Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - A Vida do Povo

A Vida do Povo

Mas é que a vida do povo
Ela é um jogo e ele nunca bate
Nem ao menos arranja um empate
Só apanha que nem boi ladrão
Prestem bem atenção
Esse povo bom
Apanha com garra porque tem sangue puro
Mesmo passando fome consegue sorrir
Não se revolta e nem faz jogo duro
Vou dizer por quê
Pra elite dominando eles dão filé mignon e leite especial
Para o povo uma taça de fel e churrasco de sapo boi
Feito lá na central
Diz aí outra vez!
Pede pra elite
Eles dão filé mignon e leite especial
Certo!
Para o povo uma taça de fel e churrasco de sapo boi
Feito lá na central
É mas há muito tempo
Estamos vivendo uma vida de cão
Humilhados e ganhando migalhas
Que mal dá para a nossa alimentação
Eu vou dizer por quê
Os ladrões de gravata
Viraram o meu Brasil pelo avesso
Pegaram bilhões de dólar emprestado
E nós é que vamos pagando alto preço
E todo o povo
Que está à beira da miséria
Na revanche eu peço uma partida mais séria com
Deus de Juiz pra não ter proteção
E só assim
Nosso time derrota essa seleção
De tubarão
E só assim vamos passar o rodo nessa pá de ladrão
Mas é que a vida do povo!
A vida do povo
Ela é um jogo e ele nunca bate
E nem ao menos arranja um empate
Só apanha que nem boi ladrão
Prestem bem atenção
Esse povo bom
Apanha com garra porque tem sangue puro
Mesmo passando fome consegue sorrir
Não se revolta e nem faz jogo duro
Eu vou dizer por quê
Pra elite dominante eles dão filé mignon e leite especial
Para o povo uma taça de fel e churrasco de sapo boi
Feito lá na central
Diz aí outra vez!
É que pra elite
Eles dão filé mignon e leite especial
Aí tá certo!
Para o povo uma taça de fel e churrasco de sapo boi
Feito lá na central
Ih mas há muito tempo
Estamos vivendo uma vida de cão
Humilhados e ganhando migalhas
Que mal dá para a nossa alimentação
Eu vou dizer por quê
Os ladrões de gravata
Viraram o meu Brasil pelo avesso
Pegaram bilhões de dólar emprestado
E nós é que vamos pagando alto preço
E todo o povo
Que está à beira da miséria
Na revanche eu peço uma partida mais séria com
Deus de Juiz pra não ter proteção
E só assim
Nosso time derrota essa seleção
De tubarão
E só assim vamos passar o rodo nessa pá de ladrão
Aí malandragem!
Olha a Cpi na área!
Se arranca!
Sujou, sujou!
O bicho vai pegar!
O bicho vai pegar!
O bicho vai pegar!
O bicho vai pegar!
O bicho vai pegar!

The People's Life

But the thing is, the people's life
It's a game they never win
They can't even manage a draw
They just get beaten like a stolen ox
Pay close attention, darling
These good people
They take the hits with strength because they have pure blood
Even when they're starving, they manage to smile
They don't revolt or play hardball
I'll tell you why
For the ruling elite, they give filet mignon and special milk
For the people, a cup of bile and barbecued bullfrog
Made there at the central market
Say it again!
They ask the elite
They give filet mignon and special milk
Right!
For the people, a cup of bile and barbecued bullfrog
Made there at the central market
But for a long time now
We've been living a dog's life
Humiliated and earning crumbs
That barely sustain us
I'll tell you why
The thieves in ties
Turned my Brazil inside out
They borrowed billions of dollars
And we're the ones paying the high price
And all the people
Who are on the brink of misery
In the rematch, I ask for a more serious game with
God as the referee so there's no protection
And only then
Our team will defeat this selection
Of sharks
And only then will we clean up this bunch of thieves
But the thing is, the people's life!
The people's life
It's a game they never win
They can't even manage a draw
They just get beaten like a stolen ox
Pay close attention, darling
These good people
They take the hits with strength because they have pure blood
Even when they're starving, they manage to smile
They don't revolt or play hardball
I'll tell you why
For the ruling elite, they give filet mignon and special milk
For the people, a cup of bile and barbecued bullfrog
Made there at the central market
Say it again!
It's because for the elite
They give filet mignon and special milk
That's right!
For the people, a cup of bile and barbecued bullfrog
Made there at the central market
Oh, but for a long time now
We've been living a dog's life
Humiliated and earning crumbs
That barely sustain us
I'll tell you why
The thieves in ties
Turned my Brazil inside out
They borrowed billions of dollars
And we're the ones paying the high price
And all the people
Who are on the brink of misery
In the rematch, I ask for a more serious game with
God as the referee so there's no protection
And only then
Our team will defeat this selection
Of sharks
And only then will we clean up this bunch of thieves
Hey, malandragem!
Look, the CPI is here!
Run away!
You're in trouble, you're in trouble!
Things are gonna get messy!
Things are gonna get messy!
Things are gonna get messy!
Things are gonna get messy!
Things are gonna get messy!