Asa à Cobra - Bezerra da Silva перевод на русский

Asa à Cobra

Aí malandragem
Se Deus desse asa a cobra
Os criolo ia fazer sucesso

Se Deus desse asa a cobra
O mundo não estava perdido
Carroça andava na frente
E o burro atrás escondido

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Carroceiro puxava carroça
E na frente do burro ele vinha
A cozinheira ia pra sala
E a madame pra cozinha

Servente seria chefe
Soldado seria tenente
Chefe ia trabalhar
Lá na vaga do servente
Se Deus desse asa a cobra
Meu Deus como ia morrer genta

(Se Deus desse asa a cobra)
O que que tem?
(O mundo não estava perdido)
Nossa senhora
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Aí eu queria ver
O que iam fazer os ladrões de gravata
Quando vissem a coisa preta
Porque quem não sabe rezar
Não faz trato com o capeta
Eles estão me entendendo
Pra quem sabe ler um pingo é letra

(Se Deus desse asa a cobra)
O que que tem?
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

(Se Deus desse asa a cobra) aí Jesus Cristo
(O mundo não estava perdido) joga asa em cima dos criolo camarada
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Carroceiro puxava carroça
E na frente do burro ele vinha
A cozinheira ia pra sala
E a madame pra cozinha

Servente seria chefe
Soldado seria tenente
Chefe ia trabalhar
Lá na vaga do servente
Se Deus desse asa a cobra
Meu Deus como ia morrer genta

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
Aí
(Carroça andava na frente) se o Bezerra tivesse asa malandrão
(E o burro atrás escondido)

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Aí eu queria ver
O que iam fazer os ladrões de gravata
Quando vissem a coisa preta
Porque quem não sabe rezar
Não faz trato com o capeta
Eles estão me entendendo
Pra quem sabe ler um pingo é letra

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido) certo
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Olha aí, se Deus desse asa a cobra
Eu só sei que o mundo não estava perdido
A carroça andava na frente
E o sujeito burro atrás escondido

(Se Deus desse asa a cobra) ela voava
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Veja bem, se Deus desse asa a cobra
O mundo não estava perdido
A carroça andava na frente
E o sujeito treche ia atrás escondido

(Se Deus desse asa a cobra) pra que?
(O mundo não estava perdido) tudo bem
(Carroça andava na frente)

Крылья кобре

Эй, ловкачи!
Если бы Бог дал кобре крылья,
черномазые добились бы успеха, милая.

Если бы Бог дал кобре крылья,
мир бы не пропал,
телега шла бы впереди,
а осел сзади прятался бы.

(Если бы Бог дал кобре крылья)
(Мир бы не пропал)
(Телега шла бы впереди)
(А осел сзади прятался бы)

Извозчик тянул бы телегу,
и перед ослом он шел бы,
кухарка пошла бы в гостиную,
а мадам на кухню.

Слуга стал бы начальником,
солдат стал бы лейтенантом,
начальник пошел бы работать
на место слуги.
Если бы Бог дал кобре крылья,
Боже мой, сколько людей погибло бы!

(Если бы Бог дал кобре крылья)
Что такое?
(Мир бы не пропал)
Боже мой!
(Телега шла бы впереди)
(А осел сзади прятался бы)

(Если бы Бог дал кобре крылья)
(Мир бы не пропал)
(Телега шла бы впереди)
(А осел сзади прятался бы)

Вот я хотел бы видеть,
что бы делали воры в галстуках,
когда увидели бы черную штуку,
потому что кто не умеет молиться,
тот не заключает сделок с дьяволом.
Они меня понимают,
для умеющего читать, капля - это буква.

(Если бы Бог дал кобре крылья)
Что такое?
(Мир бы не пропал)
(Телега шла бы впереди)
(А осел сзади прятался бы)

(Если бы Бог дал кобре крылья) Иисусе Христе!
(Мир бы не пропал) Дай крылья черномазым, товарищ!
(Телега шла бы впереди)
(А осел сзади прятался бы)

Извозчик тянул бы телегу,
и перед ослом он шел бы,
кухарка пошла бы в гостиную,
а мадам на кухню.

Слуга стал бы начальником,
солдат стал бы лейтенантом,
начальник пошел бы работать
на место слуги.
Если бы Бог дал кобре крылья,
Боже мой, сколько людей погибло бы!

(Если бы Бог дал кобре крылья)
(Мир бы не пропал)
Вот,
(Телега шла бы впереди) если бы у Безерры были крылья, ловкач!
(А осел сзади прятался бы)

(Если бы Бог дал кобре крылья)
(Мир бы не пропал)
(Телега шла бы впереди)
(А осел сзади прятался бы)

Вот я хотел бы видеть,
что бы делали воры в галстуках,
когда увидели бы черную штуку,
потому что кто не умеет молиться,
тот не заключает сделок с дьяволом.
Они меня понимают,
для умеющего читать, капля - это буква.

(Если бы Бог дал кобре крылья)
(Мир бы не пропал) Точно!
(Телега шла бы впереди)
(А осел сзади прятался бы)

Смотри, если бы Бог дал кобре крылья,
я точно знаю, что мир бы не пропал,
телега шла бы впереди,
а осел-простак сзади прятался бы.

(Если бы Бог дал кобре крылья) она бы летала
(Мир бы не пропал)
(Телега шла бы впереди)
(А осел сзади прятался бы)

Пойми, если бы Бог дал кобре крылья,
мир бы не пропал,
телега шла бы впереди,
а тупица сзади прятался бы.

(Если бы Бог дал кобре крылья) Зачем?
(Мир бы не пропал) Всё в порядке.
(Телега шла бы впереди)