Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Acordo de Malandro

Acordo de Malandro

Ai gente boa
Se não tem intimidade com caneta
Mete o dedão no papel que tá assinado nosso acordo, malandro

Mas você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu

Esse morro é muito grande
Vamos fazer um tratado
Daqui pra baixo é seu
Daqui pra cima é meu lado
E não me quebre esse acordo
Senão, malandragem vai virar presunto
A funeraria do morro
Tá me cobrando defunto
Simbora gente

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu
Diz outra vez pra marcar

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu

O seu campo tá muito minado
Perigo espreitando por todo lugar
Malandro esperto que sou
Não piso do lado de lá
Porém, você fique sabendo que tá proibido pisar do meu lado
Se subir, vem caminhando
Mas descer só carregado
Simbora gente

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu
Diz outra vez pra marcar

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu

Cada um na sua area
Cada macaco em seu galho
Cada galo em seu terreiro
Cada rei no seu baralho
Duas fases positivas quando se encontram só dá explosão
Se você quebrar nosso tratado
Vai levar eco do meu três oitão

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Eu não piso em seu terreno
Nem você pisa no meu
Diz outra vez pra marcar

Você manda lá embaixo
Aqui em cima quem manda sou eu
Aê Malandro! (Eu não piso em seu terreno)
Tudo certo (Nem você pisa no meu)
Nosso acordo tá assinado

(Você manda lá embaixo)
Agora se vacilar malandrão (Aqui em cima quem manda sou eu)
Sou obrigado a meter a mão máquina (Eu não piso em seu terreno)
E jogar veneno encima de você (Nem você pisa no meu)

A tua area é lá embaixo (Você manda lá embaixo)
Aqui emcima, eu transo toma... (Aqui em cima quem manda sou eu)
(Eu não piso em seu terreno)

Scoundrel's Agreement

Hey good folks,
If you're not familiar with a pen,
Put your thumb on the paper, our scoundrel's agreement is signed, honey.

But you rule down below,
Up here, I'm the one in charge.
I don't step on your turf,
And you don't step on mine.

You rule down below,
Up here, I'm the one in charge.
I don't step on your turf,
And you don't step on mine.

This hill is quite large,
Let's make a treaty, doll.
From here down is yours,
From here up is my side.
And don't break this agreement,
Or else, scoundrels will turn into ham.
The hill's funeral home,
Is charging me for a corpse.
Let's go, folks.

You rule down below,
Up here, I'm the one in charge.
I don't step on your turf,
And you don't step on mine.
Say it again to make it clear.

You rule down below,
Up here, I'm the one in charge.
I don't step on your turf,
And you don't step on mine.

Your field is heavily mined,
Danger lurking everywhere.
Being the smart scoundrel I am,
I don't step over there.
But you know, stepping on my side is forbidden.
If you come up, walk,
But going down, you'll be carried.
Let's go, folks.

You rule down below,
Up here, I'm the one in charge.
I don't step on your turf,
And you don't step on mine.
Say it again to make it clear.

You rule down below,
Up here, I'm the one in charge.
I don't step on your turf,
And you don't step on mine.

Each one in their own area,
Each monkey on their own branch,
Each rooster in their own yard,
Each king in their own deck.
Two positive forces, when they meet, only cause explosion.
If you break our treaty,
You'll get the echo of my .38.

You rule down below,
Up here, I'm the one in charge.
I don't step on your turf,
And you don't step on mine.
Say it again to make it clear.

You rule down below,
Up here, I'm the one in charge.
Hey Scoundrel! (I don't step on your turf)
All right (And you don't step on mine)
Our agreement is signed.

(You rule down below)
Now, if you mess up, scoundrel (Up here, I'm the one in charge)
I'm forced to use my gun (I don't step on your turf)
And throw poison on you (And you don't step on mine)

Your area is down there (You rule down below)
Up here, I have sex, I take... (Up here, I'm the one in charge)
(I don't step on your turf)