Текст и перевод песни Bezczel - Nie miej za złe mi

Nie miej za złe mi

Moje zwariowane życie, jest jak Syzyfowa praca
Bo zawsze gdy staje na nogi po klęsce
Od nowa się wywracam i
Wciąż upadam i wstaje i znów upadam i wstaje
I zamiast się ogarnąć tylko o tym gadam
Udaje sam przed sobą coś
Sam już nie wiem czy tu jestem sobą wciąż
Czy już zupełnie inną osobą
Ktoś znów cieszy się tu z moich porażek, jak na razie
Życie to karma, dlatego jak to do nich wróci ja się nie obrażę na los

Mimo wszystko wciąż duchowo mocny
Pamiętam co mnie nie zabije to mnie wzmocni
Odpocznij Michał – z niejednego typa w branży się już wrak stał
Bo kochał, nienawidził, życie rock star!
Jak chce zwalniać już
Mieć dzieci, własną willę
Ale moje życie nie da dogonić się, fast and furious
Postanowienia, przeklęte postanowienia
To ściema, nic nie masz do powiedzenia
Nic się nie zmienia znów

Nie bądź na mnie taka zła
Proszę cię, zrozum mnie
Nie mówi ciągle mi żebym do głowy szedł po rozum, nie
Zrozum mnie, źle, proszę cię
Błagam obudź mnie z tego letargu
Bym nie zatracił tu znowu się
Nie umiemy żyć ze sobą wciąż
Nie możemy bez siebie żyć
Lepsza dla drugiej połową każde z nas tu chciałby być
Choć nie raz masz mnie dosyć
Ja nieraz chcę zostać sam
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło nam

Za każdym razem, gdy przemierzam Polskę wzdłuż i wszerz
Po tygodniowej bombie tak budzę się znów gdzieś
Nie wiem gdzie jestem sam
Wierz mi, że ja już tez chcę tylko wrócić do domu
Zobacz cię móc, wiesz
Nie miej mi za złe tego, że znowu padła mi bateria
Znów ogarnia cię smutek, a nawet czasami histeria
Powinienem się ogarnąć
A nie parzyć nocami materiał
Wybacz, moje życie to nie jest udany serial
Wiesz mi bycie normalnym tutaj to pieprzony wyczyn
Znów jedzie w trasę pies, na baby spuszczony ze smyczy
Myślisz, ze w około tu roi się od my homies and bitches
Że tylko wóda, rap i tylko to mi się liczy
I chociaż ziarno prawdy w tym wszystkim tu może jest
I przez to wszystko, wylałaś już morze łez (morze łez)
Nie miej za złe mi, wciąż robię co mogę
Chcesz iść ze mną w ciemno, choć pełno tu kłód na drodze jest

Nie bądź na mnie taka zła
Proszę cię, zrozum mnie
Nie mówi ciągle mi żebym do głowy szedł po rozum, nie
Zrozum mnie, źle, proszę cię
Błagam obudź mnie z tego letargu
Bym nie zatracił tu znowu się
Nie umiemy żyć ze sobą wciąż
Nie możemy bez siebie żyć
Lepsza dla drugiej połową każde z nas tu chciałby być
Choć nieraz masz mnie dosyć
Ja nieraz chcę zostać sam
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło nam

Dokładnie tak
2013, 2014
Drugie zoo
Słowo honoru, ey
Trzy, dwa, trzy
To forma
Bezczel

Nie bądź na mnie taka zła
Proszę cię, zrozum mnie
Nie mówi ciągle mi żebym do głowy szedł po rozum, nie
Zrozum mnie, źle, proszę cię
Błagam obudź mnie z tego letargu
Bym nie zatracił tu znowu się
Nie umiemy żyć ze sobą wciąż
Nie możemy bez siebie żyć
Lepsza dla drugiej połową każde z nas tu chciałby być
Choć nieraz masz mnie dosyć
Ja nieraz chcę zostać sam
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło nam (wyszlo nam)

