Текст и перевод песни Bezczel - Będą

Będą

Oni będą czarno widzieć, pluć, hejtować,
Będą kochać, nienawidzić lub propsować,
Z góry próbować oceniać będą w ciemno,
Szeptać, mówić, kląć, to jedno na pewno.
Prawdziwi podawać grabę, słowami aprobować,
Fałszywi podawać grabę, za plecami szkalować.
Im bardziej sprzyja los, tym wrogów więcej,
Osiągasz coś, hołd sobie i Bogu w podzięce.
Sukces mierzony tu w ilości wrogów,
Dając za wygraną, dasz im do radości powód.
Ludzka nienawiść tu nie mieści się w głowie,
Weź sobie to zawiń, nim to się zemści na tobie.
Obłuda, ale jest [?]
Od niej gorsza jest tylko jeszcze szydera.
Prawdziwych przyjaciół jeszcze wesprę nieraz,
Zawsze byłem człowiekiem i nim jestem do teraz.

Oni będą znów patrzeć mi się na ręce.
Będą nienawidzić jeszcze mocniej.
Będą złego życzyć jeszcze więcej.
Będą, będą, to takie proste.
Oni będą znów patrzeć mi się na ręce.
Będą nienawidzić jeszcze mocniej.
Będą złego życzyć jeszcze więcej.
Będą, będą, to żałosne.

Zło tu jest solą w oku tych, co tu wolą spokój,
Zakręci się w oku, zło czai się wokoło bloków ich,
Choć nie jest wesoło wokół i kurwa sen jak solo Sokół,
Polot na bloku, lecę do obłoków dziś,
Spełnię swoje marzenia na mur beton,
Uwierz mi człowiek w to, że ja zrobię to,
Wie to prawie każdy, kto mnie zna tutaj dobrze
I wrogowie śpiewają pieśni i chcą zrobić pogrzeb mi
Powiedz im, co dajesz od siebie, to ci wraca wkrótce,
Po słowie czyn, każdą porażkę obracam w sukces,
Zbieram plony swoich marzeń zasianych już dawno
I widzę tych wkurwionych, oni wciąż tylko pragną
Nie mam w sobie zawiści, to moja przewaga,
Wolę budować niż niszczyć, powaga,
Jeszcze jedno - kto kopie dołki, sam w nie wpada,
Możesz mieć pewność, zaprawdę ci powiadam

Oni będą znów patrzeć mi się na ręce.
Będą nienawidzić jeszcze mocniej.
Będą złego życzyć jeszcze więcej.
Będą, będą, to takie proste.
Oni będą znów patrzeć mi się na ręce.
Będą nienawidzić jeszcze mocniej.
Będą złego życzyć jeszcze więcej.
Będą, będą, to żałosne.

Twoja chujowa postawa tu na skandal zakrawa,
Mało swoich spraw masz, chcesz w cudze się wdawać,
Szperania w cudzym życiorysie nie uprawiaj,
Żyj swoim życiem, o moje się nie obawiaj.
To moje życie, moje życie, mój bałagan,
Dlatego ty nie masz do niego żadnego prawa.
Lukrowany wizerunek płynie po tobie jak lawa,
Nie mogę tego zrozumieć, to w sumie nie moja sprawa.
Mam swój świat i problemów bagaż,
A w życiu wszystko na jedną kartę stawiam, vabank
Jedno jest pewne, na pewno jest pewne na bank,
Że po moje marzenia nie przyjedzie czarny karawan.
Krwawy karnawał, ty dawaj, na ławę kawa,
Czego złego ty byś mi nie życzył, ja nie będę się poddawał,
To hymn triumfu, nie porażki ballada,
Twoja nienawiść i zawiść to moja siła, pozdrawiam.

Oni będą znów patrzeć mi się na ręce.
Będą nienawidzić jeszcze mocniej.
Będą złego życzyć jeszcze więcej.
Będą, będą, to takie proste.
Oni będą znów patrzeć mi się na ręce.
Będą nienawidzić jeszcze mocniej.
Będą złego życzyć jeszcze więcej.
Będą, będą, to żałosne.

