Krew z krwi - Bezczel перевод на немецкий

Krew z krwi

Synu chciałbym Ci tyle powiedzieć
Myślę od czego zacząć
No wiec może zacznę po prostu
To ja Twój tato, sam
Nie wiem jak wyrazić wszystko co mam w sobie mogę

Wiec może pozwól, że najpierw coś ci opowiem o tobie

Kiedy to pisze masz ponad osiem miesięcy
Jesteś chłopcem zawsze radosnym i uśmiechniętym
Co lepsze, urodę masz po mamie, całe szczęście
Bo na całym świecie jeszcze nie widziałem od niej istoty piękniejszej

Twój uśmiech, zapamiętaj te wersy
Nigdy nie będziesz musiał zagadywać do dziewczyn pierwszy
Wierz mi, na tych tematach tata bardzo dobrze zna się
Zaufaj, ale o tym opowie ci kiedyś raczej mamusia

I chociaż ja i ona jesteśmy jak ogień i woda
To nigdy ci nie powiem nic o niej w złych słowach
Lepszej mamy wymarzyć sobie nie mogłeś chyba
W oczach już nie miłość ma nawet, to jakiś obłęd chyba

Pamiętam jak usłyszeliśmy twego serca bicie
Pierwszy raz, ależ to przeżycie, Boże Święty
Aż łzy radości popłynęły obojgu spod powiek nam
Z naszej miłości narodzi się mały człowiek

Sam nie potrafię opisać co wtedy czułem
Prócz Twojego serca bicia nie słyszałem nic wtedy w ogóle
(Prócz Twojego serca bicia nie słyszałem nic wtedy w ogóle)

Tak jak we mnie
Tak i w Tobie
Też zew tkwi
Jaki ojciec taki syn
Coś w tym jest
Krew z krwi

Ziomki mówią na mnie Stary Oskara
Wierze, że za rolę ojca
Kiedyś dostanę Oscara

Tak jak we mnie
Tak i w Tobie
Też zew tkwi
Jaki ojciec taki syn
Coś w tym jest
Krew z krwi

Ziomki mówią na mnie Stary Oskara
Wierze, że za rolę ojca
Kiedyś dostanę Oscara

W szpitalu miałeś najlepszy ze wszystkich dzieci flow
No raczej nie inaczej wariacie
Po tacie na rapie lecisz joł
Lubisz gdy włączam muzykę Ci, przeważnie to rap

Chcę w Tobie zaszczepić pasję na poważnie jak
Będziesz chciał, przekażę Ci wiedzę, dla mnie to ważne tak
Z pasją mocniej czuje się bodźce, widzi wyraźniej świat
Postaram się wychować Cię na swoich błędach

Bo najważniejsze żebyś moich nie popełniał
Wszystko co będzie trzeba zrobię dla Ciebie
Choćbym miałbym stanąć na głowie
Śmiało w iż w ogień mogę za Ciebie

Zawsze w każdej Ci pomogę potrzebie
Nigdy w życiu nie pozwolę Ci zejść na złą drogę
Bądź pewien, Synuś, o to w ogóle się nie martw
Będę takim ojcem żebyś miał po mnie same dobre wspomnienia

Tak jak we mnie
Tak i w Tobie
Też zew tkwi
Jaki ojciec taki syn

Coś w tym jest
Krew z krwi
Ziomki mówią na mnie Stary Oskara
Wierze, że za rolę ojca
Kiedyś dostanę Oscara

Tak jak we mnie
Tak i w Tobie
Też zew tkwi
Jaki ojciec taki synCoś w tym jest

Krew z krwi
Ziomki mówią na mnie Stary Oskara
Wierze, że za rolę ojca
Kiedyś dostanę Oscara

Jesteś moja największą dumą i moim szczęściem największym
A bycie ojcem przekłada się coraz częściej na wersy
Husarski pierwiastek masz ten sam co ja też

Tą samą ikrę w oczach, mój chłopak moja krew
Ziomki na rapie zwą mnie: Stary Oskara
Wierzę że w kategorii najlepsza rola ojca dostanę Oscara

Będę się przynajmniej starał więc jeśli mi się nie uda
Będzie to największa dla mnie kara
Będę Cię bronił doputy dopóki będę żył

I o twoje marzenia walczył ile mi starczy sił
żebyś mógł w duchu pomyśleć "byłem z niego dumny"
Widząc mnie po raz ostatni zanim zamkniesz wieko trumny

Tak jak we mnie
Tak i w Tobie
Też zew tkwi
Jaki ojciec taki syn

Coś w tym jest
Krew z krwi
Ziomki mówią na mnie Stary Oskara
Wierzę, że za role ojca
Kiedyś dostane Oscara

Tak jak we mnie
Tak i w Tobie
Też zew tkwi
Jaki ojciec taki syn

Coś w tym jest
Krew z krwi
Ziomki mówią na mnie Stary Oskara
Wierzę, że za role ojca
Kiedyś dostane Oscara

Blut von meinem Blut

Sohn, ich möchte dir so viel sagen
Ich überlege, womit ich anfangen soll
Also, vielleicht fange ich einfach an
Ich bin's, dein Papa, selbst
Ich weiß nicht, wie ich alles ausdrücken soll, was ich in mir habe