Ne m'en veux pas

Ma vie folle, c'est comme le travail de Sisyphe
Parce que chaque fois que je me remets sur pied après une défaite
Je trébuche à nouveau et
Je n'arrête pas de tomber et de me relever, de tomber et de me relever
Et au lieu de me ressaisir, je ne fais que parler de ça
Je fais semblant devant moi-même
Je ne sais plus si je suis encore moi-même
Ou si je suis devenu quelqu'un d'autre
Quelqu'un se réjouit encore de mes échecs, pour l'instant
La vie est un karma, alors quand ça leur reviendra, je n'en voudrai pas au destin

Malgré tout, je suis toujours spirituellement fort
Je me souviens que ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Repose-toi Michał - plus d'un type dans le métier est devenu une épave
Parce qu'il aimait, haïssait, la vie de rock star!
Si je veux ralentir maintenant
Avoir des enfants, ma propre villa
Mais ma vie est impossible à rattraper, fast and furious
Les résolutions, ces satanées résolutions
C'est du pipeau, tu n'as rien à dire
Rien ne change à nouveau

Ne sois pas fâchée contre moi
Je t'en prie, comprends-moi
Ne me dis pas tout le temps d'aller réfléchir, non
Comprends-moi, c'est dur, je t'en prie
Je t'en supplie, réveille-moi de cette torpeur
Pour que je ne me perde pas à nouveau ici
On n'arrive pas à vivre ensemble
On ne peut pas vivre l'un sans l'autre
Chacun d'entre nous voudrait être une meilleure moitié pour l'autre
Même si tu en as marre de moi parfois
J'ai envie d'être seul parfois
Il n'y a rien de mal à ce que ça finisse bien pour nous

Chaque fois que je traverse la Pologne de long en large
Après une semaine de folie, je me réveille encore quelque part
Je ne sais pas où je suis, tout seul
Crois-moi, moi aussi je veux juste rentrer à la maison
Te voir, tu sais
Ne m'en veux pas si ma batterie est encore à plat
Tu es à nouveau triste, et même parfois hystérique
Je devrais me ressaisir
Au lieu de bosser sur ma musique toute la nuit
Désolé, ma vie n'est pas une série réussie
Tu sais, être normal ici, c'est un putain d'exploit
Le chien repart en tournée, lâché dans la nature pour les filles
Tu crois qu'il y a plein de potes et de meufs autour de moi
Que je ne me soucie que de la vodka, du rap et c'est tout
Et même s'il y a un fond de vérité dans tout ça
Et à cause de tout ça, tu as déjà versé un océan de larmes (un océan de larmes)
Ne m'en veux pas, je fais toujours de mon mieux
Tu veux me suivre dans le noir, même s'il y a plein d'obstacles sur le chemin

Ne sois pas fâchée contre moi
Je t'en prie, comprends-moi
Ne me dis pas tout le temps d'aller réfléchir, non
Comprends-moi, c'est dur, je t'en prie
Je t'en supplie, réveille-moi de cette torpeur
Pour que je ne me perde pas à nouveau ici
On n'arrive pas à vivre ensemble
On ne peut pas vivre l'un sans l'autre
Chacun d'entre nous voudrait être une meilleure moitié pour l'autre
Même si tu en as marre de moi parfois
J'ai envie d'être seul parfois
Il n'y a rien de mal à ce que ça finisse bien pour nous

Exactement
2013, 2014
Deuxième zoo
Parole d'honneur, ey
Trois, deux, trois
C'est la forme
Bezczel

Ne sois pas fâchée contre moi
Je t'en prie, comprends-moi
Ne me dis pas tout le temps d'aller réfléchir, non
Comprends-moi, c'est dur, je t'en prie
Je t'en supplie, réveille-moi de cette torpeur
Pour que je ne me perde pas à nouveau ici
On n'arrive pas à vivre ensemble
On ne peut pas vivre l'un sans l'autre
Chacun d'entre nous voudrait être une meilleure moitié pour l'autre
Même si tu en as marre de moi parfois
J'ai envie d'être seul parfois
Il n'y a rien de mal à ce que ça finisse bien pour nous (bien pour nous)