Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Aqueles Morros

Aqueles Morros

Alô, alô, rapaziada!
Essa é uma homenagem para os morros
Do lado de lá e do lado de cá
Entendeu, malandragem?

(Mas antes) antes
Aqueles morros não tinham nomes
Foi pra lá o elemento homem
Fazendo barraco, batuque e festinha

Nasceu Mangueira, Salgueiro, São Carlos
E Cachoeirinha (é)
(Nasceu Mangueira, Salgueiro, São Carlos)
(E Cachoeirinha)

Andaraí, Caixa d'água, Congonha, Alemão e Borel
O Morro do Macaco, em Vila Isabel
Matriz, Tuití e Cruzeiro, Querosene, Urubu

Jacarezinho, Turano, Sossego
E o Morro Azul
(Jacarezinho, Turano, Sossego)
(E o Morro Azul)

É, mas no mesmo embalo
Nasceu Cantagalo, Pavão-Pavãozinho
O Morro da Guarda e Macedo Sobrinho
Tabajara, Providência, Santa Marta e Serrinha

Morro do Pinto, Sampaio, Dendê
E a querida Rocinha (simbora, gente)
(Morro do Pinto, Sampaio, Dendê)
(E a querida Rocinha)

Ainda tem o Morro do Castro
E o Buraco do Boi, como tem boa gente
Atalaia, Martins, Morro do Oriente
Holofote e Papagaio, todos do outro lado

Areia Grossa, Cavalão, São Lourenço
E o Morro do Estado
(Areia Grossa, Cavalão, São Lourenço)
(E o Morro do Estado)

É, veja bem que nasceu também
Sacopã, Catacumba e o Vidigal
Morro da Favela, por trás da Central
Eu sou muito bem chegado neles, não posso negar

Gosto de todos
Mas o Cantagalo é que é meu lugar
Eu gosto de todos
Mas o Morro do Galo é que é meu lugar
Mas antes

(Antes)
(Aqueles morros não tinham nomes)
(Foi pra lá o elemento homem)
(Fazendo barraco, batuque e festinha)

(Nasceu Mangueira, Salgueiro, São Carlos)
(E Cachoeirinha)
(Nasceu Mangueira, Salgueiro, São Carlos)
(E Cachoeirinha)

Veja bem que nasceu também
Sacopã, Catacumba e o Vidigal
Morro da Favela, por trás da Central
Eu sou muito bem chegado neles, não posso negar

Gosto de todos
Mas o Cantagalo é que é meu lugar
(Gosto de todos)
(Mas o Cantagalo é que é meu lugar)

É que eu gosto de todos
Mas o Morro do Galo é que é meu lugar
(Gosto de todos)
(Mas o Cantagalo é que é meu lugar)

Veja bem que eu gosto de todos
Mas o Cantagalo é que é meu lugar
(Gosto de todos)
(Mas o Cantagalo é que é meu lugar)

É que eu gosto de todos
Mas o Morro do Galo é que é meu lugar...

Those Hills

Hey there, fellas!
This one's a tribute to the hills
On both sides of the city, you know?
Get it, my friends?

(But first) first
Those hills didn't have names
Man went there
Building shacks, drumming and partying

Mangueira, Salgueiro, São Carlos were born
And Cachoeirinha (yeah)
(Mangueira, Salgueiro, São Carlos were born)
(And Cachoeirinha)

Andaraí, Caixa d'água, Congonha, Alemão and Borel
Morro do Macaco, in Vila Isabel
Matriz, Tuití and Cruzeiro, Querosene, Urubu

Jacarezinho, Turano, Sossego
And Morro Azul
(Jacarezinho, Turano, Sossego)
(And Morro Azul)

Yeah, but in the same groove
Cantagalo, Pavão-Pavãozinho were born
Morro da Guarda and Macedo Sobrinho
Tabajara, Providência, Santa Marta and Serrinha

Morro do Pinto, Sampaio, Dendê
And the beloved Rocinha (let's go, people)
(Morro do Pinto, Sampaio, Dendê)
(And the beloved Rocinha)

There's also Morro do Castro
And Buraco do Boi, with its good people
Atalaia, Martins, Morro do Oriente
Holofote and Papagaio, all on the other side

Areia Grossa, Cavalão, São Lourenço
And Morro do Estado
(Areia Grossa, Cavalão, São Lourenço)
(And Morro do Estado)

Yeah, you see, Sacopã was also born
Catacumba and Vidigal
Morro da Favela, behind the Central Station
I'm really fond of them, I can't deny

I like them all
But Cantagalo is my place
I like them all
But Morro do Galo is my place
But first

(First)
(Those hills didn't have names)
(Man went there)
(Building shacks, drumming and partying)

(Mangueira, Salgueiro, São Carlos were born)
(And Cachoeirinha)
(Mangueira, Salgueiro, São Carlos were born)
(And Cachoeirinha)

You see, Sacopã was also born
Catacumba and Vidigal
Morro da Favela, behind the Central Station
I'm really fond of them, I can't deny

I like them all
But Cantagalo is my place
(I like them all)
(But Cantagalo is my place)

It's just that I like them all
But Morro do Galo is my place
(I like them all)
(But Cantagalo is my place)

You see, I like them all
But Cantagalo is my place
(I like them all)
(But Cantagalo is my place)

It's just that I like them all
But Morro do Galo is my place...