Also vielleicht erlaubst du, dass ich dir zuerst etwas über dich erzähle

Während ich das schreibe, bist du über acht Monate alt
Du bist ein Junge, immer fröhlich und lächelnd
Was besser ist, die Schönheit hast du von Mama, zum Glück
Denn auf der ganzen Welt habe ich noch kein schöneres Wesen als sie gesehen

Dein Lächeln, merk dir diese Zeilen
Du wirst niemals Mädchen zuerst ansprechen müssen
Glaub mir, bei diesen Themen kennt Papa sich sehr gut aus
Vertrau mir, aber davon wird dir wohl eher Mama irgendwann erzählen

Und obwohl sie und ich wie Feuer und Wasser sind
Werde ich dir niemals etwas Schlechtes über sie sagen
Eine bessere Mama hättest du dir wohl nicht erträumen können
In ihren Augen ist es nicht mal mehr Liebe, das ist wohl irgendein Wahnsinn

Ich erinnere mich, wie wir den Schlag deines Herzens hörten
Zum ersten Mal, was für ein Erlebnis, Heiliger Gott
Freudentränen flossen uns beiden unter den Lidern hervor
Aus unserer Liebe wird ein kleiner Mensch geboren werden

Ich selbst kann nicht beschreiben, was ich damals fühlte
Außer deinem Herzschlag hörte ich damals überhaupt nichts
(Außer deinem Herzschlag hörte ich damals überhaupt nichts)

So wie in mir
So auch in dir
Steckt auch der Ruf
Wie der Vater, so der Sohn
Da ist was dran
Blut von meinem Blut

Kumpels nennen mich Oskars Alter
Ich glaube, dass ich für die Rolle des Vaters
Eines Tages einen Oscar bekomme

So wie in mir
So auch in dir
Steckt auch der Ruf
Wie der Vater, so der Sohn
Da ist was dran
Blut von meinem Blut

Kumpels nennen mich Oskars Alter
Ich glaube, dass ich für die Rolle des Vaters
Eines Tages einen Oscar bekomme

Im Krankenhaus hattest du den besten Flow von allen Kindern
Na klar, nicht anders, du Verrückter
Nach Papa im Rap gehst du ab, yo
Du magst es, wenn ich dir Musik anmache, meistens ist es Rap

Ich will die Leidenschaft ernsthaft in dir wecken, wenn
Du willst, werde ich dir Wissen weitergeben, das ist mir wichtig, ja
Mit Leidenschaft spürt man Reize stärker, sieht die Welt klarer
Ich werde versuchen, dich anhand meiner Fehler zu erziehen

Denn das Wichtigste ist, dass du meine nicht machst
Alles, was nötig sein wird, werde ich für dich tun
Auch wenn ich mich auf den Kopf stellen müsste
Gerne kann ich für dich ins Feuer gehen

Ich werde dir immer in jeder Not helfen
Niemals im Leben werde ich zulassen, dass du auf die schiefe Bahn gerätst
Sei dir sicher, Söhnchen, mach dir darüber überhaupt keine Sorgen
Ich werde so ein Vater sein, dass du nur gute Erinnerungen an mich hast

So wie in mir
So auch in dir
Steckt auch der Ruf
Wie der Vater, so der Sohn

Da ist was dran
Blut von meinem Blut
Kumpels nennen mich Oskars Alter
Ich glaube, dass ich für die Rolle des Vaters
Eines Tages einen Oscar bekomme

So wie in mir
So auch in dir
Steckt auch der Ruf
Wie der Vater, so der Sohn Da ist was dran

Blut von meinem Blut
Kumpels nennen mich Oskars Alter
Ich glaube, dass ich für die Rolle des Vaters
Eines Tages einen Oscar bekomme

Du bist mein größter Stolz und mein größtes Glück
Und Vater zu sein, schlägt sich immer öfter in Versen nieder
Das Husaren-Element hast du auch, dasselbe wie ich

Denselben Funken in den Augen, mein Junge, mein Blut
Kumpels im Rap nennen mich: Oskars Alter
Ich glaube, dass ich in der Kategorie beste Vaterrolle einen Oscar bekomme

Ich werde es zumindest versuchen, also wenn es mir nicht gelingt
Wird das die größte Strafe für mich sein
Ich werde dich verteidigen, solange ich lebe

Und für deine Träume kämpfen, solange meine Kraft reicht
Damit du im Geiste denken kannst "ich war stolz auf ihn"
Wenn du mich zum letzten Mal siehst, bevor du den Sargdeckel schließt

So wie in mir
So auch in dir
Steckt auch der Ruf
Wie der Vater, so der Sohn

Da ist was dran
Blut von meinem Blut
Kumpels nennen mich Oskars Alter
Ich glaube, dass ich für die Rolle des Vaters
Eines Tages einen Oscar bekomme

So wie in mir
So auch in dir
Steckt auch der Ruf
Wie der Vater, so der Sohn

Da ist was dran
Blut von meinem Blut
Kumpels nennen mich Oskars Alter
Ich glaube, dass ich für die Rolle des Vaters
Eines Tages einen Oscar bekomme