Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - A Rasteira Do Presidente

A Rasteira Do Presidente

Alô, alô, dona de casa
Fiscais do Presidente, se liga
Tabela de preços na mão
E vamos lutar contra a inflação
Se liga tubarão

E não é mole não
Vivendo dessa maneira
Eles inventaram essa tal de inflação
E o Presidente deu aquela rasteira
Não é mole não

(Não é mole não) tubarão
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

O meu salário é o mínimo
Porém é o máximo que eu consigo vencer
Desconto pro INPS, e o maldito Leão ainda quer me morder
ORTN e INPC, eu escuto dizer, mas não sei o que é

Eu só sei que recebi meu pagamento
Não deu pra comprar meu alimento
Remarcaram os preços e eu fiquei a pé

(Não é mole não) tubarão
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)
E não é mole não

(Não é mole não) mestre tubara
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

O que não consigo entender
O meu nome é sujo no SPC (caloteiro)
Meu crédito é cortado na praça
Não me vendem fiado, nem o que comer

O banco não me empresta dinheiro
Porque eu não tenho bens para me garantir
Veja bem, não pedi nada emprestado
Dizem que devo dólar adoidado ao famigerado FMI

(Não é mole não) simbora, gente
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)
Não é mole não

(Não é mole não) 14
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

E agora é que eu quero ver
Os ladrões de gravata, o que vão fazer
O bicho vai pegar adoidado
Em cima daquele que não obedecer

O trabalhador já pode com a sua família fazer sua ceia
Se os Federais chegarem no super-mercado
Encontram os preços remarcados
Dão bolacha no gato e metem na cadeia

(Não é mole não) tubarão
(Vivendo dessa maneira)
(Eles inventaram essa tal de inflação)
(Mas o Presidente deu aquela rasteira)

Aí, 155, se liga, malandro, senão tu dança

Подножка от президента

Алло, алло, хозяюшки!
Фискалы президента, внимание!
Таблицы с ценами наготове,
Будем бороться с инфляцией.
Берегись, акула!

И не легко живется,
Живя вот так,
Они придумали эту самую инфляцию.
А президент взял и подставил им подножку.
Не легко живется.

(Не легко живется) акула,
(Живя вот так)
(Они придумали эту самую инфляцию)
(А президент взял и подставил им подножку)

Моя зарплата — минимальная,
Но это максимум, что я могу заработать.
Вычеты в фонд социального страхования, и этот проклятый лев все еще хочет меня укусить.
ORTN и INPC, я слышал про них, но не знаю, что это такое.

Я только знаю, что получил зарплату,
Но не смог купить себе еды.
Цены взлетели, и я остался ни с чем.

(Не легко живется) акула,
(Живя вот так)
(Они придумали эту самую инфляцию)
(А президент взял и подставил им подножку)
И не легко живется.

(Не легко живется) мастер тубара,
(Живя вот так)
(Они придумали эту самую инфляцию)
(А президент взял и подставил им подножку)

Чего я не могу понять,
Так это почему мое имя в черном списке SPC (неплательщик).
Мой кредит исчерпан,
Мне не продают в долг даже еду.

Банк не дает мне денег,
Потому что у меня нет имущества, чтобы его гарантировать.
Послушай, я ничего не просил в долг,
Говорят, что я должен кучу долларов этому пресловутому МВФ.

(Не легко живется) пошли, люди,
(Живя вот так)
(Они придумали эту самую инфляцию)
(А президент взял и подставил им подножку)
И не легко живется.

(Не легко живется) 14
(Живя вот так)
(Они придумали эту самую инфляцию)
(А президент взял и подставил им подножку)

А вот теперь я хочу посмотреть,
Что будут делать эти воры в галстуках.
Будет жарко,
Тому, кто не подчинится.

Рабочий люд уже может устраивать праздничный ужин со своими семьями.
Если федералы появятся в супермаркете
И увидят завышенные цены,
То надают по шапке этим котам и упекут за решетку.

(Не легко живется) акула,
(Живя вот так)
(Они придумали эту самую инфляцию)
(А президент взял и подставил им подножку)

Эй, 155, будь осторожен, приятель, а то пустишься в пляс.