Forrest Gump - Bezczel , Tomson перевод на немецкий

Forrest Gump

Wierz mi, nie brakuje na życie patentów
Jeśli się chce, wszystko zrobić się da
Ważne, by na morzu życia nie wypaść z okrętu
Łap za stery, sukces rodzi się tak
Nieraz, żeby zmądrzeć i odbić od zła tu
Niestety trzeba się odbić od dna
Spójrz, wszystko zrobić się da
Pamiętaj: zachowuj ostrożność na życia zakrętach
Nie bój się marzyć i obieraj cele
Wiara w swoje siły bram otwiera wiele
Wierz mi na słowo, to może się udać
Bóg czuwa nad Tobą, czyni cuda
Swoje własne życie weź we własne ręce
Poczuj serca bicie, jak w tej piosence
Oczyść duszę z toksyn, promień słońc złap
I nie wmawiaj sobie, że odtrąca Cię świat
Nikt inny nic nigdy nie zrobi za Ciebie
Musisz ogarnąć tu w porę się sam
I nie bój się życia, bo masz tylko jedno je
Biegnij, nie zwalniaj nigdy - Forrest Gump

Serce bije mocniej
Dzień czy noc
Jestem kolejnym krokiem
I dobiegnę tam
Wiem gdzie idę i co chcę
Ja wygranym dotrę
I mimo tych potknięć
Ja nie będę sam

Muzyka to miłość, dudni mi w sercu
Z muzyką jak z żoną na ślubnym kobiercu
Wierny tej jednej do końca świata
Dziękuję Bogu, że nas zeswatał
Przez nią kocham życie, to jak nigdy wcześniej
Chociaż życie tu nieraz bywa bolesne
Mimo tego dar życia to jest bezcen
Dlatego akceptuj siebie jakim jesteś
Kochaj swe życie i żyj jego pełnią
A Twoje marzenia się spełnią na pewno
Nie daj zastraszyć się złym przepowiedniom
Uwierzyć w siebie - w tym całe sedno
Nie każdy potrafi odważyć się marzyć
Czas maluje ponure obrazy na twarzy
Każdy dzień, następna strona biografii
Życie jak pudełko czekoladek
Nigdy nie wiesz co się trafi

Serce bije mocniej
Dzień czy noc
Jestem kolejnym krokiem
I dobiegnę tam
Wiem gdzie idę i co chcę
Ja wygranym dotrę
I mimo tych potknięć
Ja nie będę sam

Czasem zdarza się sprawiać mym bliskim ból
Chociaż bliscy są dla mnie wszystkim tu
Ten życiowy parkiet jest śliski jak lód
Husarski pierwiastek od kołyski po grób
I co by mi się nie działo, staram się walczyć tu
Bo życie nigdy nie daje nam drugiej szansy znów
Nigdy nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Nie oglądam się za siebie, dzisiaj inwestuję w przyszłość
Działam roztropnie i skutecznie
Życie jest piękne i bezsprzecznie
Bóg podarował nam życie doczesne
Po którym czeka jeszcze nas życie wieczne
I chociaż ja Ci wcale nie powiem tu jak żyć
Musisz nauczyć postępować się tak jakby
Każdy dzień miałby być tym ostatnim
Pokochaj swe życie, wyrwij się z matni

Serce bije mocniej
Dzień czy noc
Jestem kolejnym krokiem
I dobiegnę tam
Wiem gdzie idę i co chcę
Ja wygranym dotrę
I mimo tych potknięć
Ja nie będę sam

Ja nie będę sam

Forrest Gump

Glaub mir, es fehlt nicht an Patenten für das Leben
Wenn man will, kann man alles schaffen
Wichtig ist, auf dem Meer des Lebens nicht vom Schiff zu fallen
Greif nach dem Steuer, so entsteht Erfolg
Manchmal, um klüger zu werden und sich vom Bösen hier abzuwenden
Muss man sich leider vom Grund abstoßen
Schau, alles lässt sich machen
Denk dran: Sei vorsichtig in den Kurven des Lebens
Hab keine Angst zu träumen und setz dir Ziele
Der Glaube an die eigene Kraft öffnet viele Tore
Glaub mir aufs Wort, es kann gelingen
Gott wacht über dich, er wirkt Wunder
Nimm dein eigenes Leben in die eigenen Hände
Fühl den Herzschlag, wie in diesem Lied
Reinige die Seele von Giften, fang einen Sonnenstrahl ein
Und rede dir nicht ein, dass die Welt dich abstößt
Niemand anders wird jemals etwas für dich tun
Du musst es hier rechtzeitig selbst in den Griff bekommen
Und hab keine Angst vor dem Leben, denn du hast nur dieses eine
Lauf, werde nie langsamer - Forrest Gump

Das Herz schlägt stärker
Tag oder Nacht
Ich bin der nächste Schritt
Und ich werde dort ankommen
Ich weiß, wohin ich gehe und was ich will
Ich werde als Sieger ankommen
Und trotz dieser Stolperer
Werde ich nicht allein sein

Musik ist Liebe, sie dröhnt mir im Herzen
Mit der Musik wie mit einer Ehefrau auf dem Hochzeitsteppich
Treu dieser Einen bis ans Ende der Welt
Ich danke Gott, dass er uns zusammengebracht hat
Durch sie liebe ich das Leben, wie niemals zuvor
Obwohl das Leben hier manchmal schmerzhaft ist
Trotzdem ist die Gabe des Lebens unbezahlbar
Deshalb akzeptiere dich, wie du bist
Liebe dein Leben und lebe es in Fülle
Und deine Träume werden sicher wahr
Lass dich nicht von schlechten Prophezeiungen einschüchtern
An sich selbst glauben - das ist der Kern der Sache
Nicht jeder kann es wagen zu träumen
Die Zeit malt düstere Bilder ins Gesicht
Jeder Tag, eine nächste Seite der Biografie
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen
Man weiß nie, was man bekommt

Das Herz schlägt stärker
Tag oder Nacht
Ich bin der nächste Schritt
Und ich werde dort ankommen
Ich weiß, wohin ich gehe und was ich will
Ich werde als Sieger ankommen
Und trotz dieser Stolperer
Werde ich nicht allein sein

Manchmal passiert es, dass ich meinen Lieben Schmerz zufüge
Obwohl die Lieben hier alles für mich sind
Dieses Lebensparkett ist glatt wie Eis
Husarengeist von der Wiege bis zum Grab
Und was auch immer mir geschieht, ich versuche hier zu kämpfen
Denn das Leben gibt uns nie wieder eine zweite Chance
Es gibt nichts so Schlechtes, dass nicht etwas Gutes daraus entstehen würde
Ich schaue nicht zurück, heute investiere ich in die Zukunft
Ich handle klug und effektiv
Das Leben ist schön, unbestreitbar
Gott hat uns das irdische Leben geschenkt
Nach dem uns noch das ewige Leben erwartet
Und obwohl ich dir hier gar nicht sagen werde, wie du leben sollst
Musst du lernen, so zu handeln, als ob
Jeder Tag der letzte wäre
Liebe dein Leben, befreie dich aus der Falle

Das Herz schlägt stärker
Tag oder Nacht
Ich bin der nächste Schritt
Und ich werde dort ankommen
Ich weiß, wohin ich gehe und was ich will
Ich werde als Sieger ankommen
Und trotz dieser Stolperer
Werde ich nicht allein sein

Ich werde nicht allein sein