour l'autre comme le yin et le yang,
Je suis de plus en plus sûr que le destin nous a bien guidés.
On ne peut pas exister l'un sans l'autre, comme le jour sans la nuit,
Comme la lumière sans l'obscurité, comme la vie sans la mort,
Je sais que les blessures que je t'ai infligées au cœur guérissent lentement
Et je sais que ça fait mal, tu es mon roc et même si nos vies
Sont un combat entre deux mondes différents
Ma vie sans toi serait comme un jardin sans fleurs,
Parfois, à tes côtés, je me sens muet,
Car il n'y a pas de mots assez beaux dans le dictionnaire pour te définir
Et même tous les compliments du monde réunis
Sont trop laids pour orner quelqu'un comme toi.
Tu es une merveille de la nature, mon inspiration
Ma muse, mon souffle, mon destin.

Malgré mes défauts, tu m'aimes toujours inconditionnellement,
Tu es comme une fleur rare dans un jardin botanique,
Je donnerais tant pour effacer tous les torts
Étouffer quelque part ces mauvais souvenirs et ne garder que les meilleurs.

Chaque fois que tu as pleuré à cause de moi,
C'est comme si une partie de mon cœur se brisait.
Les disputes, les déménagements, les jours de silence,
Des situations qu'il n'aurait jamais dû y avoir,
Pour lesquelles je me sens coupable, je t'ai fait tellement de mal
Tu verras, les regrets disparaîtront, il faut juste du temps.
Je ne peux pas me pardonner certaines choses, crois-moi,
Même si je sais qu'il est difficile de croire certaines choses que je dis.
Je sais qu'il est difficile d'effacer les mauvais souvenirs
Ils sont douloureux comme marcher pieds nus sur des pierres chaudes,
Même si je ne réalise pas toujours la chance que j'ai,
Je veux danser toute la nuit avec toi, ce n'est pas encore assez pour moi,
Car aucun Coco Chanel n'agit comme tes phéromones,
Tu es un magnifique papillon piégé dans un cocon de chair.
Je t'aime plus que tout et je peux te le dire tous les jours,
En personne, sur un disque et devant l'autel, devant Dieu.

Malgré mes défauts, tu m'aimes toujours inconditionnellement,
Tu es comme une fleur rare dans un jardin botanique,
Je donnerais tant pour effacer tous les torts
Étouffer quelque part ces mauvais souvenirs et ne garder que les meilleurs.

Chaque fois, on se quitte pour mieux se retrouver,
Avant même que la dispute ne soit finie, je veux déjà m'excuser.
J'ai un caractère difficile et j'en suis conscient,
Je voudrais tellement gagner notre vie grâce à la musique, pour nous construire une famille, une maison.
On aura le temps, tu verras, la roue tournera,
Chaque brave personne doit avoir de la chance dans la vie,
Tout ira bien, crois-moi, je le sais
Et je sens que je tombe amoureux de toi de jour en jour
De plus en plus fort, on ira se promener, on s'assoira à l'ombre
Ce sera si merveilleux, comme si ce n'était qu'un beau rêve,
Tu es aussi essentielle à ma vie que l'oxygène,
Même quand tu es si méchante avec moi.
Tu es le seul ami qui ne m'a jamais déçu,
Sans toi, je me serais sûrement déjà perdu
Et quelque part là-haut, notre destin est écrit
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen.

Malgré mes défauts, tu m'aimes toujours inconditionnellement,
Tu es comme une fleur rare dans un jardin botanique,
Je donnerais tant pour effacer tous les torts
Étouffer quelque part ces mauvais souvenirs et ne garder que les meilleurs.

Malgré mes défauts, tu m'aimes toujours, tu m'aimes toujours, oui,
Tu es comme une fleur rare, très rare parmi les fleurs ordinaires, crois-le.
Je donnerais tant pour effacer le mal et rester à tes côtés pour toujours,
Étouffer quelque part ces mauvais souvenirs et ne garder que les meilleurs.