Arruda de Guiné - Bezerra da Silva , Genaro перевод на немецкий

Arruda de Guiné

Aí rapaziada, ó nóis novamente na área
A dupla cinco mais cinco
Armado o pagode
Arruda de guiné

No fundo do meu quintal nasceu
Uma planta maneira
No fundo do meu quintal nasceu
Uma planta maneira
Planta que foi consagrada
Por minha vó rezadeira
Vovó que veio de Angola
Pensa e não fala besteira

Diz que a planta formosa é
Arruda de guiné
É arruda
Ih mas o nome da planta ela
É arruda de guiné
É arruda

Antes da planta nascer
Quase que vi o meu fim
Ela se dizia incorporada
Com um tal de seu coisa ruim
E depois pegava o meu prato de boia
Jogava tudo dentro do ralo
Quando eu reclamava ela dizia assim
Quero muito respeito com o meu cavalo

Diz que a planta formosa é
Arruda de guiné (São Bento)
É arruda
Mas o nome da planta ela
É arruda de guiné (certo)
É arruda

E no fundo do meu quintal nasceu
Uma planta maneira
No fundo do meu quintal nasceu
Uma planta maneira
Planta que foi consagrada
Por minha vó rezadeira (a bença vovó)
Vovó que veio de Angola
Pensa e não fala besteira

Diz que a planta formosa é (quem é? quem é?)
Arruda de guiné
É arruda
Mas o nome da planta ela
É arruda de guiné (São Bento)
É arruda

Depois que planta nasceu
Muita coisa aconteceu (tudo bem)
O inferno pegou fogo (nossa senhora)
Até o capeta correu
E aquela crioula que mandei pro inferno
Que o coisa ruim logo me devolveu
Quando deu de cara com o pé de arruda
Ela deu um estouro e desapareceu

E diz que a planta formosa é
Arruda de guiné (nossa senhora)
É arruda
Mas o nome da planta ela
É arruda de guiné (São Bento)
É arruda
É arruda de guiné
É arruda
É arruda de guiné
É arruda
É arruda de guiné
É arruda
É que o nome da planta ela
É arruda de guiné
É arruda

Weinraute aus Guinea

Hey Leute, wir sind wieder da
Das Duo Fünf plus Fünf
Den Pagode aufgebaut
Weinraute aus Guinea

Hinten in meinem Hof wuchs
Eine tolle Pflanze
Hinten in meinem Hof wuchs
Eine tolle Pflanze
Pflanze, die geweiht wurde
Von meiner betenden Oma
Oma, die aus Angola kam
Denkt nach und redet keinen Unsinn

Sie sagt, die schöne Pflanze ist
Weinraute aus Guinea
Es ist Weinraute
Ih, aber der Name der Pflanze ist
Ist Weinraute aus Guinea
Es ist Weinraute

Bevor die Pflanze wuchs
Sah ich fast mein Ende
Sie sagte, sie sei besessen
Von einem gewissen Herrn Übel
Und dann nahm sie meinen Teller mit Essen
Warf alles in den Abfluss
Wenn ich mich beschwerte, sagte sie so
Ich will viel Respekt für mein Pferd

Sie sagt, die schöne Pflanze ist
Weinraute aus Guinea (São Bento)
Es ist Weinraute
Aber der Name der Pflanze ist
Ist Weinraute aus Guinea (genau)
Es ist Weinraute

Und hinten in meinem Hof wuchs
Eine tolle Pflanze
Hinten in meinem Hof wuchs
Eine tolle Pflanze
Pflanze, die geweiht wurde
Von meiner betenden Oma (Segen, Oma)
Oma, die aus Angola kam
Denkt nach und redet keinen Unsinn

Sie sagt, die schöne Pflanze ist (wer ist es? wer ist es?)
Weinraute aus Guinea
Es ist Weinraute
Aber der Name der Pflanze ist
Ist Weinraute aus Guinea (São Bento)
Es ist Weinraute

Nachdem die Pflanze wuchs
Ist viel passiert (alles gut)
Die Hölle fing Feuer (Heilige Mutter Gottes)
Sogar der Teufel rannte weg
Und jene Kreolin, die ich zur Hölle schickte
Die der Herr Übel mir sofort zurückgab
Als sie auf den Weinrautenstrauch traf
Gab sie einen Knall und verschwand

Und sie sagt, die schöne Pflanze ist
Weinraute aus Guinea (Heilige Mutter Gottes)
Es ist Weinraute
Aber der Name der Pflanze ist
Ist Weinraute aus Guinea (São Bento)
Es ist Weinraute
Es ist Weinraute aus Guinea
Es ist Weinraute
Es ist Weinraute aus Guinea
Es ist Weinraute
Es ist Weinraute aus Guinea
Es ist Weinraute
Denn der Name der Pflanze ist
Ist Weinraute aus Guinea
Es ist Weinraute