Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Bicho Feroz

Bicho Feroz

Aí, rapaziada, esse lembrete não é pra sangue bom
É pra canalha que entrega os irmãozinho
E depois pede seguro quando tá na tranca dura
Malandro é malandro e mané é mané!

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

É que a rapazeada não sabe
Quando você entrou em cana
Lavava a roupa da malandragem
E dormia no canto da cama
Hoje está em liberdade
E anda trepado com uma marra de cão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
Olha aí corujão

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

Simplesmente eu tô dando esse alô
Porque sei que você não é de nada
Quando leva um arroxo dos homens
De bandeja entrega toda rapaziada
Acha bonito ser bicho solto
Mas não tem disposição
Quando entrar em cana novamente
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
Quando entrar em cana novamente
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
Olha aí, safadão

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

É que a rapazeada não sabe
Quando você entrou em cana
Lavava a roupa da malandragem
E dormia no canto da cama
Hoje está em liberdade
E anda trepado com marra de cão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
Olha aí, safadão

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

Simplesmente eu tô dando esse alô
Porque sei que você não é de nada
Quando leva um arroxo dos homens
De bandeja entrega toda rapaziada
Acha bonito ser bicho solto
Mas não tem disposição
Quando entrar em cana novamente
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
Quando entrar em cana novamente
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
Olha aí, corujão

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

Você com revólver na mão é um bicho feroz, feroz
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós

Você com revólver na mão é um bicho feroz, é sim
Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

Bête Féroce

Hé, les gars, ce rappel n'est pas pour les braves
C'est pour les salauds qui dénoncent leurs frères
Et qui ensuite demandent de l'aide quand ils sont à l'ombre
Un vrai mec est un vrai mec et un idiot est un idiot !

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, féroce
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton
Entre nous, c'est vrai

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, c'est vrai
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton

C'est que les gars ne savent pas
Quand tu étais en taule
Tu lavais les vêtements des autres
Et tu dormais dans un coin du lit
Aujourd'hui, tu es en liberté
Et tu fais le malin
Je connais ton passé en prison
Ton truc, c'est juste de payer pour te faire protéger
Je connais ton passé en prison
Ton truc, c'est juste de payer pour te faire protéger
Regarde-toi, balance

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, féroce
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton
Entre nous, c'est vrai

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, c'est vrai
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton

Je te dis ça
Parce que je sais que tu n'es rien du tout
Quand les hommes te font un peu peur
Tu dénonces tous tes amis sur un plateau
Tu trouves ça bien d'être un loup solitaire
Mais tu n'as pas le cran
Quand tu retourneras en prison
Tu passeras encore ta lune de miel en taule
Quand tu retourneras en prison
Tu passeras encore ta lune de miel en taule
Regarde-toi, trouillard

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, féroce
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton
Entre nous, c'est vrai

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, c'est vrai
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton

C'est que les gars ne savent pas
Quand tu étais en taule
Tu lavais les vêtements des autres
Et tu dormais dans un coin du lit
Aujourd'hui, tu es en liberté
Et tu fais le malin
Je connais ton passé en prison
Ton truc, c'est juste de payer pour te faire protéger
Je connais ton passé en prison
Ton truc, c'est juste de payer pour te faire protéger
Regarde-toi, trouillard

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, féroce
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton
Entre nous, c'est vrai

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, c'est vrai
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton

Je te dis ça
Parce que je sais que tu n'es rien du tout
Quand les hommes te font un peu peur
Tu dénonces tous tes amis sur un plateau
Tu trouves ça bien d'être un loup solitaire
Mais tu n'as pas le cran
Quand tu retourneras en prison
Tu passeras encore ta lune de miel en taule
Quand tu retourneras en prison
Tu passeras encore ta lune de miel en taule
Regarde-toi, balance

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, féroce
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton
Entre nous, c'est vrai

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, c'est vrai
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, féroce
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton
Entre nous, c'est vrai

Avec un flingue à la main, tu es une bête féroce, c'est vrai
Sans lui, tu te défiles et tu changes même de ton