Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Assombração de Barraco

Assombração de Barraco

É colorido, amizade!
É roxo!
É verde e amarelo!
É preto!
É branco compadre!

Olha aí, eu já ando injuriado
Ô, xará!
Meu salário defasado
Meu povo todo esfomeado
E ainda é intimado a votar

Eu já ando injuriado
Ô, xará!
Meu salário defasado
Meu povo todo esfomeado
E ainda é intimado a votar

Vejam que essa previdência
Não tem competência pra ser social
O trabalhador adoece e morre na fila do hospital
Enquanto uma par de Aspone
Que dorme e come mamando na teta
E os PC's na mamata
Sempre fazendo mutreta
Roubando o dinheiro do povo
E mandando pra Suiça na maior careta
É por isso que

Eu já ando injuriado (Ih!)
Ô, xará!
Meu salário defasado
Meu povo todo esfomeado
E ainda é intimado a votar

Isso é que é covardia que me arrepia, e me faz chorar
É fraude por todos os lados
E ninguém consegue grampear os culpados
É que na realidade a impunidade campeia demais
E uma par de cheque fantasma
Assustando o Planalto Central
Assombração de barraco é o ladrão de gravata
E não é marginal, é por isso que

Eu já ando injuriado (Ih!)
Ô, xará!
Meu salário defasado
Meu povo todo esfomeado
E ainda é intimado a votar

Vejam que essa previdência
Não tem competência pra ser social
O trabalhador adoece e morre na fila do hospital
Enquanto uma par de Aspone
Que dorme e come mamando na teta
E os PC's na mamata
Sempre fazendo mutreta
Roubando o dinheiro do povo
E mandando pra Suiça na maior careta
É por isso que

Eu já ando injuriado (Ih!)
Ô, xará! (Certo)
Meu salário defasado
Meu povo todo esfomeado
E ainda é intimado a votar

Isso é que é covardia que me arrepia, e me faz chorar
É fraude por todos os lados
E ninguém consegue grampear os culpados
É que na realidade a impunidade campeia demais
E uma par de cheque fantasma
Assustando o Planalto Central
Assombração de barraco é o ladrão de gravata
E não é marginal, é por isso que

Eu já ando injuriado (Ih!)
Ô, xará!
Meu salário defasado
Meu povo todo esfomeado (Isso é que é um arco-irís)
E ainda é intimado a votar (Isso é que é uma rapaziada honesta)

Eu já ando injuriado
Ô, xará! (Isso é que é uma rapaziada legal)
Meu salário defasado
Meu povo todo esfomeado (Isso é que é não vai pro Bangu um)
E ainda é intimado a votar

Eu já ando injuriado (Isso é que é uma par de filhos da pátria)
Ô, xará!
Meu salário defasado (Isso é que é foda!)
Meu povo todo esfomeado
E ainda é intimado a votar (Isso é que é um bando de)

Eu já ando injuriado
Ô, xará! (E os de hoje)
Meu salário defasado (Isso)

Assombração de Barraco

C'est coloré, mon amie !
C'est violet !
C'est vert et jaune !
C'est noir !
C'est blanc, mon compère !

Écoute, je suis déjà énervé
Oh, mon pote !
Mon salaire est en baisse
Mon peuple est affamé
Et on est encore obligé de voter

Je suis déjà énervé
Oh, mon pote !
Mon salaire est en baisse
Mon peuple est affamé
Et on est encore obligé de voter

Voyez, cette sécurité sociale
N'a pas la compétence pour être sociale
Le travailleur tombe malade et meurt dans la file d'attente à l'hôpital
Pendant qu'une bande de riches
Dort et mange en tétant la tétine
Et les hommes politiques dans la combine
Toujours à faire des magouilles
Voler l'argent du peuple
Et l'envoyer en Suisse avec une grande hypocrisie
C'est pourquoi

Je suis déjà énervé (Oh !)
Oh, mon pote !
Mon salaire est en baisse
Mon peuple est affamé
Et on est encore obligé de voter

C'est ça la lâcheté qui me donne la chair de poule et me fait pleurer
C'est de la fraude de tous les côtés
Et personne ne peut attraper les coupables
C'est que dans la réalité, l'impunité sévit
Et une bande de chèques fantômes
Fait peur au gouvernement central
L'ombre du bidonville, c'est le voleur en cravate
Et ce n'est pas un marginal, c'est pourquoi

Je suis déjà énervé (Oh !)
Oh, mon pote !
Mon salaire est en baisse
Mon peuple est affamé
Et on est encore obligé de voter

Voyez, cette sécurité sociale
N'a pas la compétence pour être sociale
Le travailleur tombe malade et meurt dans la file d'attente à l'hôpital
Pendant qu'une bande de riches
Dort et mange en tétant la tétine
Et les hommes politiques dans la combine
Toujours à faire des magouilles
Voler l'argent du peuple
Et l'envoyer en Suisse avec une grande hypocrisie
C'est pourquoi

Je suis déjà énervé (Oh !)
Oh, mon pote ! (C'est ça)
Mon salaire est en baisse
Mon peuple est affamé
Et on est encore obligé de voter

C'est ça la lâcheté qui me donne la chair de poule et me fait pleurer
C'est de la fraude de tous les côtés
Et personne ne peut attraper les coupables
C'est que dans la réalité, l'impunité sévit
Et une bande de chèques fantômes
Fait peur au gouvernement central
L'ombre du bidonville, c'est le voleur en cravate
Et ce n'est pas un marginal, c'est pourquoi

Je suis déjà énervé (Oh !)
Oh, mon pote !
Mon salaire est en baisse
Mon peuple est affamé (C'est ça, un arc-en-ciel)
Et on est encore obligé de voter (C'est ça, des jeunes honnêtes)

Je suis déjà énervé
Oh, mon pote ! (C'est ça, des jeunes cool)
Mon salaire est en baisse
Mon peuple est affamé (C'est ça, ils ne vont pas en prison)
Et on est encore obligé de voter

Je suis déjà énervé (C'est ça, une bande de patriotes)
Oh, mon pote !
Mon salaire est en baisse (C'est ça, c'est chaud !)
Mon peuple est affamé
Et on est encore obligé de voter (C'est ça, une bande de)

Je suis déjà énervé
Oh, mon pote ! (Et ceux d'aujourd'hui)
Mon salaire est en baisse (C'est ça)