Bicho Feroz - Bezerra da Silva перевод на немецкий

Bicho Feroz

Aí, rapaziada, esse lembrete não é pra sangue bom
É pra canalha que entrega os irmãozinho
E depois pede seguro quando tá na tranca dura
Malandro é malandro e mané é mané!

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

É que a rapazeada não sabe
Quando você entrou em cana
Lavava a roupa da malandragem
E dormia no canto da cama
Hoje está em liberdade
E anda trepado com uma marra de cão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
Olha aí corujão

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

Simplesmente eu tô dando esse alô
Porque sei que você não é de nada
Quando leva um arroxo dos homens
De bandeja entrega toda rapaziada
Acha bonito ser bicho solto
Mas não tem disposição
Quando entrar em cana novamente
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
Quando entrar em cana novamente
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
Olha aí, safadão

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

É que a rapazeada não sabe
Quando você entrou em cana
Lavava a roupa da malandragem
E dormia no canto da cama
Hoje está em liberdade
E anda trepado com marra de cão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
Olha aí, safadão

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

Simplesmente eu tô dando esse alô
Porque sei que você não é de nada
Quando leva um arroxo dos homens
De bandeja entrega toda rapaziada
Acha bonito ser bicho solto
Mas não tem disposição
Quando entrar em cana novamente
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
Quando entrar em cana novamente
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
Olha aí, corujão

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

Wildes Tier

Hey Mädels, diese Erinnerung ist nicht für die Anständigen,
Sondern für dich, du Miststück, die ihre Brüder verrät
Und dann um Schutz fleht, wenn sie im harten Knast sitzt.
Ein Gauner ist ein Gauner und ein Dummkopf ist ein Dummkopf!

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, wild.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.
Das hier, nur unter uns.

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, jawohl.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.

Die anderen wissen nämlich nicht,
Als du in den Knast kamst,
Wuschst du die Wäsche der Gauner
Und schliefst in der Ecke des Bettes.
Heute bist du in Freiheit
Und läufst bewaffnet herum mit einer höllischen Arroganz.
Ich kenne deine Vergangenheit im Knast,
Dein Geschäft ist es nur, dich zu fügen.
Ich kenne deine Vergangenheit im Knast,
Dein Geschäft ist es nur, dich zu fügen.
Schau mal, du Petze!

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, wild.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.
Das hier, nur unter uns.

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, jawohl.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.

Ich gebe dir einfach diesen Hinweis,
Weil ich weiß, dass du nichts draufhast.
Wenn du von den Männern unter Druck gesetzt wirst,
Lieferst du die ganze Truppe auf dem Silbertablett aus.
Du findest es schön, ein freies Tier zu sein,
Aber du hast keinen Mumm.
Wenn du wieder in den Knast kommst,
Wirst du wieder Flitterwochen im Gefängnis verbringen.
Wenn du wieder in den Knast kommst,
Wirst du wieder Flitterwochen im Gefängnis verbringen.
Schau mal, du Miststück!

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, wild.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.
Das hier, nur unter uns.

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, jawohl.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.

Die anderen wissen nämlich nicht,
Als du in den Knast kamst,
Wuschst du die Wäsche der Gauner
Und schliefst in der Ecke des Bettes.
Heute bist du in Freiheit
Und läufst bewaffnet herum mit einer höllischen Arroganz.
Ich kenne deine Vergangenheit im Knast,
Dein Geschäft ist es nur, dich zu fügen.
Ich kenne deine Vergangenheit im Knast,
Dein Geschäft ist es nur, dich zu fügen.
Schau mal, du Miststück!

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, wild.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.
Das hier, nur unter uns.

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, jawohl.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.

Ich gebe dir einfach diesen Hinweis,
Weil ich weiß, dass du nichts draufhast.
Wenn du von den Männern unter Druck gesetzt wirst,
Lieferst du die ganze Truppe auf dem Silbertablett aus.
Du findest es schön, ein freies Tier zu sein,
Aber du hast keinen Mumm.
Wenn du wieder in den Knast kommst,
Wirst du wieder Flitterwochen im Gefängnis verbringen.
Wenn du wieder in den Knast kommst,
Wirst du wieder Flitterwochen im Gefängnis verbringen.
Schau mal, du Petze!

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, wild.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.
Das hier, nur unter uns.

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, jawohl.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, wild.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.
Das hier, nur unter uns.

Du mit einem Revolver in der Hand bist ein wildes Tier, jawohl.
Ohne ihn gehst du hüftschwingend und änderst sogar deine Stimme.