Ils seront

Ils verront noir, cracheront, haïront,
Ils aimeront, détesteront ou apprécieront,
Ils essaieront de juger d'en haut, dans le noir,
Murmurer, parler, jurer, une chose est sûre.
Les vrais te serreront la main, t'approuveront par des mots,
Les faux te serreront la main, te dénigreront dans ton dos.
Plus le destin te sourit, plus tu as d'ennemis,
Tu accomplis quelque chose, remercie-toi et remercie Dieu.
Le succès se mesure ici au nombre d'ennemis,
En abandonnant, tu leur donneras une raison de se réjouir.
La haine humaine ici ne me rentre pas dans la tête,
Prends-le et barre-toi, avant que ça ne se retourne contre toi.
L'hypocrisie, mais elle est là [?]
Seule la moquerie est pire qu'elle.
Je soutiendrai encore mes vrais amis,
J'ai toujours été un homme et je le suis encore aujourd'hui.

Ils vont encore me regarder faire.
Ils me détesteront encore plus fort.
Ils me souhaiteront encore plus de mal.
Ils le feront, ils le feront, c'est aussi simple que ça.
Ils vont encore me regarder faire.
Ils me détesteront encore plus fort.
Ils me souhaiteront encore plus de mal.
Ils le feront, ils le feront, c'est pathétique.

Le mal est ici du sel dans l'œil de ceux qui préfèrent la paix,
Il leur pique les yeux, le mal rôde autour de leurs blocs,
Bien que ce ne soit pas joyeux autour et putain, le sommeil est comme un solo de Sokół,
Envol sur le bloc, je m'envole vers les nuages aujourd'hui,
Je réaliserai mes rêves sur le mur de béton,
Crois-moi, mec, je vais le faire,
Presque tout le monde le sait, qui me connaît bien ici,
Et les ennemis chantent des chansons et veulent m'enterrer,
Dis-leur que ce que tu donnes te revient,
Après les paroles, les actes, je transforme chaque échec en succès,
Je récolte les fruits de mes rêves semés il y a longtemps
Et je vois ces gens énervés, ils n'aspirent toujours qu'à
Je n'ai pas de rancœur en moi, c'est mon avantage,
Je préfère construire que détruire, sérieusement,
Encore une chose - qui creuse des trous, tombe dedans,
Tu peux en être sûr, je te le dis vraiment.

Ils vont encore me regarder faire.
Ils me détesteront encore plus fort.
Ils me souhaiteront encore plus de mal.
Ils le feront, ils le feront, c'est aussi simple que ça.
Ils vont encore me regarder faire.
Ils me détesteront encore plus fort.
Ils me souhaiteront encore plus de mal.
Ils le feront, ils le feront, c'est pathétique.

Ton attitude de merde est scandaleuse,
Tu n'as pas assez de tes propres affaires, tu veux te mêler de celles des autres,
Ne fouille pas dans la vie des autres,
Vis ta vie, ne t'inquiète pas pour la mienne.
C'est ma vie, ma vie, mon bordel,
C'est pourquoi tu n'as aucun droit dessus.
L'image sucrée coule sur toi comme de la lave,
Je ne peux pas comprendre ça, ce n'est pas mon affaire après tout.
J'ai mon propre monde et mon bagage de problèmes,
Et dans la vie, je mise tout sur une seule carte, à tapis,
Une chose est sûre, c'est sûr et certain,
Que le corbillard ne viendra pas chercher mes rêves.
Carnaval sanglant, vas-y, du café sur la table,
Quoi que tu me souhaites de mal, je ne céderai pas,
C'est un hymne au triomphe, pas une ballade de défaite,
Votre haine et votre envie sont ma force, salutations.

Ils vont encore me regarder faire.
Ils me détesteront encore plus fort.
Ils me souhaiteront encore plus de mal.
Ils le feront, ils le feront, c'est aussi simple que ça.
Ils vont encore me regarder faire.
Ils me détesteront encore plus fort.
Ils me souhaiteront encore plus de mal.
Ils le feront, ils le feront, c'est pathétique.