Текст и перевод песни Bezerra Da Silva feat. Genaro - Cara de Boi, o Trambiqueiro

Cara de Boi, o Trambiqueiro

(Olha o pagode do 21 aí rapaziada)

Me chamaram de boi, você viu quem foi
(Eu não, eu não)
Mas será que eu tenho cara de boi
(Tem sim, tem sim)

É você viu quem foi que me chamou de boi
(Eu não, eu não)
Mas será que eu tenho cara de boi

Eu quando era solteiro
Confesso eu não tinha apelido (mas agora tem)
Depois que eu me casei, passei a ser perseguido

Vou saber da minha nega, onde é que ela foi
Porque a rapaziada só diz que eu tenho cara de boi

(Olha o boi, olha o boi)
(Lá vai o boi)
(Olha o boi, olha o boi)
Olha que eles estão me chamando de boi

Me chamaram de boi, você viu quem foi?
(Eu não, eu não)
Mas será que eu tenho cara de boi, olha-me
(Tem sim, tem sim)

Você viu quem foi que me chamou de boi
(Eu não, eu não)
Mas será que eu tenho cara de boi?

Eu já estou invocado
Não demora eu começo a brigar
Homem é homem, e boi é boi
Cada um no seu lugar

Eu chamei a cretina na responsa
E pedi explicação
Ela olhou pra minha cara
E riu até cair no chão

(Olha o boi, olha o boi)
(Lá vai o boi)
(Olha o boi, olha o boi)
Olha que eles estão me chamando de boi

Me chamaram de boi, você viu quem foi?
(Eu não, eu não)
Mas será que eu tenho cara de boi?
(Tem sim, tem sim)

Mas quem tá cantando tudo é boi?
(Eu não, eu não)
Então quer dizer que somente eu que sou boi?
(É sim, é sim)

(Olha aí dona Afonsina)
(O negócio é acertar aquela grana)
(3810 daquele joguinho, tá sabendo madame)
(Se não vai ficar esquisito, o coro vai comer)
(E eu não tô afim disso, hein)

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga
Paga meu dinheiro
Toma vergonha na cara
Deixa de ser trambiqueiro

Quero receber minha nota
Não pense que vai me dar volta
Não quero que pague juro
Porque eu não sou agiota

Olha que dado é dado, malandro
Emprestado tem que devolver
Não dou dinheiro à mulher
Por que vou dar à você

(Diz de novo gente)

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga
Paga meu dinheiro
Toma vergonha na cara
Deixa de ser trambiqueiro

(Diz de novo)

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga
Paga meu dinheiro
Toma vergonha na cara
Deixa de ser trambiqueiro

Comigo você não se cria
Vai ter que acertar a minha mixaria
Nem que seja no cacete
Ou mesmo na delegacia

(Eu falei)

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga
Paga meu dinheiro
Toma vergonha na cara
Deixa de ser trambiqueiro

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga
Paga meu dinheiro
Toma vergonha na cara
Deixa de ser trambiqueiro

(É isso aí)

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga

Cara de Boi, le tricheur

(Regarde le pagode du 21 là, les gars)

On m'a appelé vache, tu as vu qui c'était ?
(Pas moi, pas moi)
Mais est-ce que j'ai une tête de vache ?
(Oui, oui)

Tu as vu qui c'était qui m'a appelé vache ?
(Pas moi, pas moi)
Mais est-ce que j'ai une tête de vache ?

Quand j'étais célibataire
J'avoue que je n'avais pas de surnom (mais maintenant j'en ai un)
Depuis que je me suis marié, je suis devenu la cible de tous.

Je vais savoir où est ma douce, où elle est allée
Parce que les mecs ne cessent de dire que j'ai une tête de vache.

(Regarde la vache, regarde la vache)
(Voilà la vache)
(Regarde la vache, regarde la vache)
Regarde, ils m'appellent vache !

On m'a appelé vache, tu as vu qui c'était ?
(Pas moi, pas moi)
Mais est-ce que j'ai une tête de vache, regarde-moi.
(Oui, oui)

Tu as vu qui c'était qui m'a appelé vache ?
(Pas moi, pas moi)
Mais est-ce que j'ai une tête de vache ?

Je suis déjà énervé
Bientôt, je vais commencer à me battre
Un homme est un homme, et une vache est une vache.
Chacun à sa place.

J'ai demandé à la conne en face
Et je lui ai demandé des explications.
Elle a regardé ma tête
Et elle s'est mise à rire jusqu'à tomber par terre.

(Regarde la vache, regarde la vache)
(Voilà la vache)
(Regarde la vache, regarde la vache)
Regarde, ils m'appellent vache !

On m'a appelé vache, tu as vu qui c'était ?
(Pas moi, pas moi)
Mais est-ce que j'ai une tête de vache ?
(Oui, oui)

Mais qui chante tout ça, c'est une vache ?
(Pas moi, pas moi)
Alors ça veut dire que je suis le seul à être une vache ?
(Oui, oui)

(Tiens, voilà la bonne Afonsina)
(Il faut toucher ce fric)
(3810 de ce jeu, tu sais madame)
(Si tu ne le fais pas, ça va être bizarre, la foule va manger)
(Et je n'en ai pas envie, hein)

Rends-moi mon argent, escroc, rends-moi.
Rends-moi mon argent.
Aie un peu de honte.
Arrête d'être un tricheur.

Je veux recevoir mon billet.
Ne pense pas que tu vas me rouler.
Je ne veux pas que tu paies des intérêts.
Parce que je ne suis pas un usurier.

Regarde, c'est dit, mon coquin.
Ce qui est prêté doit être rendu.
Je ne donne pas d'argent aux femmes.
Pourquoi je le donnerais à toi ?

(Dis-le encore, les gens)

Rends-moi mon argent, escroc, rends-moi.
Rends-moi mon argent.
Aie un peu de honte.
Arrête d'être un tricheur.

(Dis-le encore)

Rends-moi mon argent, escroc, rends-moi.
Rends-moi mon argent.
Aie un peu de honte.
Arrête d'être un tricheur.

Avec moi, tu ne t'en tires pas.
Tu vas devoir régler mon petit compte.
Même si c'est à coup de pied.
Ou même au poste de police.

(Je te l'ai dit)

Rends-moi mon argent, escroc, rends-moi.
Rends-moi mon argent.
Aie un peu de honte.
Arrête d'être un tricheur.

Rends-moi mon argent, escroc, rends-moi.
Rends-moi mon argent.
Aie un peu de honte.
Arrête d'être un tricheur.

(C'est ça)

Rends-moi mon argent, escroc, rends-moi.