Asa à Cobra - Bezerra da Silva перевод на французский

Asa à Cobra

Aí malandragem
Se Deus desse asa a cobra
Os criolo ia fazer sucesso

Se Deus desse asa a cobra
O mundo não estava perdido
Carroça andava na frente
E o burro atrás escondido

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Carroceiro puxava carroça
E na frente do burro ele vinha
A cozinheira ia pra sala
E a madame pra cozinha

Servente seria chefe
Soldado seria tenente
Chefe ia trabalhar
Lá na vaga do servente
Se Deus desse asa a cobra
Meu Deus como ia morrer genta

(Se Deus desse asa a cobra)
O que que tem?
(O mundo não estava perdido)
Nossa senhora
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Aí eu queria ver
O que iam fazer os ladrões de gravata
Quando vissem a coisa preta
Porque quem não sabe rezar
Não faz trato com o capeta
Eles estão me entendendo
Pra quem sabe ler um pingo é letra

(Se Deus desse asa a cobra)
O que que tem?
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

(Se Deus desse asa a cobra) aí Jesus Cristo
(O mundo não estava perdido) joga asa em cima dos criolo camarada
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Carroceiro puxava carroça
E na frente do burro ele vinha
A cozinheira ia pra sala
E a madame pra cozinha

Servente seria chefe
Soldado seria tenente
Chefe ia trabalhar
Lá na vaga do servente
Se Deus desse asa a cobra
Meu Deus como ia morrer genta

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
Aí
(Carroça andava na frente) se o Bezerra tivesse asa malandrão
(E o burro atrás escondido)

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Aí eu queria ver
O que iam fazer os ladrões de gravata
Quando vissem a coisa preta
Porque quem não sabe rezar
Não faz trato com o capeta
Eles estão me entendendo
Pra quem sabe ler um pingo é letra

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido) certo
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Olha aí, se Deus desse asa a cobra
Eu só sei que o mundo não estava perdido
A carroça andava na frente
E o sujeito burro atrás escondido

(Se Deus desse asa a cobra) ela voava
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Veja bem, se Deus desse asa a cobra
O mundo não estava perdido
A carroça andava na frente
E o sujeito treche ia atrás escondido

(Se Deus desse asa a cobra) pra que?
(O mundo não estava perdido) tudo bem
(Carroça andava na frente)

Asa à Cobra

Alors, mon petit voyou
Si Dieu donnait des ailes au serpent
Les noirs auraient du succès

Si Dieu donnait des ailes au serpent
Le monde ne serait pas perdu
La charrette roulerait devant
Et l'âne se cacherait derrière

(Si Dieu donnait des ailes au serpent)
(Le monde ne serait pas perdu)
(La charrette roulerait devant)
(Et l'âne se cacherait derrière)

Le charretier tirerait la charrette
Et il viendrait devant l'âne
La cuisinière irait au salon
Et la dame à la cuisine

Le manœuvre serait chef
Le soldat serait lieutenant
Le chef irait travailler
À la place du manœuvre
Si Dieu donnait des ailes au serpent
Mon Dieu, comme les gens mourraient

(Si Dieu donnait des ailes au serpent)
Qu'est-ce qu'il y a ?
(Le monde ne serait pas perdu)
Notre Dame
(La charrette roulerait devant)
(Et l'âne se cacherait derrière)

(Si Dieu donnait des ailes au serpent)
(Le monde ne serait pas perdu)
(La charrette roulerait devant)
(Et l'âne se cacherait derrière)

Alors, j'aimerais voir
Ce que feraient les voleurs en cravate
Quand ils verraient la chose noire
Parce que celui qui ne sait pas prier
Ne fait pas de marché avec le diable
Ils me comprennent
Pour celui qui sait lire, un point est une lettre

(Si Dieu donnait des ailes au serpent)
Qu'est-ce qu'il y a ?
(Le monde ne serait pas perdu)
(La charrette roulerait devant)
(Et l'âne se cacherait derrière)

(Si Dieu donnait des ailes au serpent) alors Jésus-Christ
(Le monde ne serait pas perdu) lance des ailes sur les noirs, camarade
(La charrette roulerait devant)
(Et l'âne se cacherait derrière)

Le charretier tirerait la charrette
Et il viendrait devant l'âne
La cuisinière irait au salon
Et la dame à la cuisine

Le manœuvre serait chef
Le soldat serait lieutenant
Le chef irait travailler
À la place du manœuvre
Si Dieu donnait des ailes au serpent
Mon Dieu, comme les gens mourraient

(Si Dieu donnait des ailes au serpent)
(Le monde ne serait pas perdu)
Alors
(La charrette roulerait devant) si Bezerra avait des ailes, mon petit voyou
(Et l'âne se cacherait derrière)

(Si Dieu donnait des ailes au serpent)
(Le monde ne serait pas perdu)
(La charrette roulerait devant)
(Et l'âne se cacherait derrière)

Alors, j'aimerais voir
Ce que feraient les voleurs en cravate
Quand ils verraient la chose noire
Parce que celui qui ne sait pas prier
Ne fait pas de marché avec le diable
Ils me comprennent
Pour celui qui sait lire, un point est une lettre

(Si Dieu donnait des ailes au serpent)
(Le monde ne serait pas perdu) c'est ça
(La charrette roulerait devant)
(Et l'âne se cacherait derrière)

Écoute, si Dieu donnait des ailes au serpent
Je sais juste que le monde ne serait pas perdu
La charrette roulerait devant
Et le type bête se cacherait derrière

(Si Dieu donnait des ailes au serpent) elle volerait
(Le monde ne serait pas perdu)
(La charrette roulerait devant)
(Et l'âne se cacherait derrière)

Regarde, si Dieu donnait des ailes au serpent
Le monde ne serait pas perdu
La charrette roulerait devant
Et le type tricheur irait se cacher derrière

(Si Dieu donnait des ailes au serpent) pourquoi ?
(Le monde ne serait pas perdu) d'accord
(La charrette roulerait devant)