Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - A Rasteira Do Presidente

A Rasteira Do Presidente

Alô, alô, dona de casa
Fiscais do Presidente, se liga
Tabela de preços na mão
E vamos lutar contra a inflação
Se liga tubarão

E não é mole não
Vivendo dessa maneira
Eles inventaram essa tal de inflação
E o Presidente deu aquela rasteira
Não é mole não

(Não é mole não) tubarão
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

O meu salário é o mínimo
Porém é o máximo que eu consigo vencer
Desconto pro INPS, e o maldito Leão ainda quer me morder
ORTN e INPC, eu escuto dizer, mas não sei o que é

Eu só sei que recebi meu pagamento
Não deu pra comprar meu alimento
Remarcaram os preços e eu fiquei a pé

(Não é mole não) tubarão
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)
E não é mole não

(Não é mole não) mestre tubara
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

O que não consigo entender
O meu nome é sujo no SPC (caloteiro)
Meu crédito é cortado na praça
Não me vendem fiado, nem o que comer

O banco não me empresta dinheiro
Porque eu não tenho bens para me garantir
Veja bem, não pedi nada emprestado
Dizem que devo dólar adoidado ao famigerado FMI

(Não é mole não) simbora, gente
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)
Não é mole não

(Não é mole não) 14
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

E agora é que eu quero ver
Os ladrões de gravata, o que vão fazer
O bicho vai pegar adoidado
Em cima daquele que não obedecer

O trabalhador já pode com a sua família fazer sua ceia
Se os Federais chegarem no super-mercado
Encontram os preços remarcados
Dão bolacha no gato e metem na cadeia

(Não é mole não) tubarão
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

Aí, 155, se liga, malandro, senão tu dança

The President's Sweep

Hello, hello, housewives,
Listen up, Mr. President's inspectors,
Price list in hand,
And let's fight against inflation,
Watch out, sharks.

It's not easy, no,
Living this way,
They invented this thing called inflation,
And the President pulled that sweep,
It's not easy, no.

(It's not easy, no) sharks,
(Living this way),
(They invented this thing called inflation),
(But the President pulled that sweep).

My salary is minimal,
But it's the most I can earn,
Discounts for INPS, and the damn Lion still wants to bite me,
ORTN and INPC, I hear people say, but I don't know what they are.

I just know I got paid,
It wasn't enough to buy my food,
Prices were marked up, and I was left on foot.

(It's not easy, no) sharks,
(Living this way),
(They invented this thing called inflation),
(But the President pulled that sweep),
It's not easy, no.

(It's not easy, no) master sharks,
(Living this way),
(They invented this thing called inflation),
(But the President pulled that sweep).

What I can't understand,
My name is dirty in the SPC (deadbeat),
My credit is cut off in the market,
They won't sell me anything on credit, not even food.

The bank won't lend me money,
Because I have no assets to guarantee it,
Look, I didn't ask for anything on loan,
They say I owe a crazy amount of dollars to the infamous IMF.

(It's not easy, no) let's go, people,
(Living this way),
(They invented this thing called inflation),
(But the President pulled that sweep),
It's not easy, no.

(It's not easy, no) 14,
(Living this way),
(They invented this thing called inflation),
(But the President pulled that sweep).

And now I want to see,
What the tie thieves are going to do,
The beast will go crazy,
On top of those who don't obey.

The worker can now have a feast with his family,
If the Feds arrive at the supermarket,
They find the prices marked up,
They give the cat a biscuit and throw them in jail.

(It's not easy, no) sharks,
(Living this way),
(They invented this thing called inflation),
(But the President pulled that sweep).

Hey, 155, pay attention, dude, or you'll dance.