Colina Maldita - Bezerra da Silva , Genaro перевод на немецкий

Colina Maldita

(Aí malangragem
A dupla 5+5 no pico da colina maldita
Pra cantar pagode
É meu irmão, é que nóis sabemos chegar em qualquer pico)

Eu sou do pico da colina maldita
Vim pro asfalto pra cantar partido alto
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso
Só para ver como é que fica (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico (sou sim) da colina maldita (e eu também)
Vim pro asfalto pra cantar partido alto (alô Mangueira!)
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso
Só para ver como é que fica

Lá no pico da colina não existe covardia
Malandro respeita trabalhador e dá toda garantia
Eu já vi com esses olhos que a terra há de comer
Malandro de fora cobrando pedágio
Levar tanto tiro até esmorecer (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico (sou sim) da colina maldita (simbora gente!)
Vim pro asfalto pra cantar partido alto (alô moreno!)
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso
Só para ver como é que fica

A malandragem da colina também não anda na mão
Usa 765, 32, 45 e 3 oitão
E o bom malandro da colina que comanda a transação
Ele tem escopeta, tem metralhadora
Bomba, lacrimogênio, fuzil e canhão (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico (sou sim) da colina maldita (alô São carlos!)
Vim pro asfalto pra cantar partido alto (alô, alô Morro do Sereno!)
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso
Só para ver como é que fica

A colina só é maldita pra quem é maldito também
Mas se o malandro souber chegar, é tratado muito bem
Agora deram uma blitz na colina
Deram coronhada, tiro e pescoção
Mas também levaram eco de escopeta
De metralhadora, fuzil e canhão (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico, da colina maldita (alô Morro do Finder!)
Vim pro asfalto pra cantar partido alto (alô Salgueiro!)
E se você não acredita (alô, alô Morro da Caixa D'água!)
Fiz um verso de improviso (alô, alô Morro do Cruzeiro!)
Só para ver como é que fica (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico (sou sim) da colina maldita
Vim pro asfalto pra cantar partido alto
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso
Só para ver como é que fica (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico, da colina maldita (alô, alô Canta Galo!)
Vim pro asfalto pra cantar partido alto (alô, alô Pavão e Pavãozinho!)
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso (alô cidade de Deus!)
Só para ver como é que fica

Eu sou do pico...

Verdammter Hügel

(Hey, Gaunerbande
Das Duo 5+5 auf dem Gipfel des verdammten Hügels
Um Pagode zu singen
Ja, mein Bruder, wir wissen, wie man auf jeden Gipfel kommt)

Ich bin vom Gipfel des verdammten Hügels
Kam auf den Asphalt, um Partido Alto zu singen
Und wenn du es nicht glaubst
Hab' ich einen Vers improvisiert
Nur um zu sehen, wie es wird (denn ich bin vom Gipfel)

Ich bin vom Gipfel (ja, bin ich) des verdammten Hügels (und ich auch)
Kam auf den Asphalt, um Partido Alto zu singen (Hallo Mangueira!)
Und wenn du es nicht glaubst
Hab' ich einen Vers improvisiert
Nur um zu sehen, wie es wird

Dort auf dem Gipfel des Hügels gibt es keine Feigheit
Der Gauner respektiert den Arbeiter und gibt volle Garantie
Ich hab's mit eigenen Augen gesehen, die die Erde fressen wird
Ein Gauner von außerhalb, der Wegezoll verlangt
So viele Schüsse kassieren, bis er schlappmacht (denn ich bin vom Gipfel)

Ich bin vom Gipfel (ja, bin ich) des verdammten Hügels (Auf geht's, Leute!)
Kam auf den Asphalt, um Partido Alto zu singen (Hallo Moreno!)
Und wenn du es nicht glaubst
Hab' ich einen Vers improvisiert
Nur um zu sehen, wie es wird

Die Gaunerbande vom Hügel läuft auch nicht unbewaffnet rum
Benutzt 7.65er, 32er, 45er und 38er
Und der gute Gauner vom Hügel, der den Handel leitet
Er hat Schrotflinte, hat Maschinengewehr
Bombe, Tränengas, Gewehr und Kanone (denn ich bin vom Gipfel)

Ich bin vom Gipfel (ja, bin ich) des verdammten Hügels (Hallo São Carlos!)
Kam auf den Asphalt, um Partido Alto zu singen (Hallo, hallo Morro do Sereno!)
Und wenn du es nicht glaubst
Hab' ich einen Vers improvisiert
Nur um zu sehen, wie es wird

Der Hügel ist nur verdammt für den, der auch verdammt ist
Aber wenn der Gauner weiß, wie man ankommt, wird er sehr gut behandelt
Jetzt gab es eine Razzia auf dem Hügel
Sie gaben Kolbenschläge, Schüsse und Nackenschläge
Aber sie bekamen auch das Echo der Schrotflinte ab
Vom Maschinengewehr, Gewehr und Kanone (denn ich bin vom Gipfel)

Ich bin vom Gipfel des verdammten Hügels (Hallo Morro do Finder!)
Kam auf den Asphalt, um Partido Alto zu singen (Hallo Salgueiro!)
Und wenn du es nicht glaubst (Hallo, hallo Morro da Caixa D'água!)
Hab' ich einen Vers improvisiert (Hallo, hallo Morro do Cruzeiro!)
Nur um zu sehen, wie es wird (denn ich bin vom Gipfel)

Ich bin vom Gipfel (ja, bin ich) des verdammten Hügels
Kam auf den Asphalt, um Partido Alto zu singen
Und wenn du es nicht glaubst
Hab' ich einen Vers improvisiert
Nur um zu sehen, wie es wird (denn ich bin vom Gipfel)

Ich bin vom Gipfel des verdammten Hügels (Hallo, hallo Cantagalo!)
Kam auf den Asphalt, um Partido Alto zu singen (Hallo, hallo Pavão e Pavãozinho!)
Und wenn du es nicht glaubst
Hab' ich einen Vers improvisiert (Hallo Cidade de Deus!)
Nur um zu sehen, wie es wird

Ich bin vom Gipfel...