Текст и перевод песни Bezczel feat. Kali - W matni

W matni

By Honia&Oskar
Druga w nocy
Oczom spać nie daje w pełni księżyc
Znów krążę po zakamarkach sumienia pełnych tajemnic
Strach – całkiem sam jestem
Nie ma tu nikogo
Tylko martwa, przeklęta samotność
Która mnie tak tuli błogo
Po cichu, na palcach jak zwykle ukradkiem przyszła suka
Nie ma nic wspólnego z brakiem towarzystwa
Namacalnie czuje je obecność
Chociaż jej nie widzę
I jest mi taka bliska
Chociaż jej nienawidzę
Nigdy nic o sobie nie mówi lecz, dobrze znam ja już
I jak bym się uciec nie trudził, zawsze jest za mną tuż
I choć na moje problemy jest zawsze ślepa i głucha
Na koniec zawsze tylko ona na mnie czeka i słucha
Jak niespokojna dusza po pokoju lata gdzieś
Za oknem gra najstarsza kołysanka świata – deszcz

Samotność, cicha bezsenna samotność
Czujemy ją tak mocno, choć jej nie możemy dotknąć
Nie zadaje pytań, tylko chwyta nas tak mocno
Serce dusze przenika i zamyka na świat okno

Gdy nadchodzi mroczna dama nie ma gdzie się ukryć
Jak sutanna czarne myśli zaschły na jej suknie
Gra gehenna – ulubiona muzyka tej suki
Jest beznamiętna jak nad grobem wygłodniałe kruki
Słyszę jej kroki – ten wolny, niewerbalny stukot
Pozytyw kruszy we mnie, pęka konstrukcja jak próchno
Pani Walewska w kompozycji zgnilizna i truchło
W matni jej objęć niebo maluje się smutno
Przede mną puste płótno – wylewam na nie gorycz
Myśli się kłócą: która z bagna mam wydobyć?
Nie rycz!
Chłopaki nie płaczą!
A łez wylałem kielich
Chce zanurkować, martwe morze trzyma na powierzchni
Czy jesteśmy przeklęci za gniewne słowa, błędy
Gdy Ból nas pieści wypuszczamy bezowocne pędy
Pogrzebowe bębny zamieniam dziś na harfę
Wychodzę do światła, bo pochłonęło to co martwe

Samotność, cicha bezsenna samotność
Czujemy ją tak mocno, choć jej nie możemy dotknąć
Nie zadaje pytań, tylko chwyta nas tak mocno
Serce dusze przenika i zamyka na świat okno

Często myślę ilu tak naprawdę zostało mi bliskich tu dziś
Skoro czuje się tak samotny tu wokoło wśród tych wszystkich ludzi
Tylu chętnych do pomocy, dookoła pomnóż tylko
Tylko jakoś nikt nie słyszy, kiedy ja wołam o pomoc
Samotność, samotna samotność
Powiedz mi jak można czuć tak mocno coś, czego nie można dotknąć
Skoro jestem tak dobrym człowiekiem
No czemu robię tyle rzeczy złych
I Tak często słyszę od obcych mi ludzi, ze moja muzyka tu leczy ich
Nosze na sobie tą odpowiedzialność i presję
I przez to chyba sam popadłem już dawno w depresje
Czasem bywa tak, ze mam dość
I nie mogę tego już znieść
Wciąż przybywa mi spraw na złość
Znów ktoś coś chce gdzieś
Nadmiar towarzystwa często ma skutek odwrotny
Na koniec zawsze i tak zostajesz sam, samotny

Na koniec zawsze i tak zostajesz sam
Na koniec i tak zawsze sam

Dans le piège

Par Honia&Oskar
Deux heures du matin
La pleine lune empêche mes yeux de dormir
Je tourne encore dans les recoins de ma conscience, pleine de mystères
La peur - je suis tout seul
Il n'y a personne ici
Seule la solitude morte et maudite
Qui me serre si agréablement dans ses bras
Soudainement, sur la pointe des pieds, comme d'habitude, la salope est venue en douce
Elle n'a rien à voir avec le manque de compagnie
Je sens sa présence de manière tangible
Bien que je ne la voie pas
Et elle me touche tellement
Bien que je la déteste
Elle ne dit jamais rien sur elle-même, mais je la connais bien maintenant
Et même si j'essaie de m'échapper, elle est toujours juste derrière moi
Et bien que sa fille soit toujours aveugle et sourde à mes problèmes
À la fin, elle est toujours là pour m'attendre et m'écouter
Comme une âme inquiète qui erre dans la pièce
La pluie joue à l'extérieur, la plus ancienne berceuse du monde

La solitude, la solitude silencieuse et insomnie
On la ressent si fortement, même si on ne peut pas la toucher
Elle ne pose pas de questions, elle nous saisit simplement si fermement
Le cœur de l'âme la traverse et ferme la fenêtre sur le monde

Quand la dame noire arrive, il n'y a nulle part où se cacher
Comme une soutane, les pensées noires sont séchées sur ses robes
La Gehenne joue - la musique préférée de cette salope
Elle est sans émotion, comme des corbeaux affamés au-dessus d'une tombe
J'entends ses pas - ce bruit lent et non verbal
Le positif s'effondre en moi, la structure se brise comme de la pourriture
Mme Walewska dans une composition de pourriture et de cadavre
Dans le piège de ses bras, le ciel se peint tristement
Devant moi, une toile vide - je déverse mon amertume dessus
Mes pensées se disputent : laquelle devrais-je sortir du marais ?
Ne pleure pas !
Les mecs ne pleurent pas !
Et j'ai versé une coupe de larmes
Je veux plonger, la mer Morte me maintient à la surface
Sommes-nous maudits pour nos mots en colère, nos erreurs
Lorsque la douleur nous caresse, nous poussons des pousses infructueuses
Je transforme les tambours funéraires en harpe aujourd'hui
Je sors vers la lumière, car elle a absorbé ce qui était mort

La solitude, la solitude silencieuse et insomnie
On la ressent si fortement, même si on ne peut pas la toucher
Elle ne pose pas de questions, elle nous saisit simplement si fermement
Le cœur de l'âme la traverse et ferme la fenêtre sur le monde

Je pense souvent à combien de personnes proches j'ai encore ici aujourd'hui
Puisque je me sens si seul ici, entouré de toutes ces personnes
Tant de gens prêts à aider, multiplie-les seulement autour de toi
Mais personne ne semble entendre quand j'appelle à l'aide
La solitude, la solitude solitaire
Dis-moi comment tu peux ressentir quelque chose de si fort que tu ne peux pas toucher
Puisque je suis une si bonne personne
Pourquoi est-ce que je fais tant de mauvaises choses
Et j'entends souvent de la part d'étrangers que ma musique les guérit
Je porte cette responsabilité et cette pression sur mes épaules
Et à cause de cela, je suis probablement tombé dans la dépression il y a longtemps
Parfois, j'en ai assez
Et je ne peux plus le supporter
Il y a toujours plus de problèmes pour me faire enrager
Encore une fois, quelqu'un veut quelque chose quelque part
L'excès de compagnie a souvent l'effet inverse
À la fin, tu es toujours seul, seul

À la fin, tu es toujours seul
À la fin, tu es toujours seul