Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - A Rasteira Do Presidente

A Rasteira Do Presidente

Alô, alô, dona de casa
Fiscais do Presidente, se liga
Tabela de preços na mão
E vamos lutar contra a inflação
Se liga tubarão

E não é mole não
Vivendo dessa maneira
Eles inventaram essa tal de inflação
E o Presidente deu aquela rasteira
Não é mole não

(Não é mole não) tubarão
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

O meu salário é o mínimo
Porém é o máximo que eu consigo vencer
Desconto pro INPS, e o maldito Leão ainda quer me morder
ORTN e INPC, eu escuto dizer, mas não sei o que é

Eu só sei que recebi meu pagamento
Não deu pra comprar meu alimento
Remarcaram os preços e eu fiquei a pé

(Não é mole não) tubarão
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)
E não é mole não

(Não é mole não) mestre tubara
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

O que não consigo entender
O meu nome é sujo no SPC (caloteiro)
Meu crédito é cortado na praça
Não me vendem fiado, nem o que comer

O banco não me empresta dinheiro
Porque eu não tenho bens para me garantir
Veja bem, não pedi nada emprestado
Dizem que devo dólar adoidado ao famigerado FMI

(Não é mole não) simbora, gente
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)
Não é mole não

(Não é mole não) 14
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

E agora é que eu quero ver
Os ladrões de gravata, o que vão fazer
O bicho vai pegar adoidado
Em cima daquele que não obedecer

O trabalhador já pode com a sua família fazer sua ceia
Se os Federais chegarem no super-mercado
Encontram os preços remarcados
Dão bolacha no gato e metem na cadeia

(Não é mole não) tubarão
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

Aí, 155, se liga, malandro, senão tu dança

Le Coup Bas du Président

Allô, allô, ma petite femme
Les inspecteurs du Président, soyez attentifs
Le tableau des prix en main
Et nous allons lutter contre l'inflation
Soyez attentifs, requin

Et ce n'est pas facile
Vivre de cette façon
Ils ont inventé cette inflation
Et le Président a donné ce coup bas
Ce n'est pas facile

(Ce n'est pas facile) requin
(Vivre de cette façon)
(Ils ont inventé cette inflation)
(Mais le Président a donné ce coup bas)

Mon salaire est le minimum
Mais c'est le maximum que je peux gagner
Déduction pour l'INPS, et le maudit Lion veut encore me mordre
ORTN et INPC, j'entends dire, mais je ne sais pas ce que c'est

Je sais juste que j'ai reçu mon salaire
Je n'ai pas pu acheter de la nourriture
Les prix ont été refaits et je suis resté à pied

(Ce n'est pas facile) requin
(Vivre de cette façon)
(Ils ont inventé cette inflation)
(Mais le Président a donné ce coup bas)
Et ce n'est pas facile

(Ce n'est pas facile) maître requin
(Vivre de cette façon)
(Ils ont inventé cette inflation)
(Mais le Président a donné ce coup bas)

Ce que je ne comprends pas
Mon nom est sale au SPC (mauvais payeur)
Mon crédit est coupé sur la place
Ils ne me vendent rien à crédit, même pas de quoi manger

La banque ne me prête pas d'argent
Parce que je n'ai pas de biens pour me garantir
Tu vois, je n'ai rien demandé en prêt
Ils disent que je dois des dollars fous au fameux FMI

(Ce n'est pas facile) allez, les gens
(Vivre de cette façon)
(Ils ont inventé cette inflation)
(Mais le Président a donné ce coup bas)
Ce n'est pas facile

(Ce n'est pas facile) 14
(Vivre de cette façon)
(Ils ont inventé cette inflation)
(Mais le Président a donné ce coup bas)

Et maintenant, je veux voir
Les voleurs de cravate, ce qu'ils vont faire
La bête va se lâcher
Sur celui qui n'obéira pas

Le travailleur peut maintenant faire son repas de fête avec sa famille
Si les Fédéraux arrivent au supermarché
Ils trouveront les prix refaits
Ils donnent un coup de pied au chat et le mettent en prison

(Ce n'est pas facile) requin
(Vivre de cette façon)
(Ils ont inventé cette inflation)
(Mais le Président a donné ce coup bas)

Alors, 155, sois attentif, coquin, sinon tu danses