Текст и перевод песни Bezczel - Nie miej za złe mi

Nie miej za złe mi

Moje zwariowane życie, jest jak Syzyfowa praca
Bo zawsze gdy staje na nogi po klęsce
Od nowa się wywracam i
Wciąż upadam i wstaje i znów upadam i wstaje
I zamiast się ogarnąć tylko o tym gadam
Udaje sam przed sobą coś
Sam już nie wiem czy tu jestem sobą wciąż
Czy już zupełnie inną osobą
Ktoś znów cieszy się tu z moich porażek, jak na razie
Życie to karma, dlatego jak to do nich wróci ja się nie obrażę na los

Mimo wszystko wciąż duchowo mocny
Pamiętam co mnie nie zabije to mnie wzmocni
Odpocznij Michał – z niejednego typa w branży się już wrak stał
Bo kochał, nienawidził, życie rock star!
Jak chce zwalniać już
Mieć dzieci, własną willę
Ale moje życie nie da dogonić się, fast and furious
Postanowienia, przeklęte postanowienia
To ściema, nic nie masz do powiedzenia
Nic się nie zmienia znów

Nie bądź na mnie taka zła
Proszę cię, zrozum mnie
Nie mówi ciągle mi żebym do głowy szedł po rozum, nie
Zrozum mnie, źle, proszę cię
Błagam obudź mnie z tego letargu
Bym nie zatracił tu znowu się
Nie umiemy żyć ze sobą wciąż
Nie możemy bez siebie żyć
Lepsza dla drugiej połową każde z nas tu chciałby być
Choć nie raz masz mnie dosyć
Ja nieraz chcę zostać sam
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło nam

Za każdym razem, gdy przemierzam Polskę wzdłuż i wszerz
Po tygodniowej bombie tak budzę się znów gdzieś
Nie wiem gdzie jestem sam
Wierz mi, że ja już tez chcę tylko wrócić do domu
Zobacz cię móc, wiesz
Nie miej mi za złe tego, że znowu padła mi bateria
Znów ogarnia cię smutek, a nawet czasami histeria
Powinienem się ogarnąć
A nie parzyć nocami materiał
Wybacz, moje życie to nie jest udany serial
Wiesz mi bycie normalnym tutaj to pieprzony wyczyn
Znów jedzie w trasę pies, na baby spuszczony ze smyczy
Myślisz, ze w około tu roi się od my homies and bitches
Że tylko wóda, rap i tylko to mi się liczy
I chociaż ziarno prawdy w tym wszystkim tu może jest
I przez to wszystko, wylałaś już morze łez (morze łez)
Nie miej za złe mi, wciąż robię co mogę
Chcesz iść ze mną w ciemno, choć pełno tu kłód na drodze jest

Nie bądź na mnie taka zła
Proszę cię, zrozum mnie
Nie mówi ciągle mi żebym do głowy szedł po rozum, nie
Zrozum mnie, źle, proszę cię
Błagam obudź mnie z tego letargu
Bym nie zatracił tu znowu się
Nie umiemy żyć ze sobą wciąż
Nie możemy bez siebie żyć
Lepsza dla drugiej połową każde z nas tu chciałby być
Choć nieraz masz mnie dosyć
Ja nieraz chcę zostać sam
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło nam

Dokładnie tak
2013, 2014
Drugie zoo
Słowo honoru, ey
Trzy, dwa, trzy
To forma
Bezczel

Nie bądź na mnie taka zła
Proszę cię, zrozum mnie
Nie mówi ciągle mi żebym do głowy szedł po rozum, nie
Zrozum mnie, źle, proszę cię
Błagam obudź mnie z tego letargu
Bym nie zatracił tu znowu się
Nie umiemy żyć ze sobą wciąż
Nie możemy bez siebie żyć
Lepsza dla drugiej połową każde z nas tu chciałby być
Choć nieraz masz mnie dosyć
Ja nieraz chcę zostać sam
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło nam (wyszlo nam)

Don't be mad at me

My crazy life is like the work of Sisyphus,
Because whenever I get back on my feet after a failure,
I stumble again,
I keep falling and getting up, falling and getting up,
And instead of getting it together I just talk about it.
I'm pretending something to myself,
I don't even know if I'm still myself here,
Or a completely different person.
Someone is enjoying my failures again, for now,
Life is karma, so when it comes back to them I won't be mad at fate.

Despite everything, I'm still strong in spirit,
I remember what doesn't kill me makes me stronger.
Rest, Michał - many a guy in the industry has become a wreck,
Because he loved, hated, the rock star life!
I want to slow down,
Have children, my own villa,
But my life is too fast to catch up, fast and furious.
Resolutions, cursed resolutions,
It's a lie, you have nothing to say,
Nothing changes again.

Don't be so mad at me,
Please, understand me.
Don't tell me to come to my senses again, no,
Understand me, this is bad, please.
I beg you to wake me up from this lethargy,
So that I don't lose myself again.
We can't live with each other,
We can't live without each other,
Each of us wants to be a better other half for the other,
Even though you've had enough of me many times,
I often want to be alone.
There's nothing bad that wouldn't turn out good for us.

Every time I travel the length and breadth of Poland,
After a week-long binge, I wake up somewhere again,
I don't know where I am, alone,
Believe me, I also just want to go home,
To be able to see you, you know.
Don't be mad at me that my battery died again,
You're sad again, sometimes even hysterical.
I should get it together,
And not cook up material at night.
Forgive me, my life is not a successful TV series.
You know, being normal here is a damn feat.
The dog's on the road again, off the leash for girls,
You think it's swarming with my homies and bitches around here,
That only vodka, rap, is all that matters to me.
And although there may be some truth in all of this,
And because of all this, you've already cried a sea of tears (a sea of tears).
Don't be mad at me, I'm still doing what I can.
You want to go into the dark with me, even though there are a lot of obstacles in the way.

Don't be so mad at me,
Please, understand me.
Don't tell me to come to my senses again, no,
Understand me, this is bad, please.
I beg you to wake me up from this lethargy,
So that I don't lose myself again.
We can't live with each other,
We can't live without each other,
Each of us wants to be a better other half for the other,
Even though you've had enough of me many times,
I often want to be alone.
There's nothing bad that wouldn't turn out good for us.

Exactly.
2013, 2014.
Second zoo.
Word of honor, ey.
Three, two, three.
This is form.
Bezczel.

Don't be so mad at me,
Please, understand me.
Don't tell me to come to my senses again, no,
Understand me, this is bad, please.
I beg you to wake me up from this lethargy,
So that I don't lose myself again.
We can't live with each other,
We can't live without each other,
Each of us wants to be a better other half for the other,
Even though you've had enough of me many times,
I often want to be alone.
There's nothing bad that wouldn't turn out good for us (turn out good for us).