Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Campo Minado

Campo Minado

Aê se liga, mesmo não ventando a roseira balança
É isso aí

E tem muita gente rodeando a gente
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança
Eu falei pra você!

Tem muita gente rodeando a gente (aí tá certo, bicho)
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança

O braço direito do cara
Tá de cara feia olhando tua cara
Já tocaram que vacilação
Nesta jurisdição é coisa muito rara
Não mexa com a dama de branco
É a primeira dama do dono da massa
Vê se muda seu comportamento
Se não o mal vento lhe sopra a desgraça

Eu falei pra você

Tem muita gente rodeando a gente (simbora gente)
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa (aí tá certíssimo)
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança

Ih, vai devagar na cerveja
E no particular vai só se for chamado
Não entre na porta da frente
Que evidentemente é lugar reservado
Preste atenção no que fala
Porque o ambiente exige cuidado
Haja com muita cautela
Pisando de leve que o campo é minado

E eu falei pra você!

Tem muita gente rodeando a gente (simbora gente)
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar (aí tá legal) a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança

O braço direito do cara
Tá de cara feia olhando tua cara
Já tocaram que vacilação
Nesta jurisdição é coisa muito rara
Não mexa com a dama de Branco
É a primeira dama do dono da massa
Vê se muda seu comportamento
Se não o mal vento lhe sopra a desgraça

E eu falei pra você

Tem muita gente rodeando a gente (simbora gente)
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança

Vai devagar na cerveja
E no particular vai só se for chamado
Não entre na porta da frente
Que evidentemente é lugar reservado
Preste atenção no que fala
Porque o ambiente exige cuidado
Haja com muita cautela
Pisando de leve que o campo é minado

Eu falei pra você!

Tem muita gente rodeando a gente
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança

Eu falei pra você
Que tem muita gente, malandro
Rodeando a gente, simbora gente
Seja mais decente
Senão de repente você dança
E se não falar a linguagem certa
Tem homem de alerta
Mesmo não ventando a roseira balança
Eu falei pra você

Tem muita gente rodeando a gente (aê maladragem)
Seja mais decente
Senão de repente você dança (se liga, bicho)
E se não falar a linguagem certa

Champ Miné

Hé, écoute, même sans vent, le rosier se balance
C'est ça

Il y a beaucoup de gens qui nous entourent
Sois plus décent
Sinon, tu danseras soudainement
Et si tu ne parles pas le bon langage
Il y a des hommes en alerte
Même sans vent, le rosier se balance
Je te l'ai dit !

Il y a beaucoup de gens qui nous entourent (c'est ça, mon pote)
Sois plus décent
Sinon, tu danseras soudainement
Et si tu ne parles pas le bon langage
Il y a des hommes en alerte
Même sans vent, le rosier se balance

Le bras droit du mec
Il a la gueule de travers, il regarde ta tronche
Ils ont déjà dit que c'était un faux pas
Dans cette juridiction, c'est très rare
Ne touche pas à la dame en blanc
C'est la première dame du patron
Change ton comportement
Sinon, le mauvais vent te souffle le malheur

Je te l'ai dit

Il y a beaucoup de gens qui nous entourent (allez, les gens)
Sois plus décent
Sinon, tu danseras soudainement
Et si tu ne parles pas le bon langage (c'est ça, mon pote)
Il y a des hommes en alerte
Même sans vent, le rosier se balance

Hé, va doucement sur la bière
Et en privé, viens seulement si tu es appelé
N'entre pas par la porte d'entrée
Parce que c'est évidemment une place réservée
Fais attention à ce que tu dis
Parce que l'ambiance exige de la prudence
Agis avec beaucoup de précaution
Marche doucement, le champ est miné

Et je te l'ai dit !

Il y a beaucoup de gens qui nous entourent (allez, les gens)
Sois plus décent
Sinon, tu danseras soudainement
Et si tu ne parles pas (c'est bien)
Il y a des hommes en alerte
Même sans vent, le rosier se balance

Le bras droit du mec
Il a la gueule de travers, il regarde ta tronche
Ils ont déjà dit que c'était un faux pas
Dans cette juridiction, c'est très rare
Ne touche pas à la dame en blanc
C'est la première dame du patron
Change ton comportement
Sinon, le mauvais vent te souffle le malheur

Et je te l'ai dit

Il y a beaucoup de gens qui nous entourent (allez, les gens)
Sois plus décent
Sinon, tu danseras soudainement
Et si tu ne parles pas le bon langage
Il y a des hommes en alerte
Même sans vent, le rosier se balance

Va doucement sur la bière
Et en privé, viens seulement si tu es appelé
N'entre pas par la porte d'entrée
Parce que c'est évidemment une place réservée
Fais attention à ce que tu dis
Parce que l'ambiance exige de la prudence
Agis avec beaucoup de précaution
Marche doucement, le champ est miné

Je te l'ai dit !

Il y a beaucoup de gens qui nous entourent
Sois plus décent
Sinon, tu danseras soudainement
Et si tu ne parles pas le bon langage
Il y a des hommes en alerte
Même sans vent, le rosier se balance

Je te l'ai dit
Qu'il y a beaucoup de gens, mon coquin
Qui nous entourent, allez, les gens
Sois plus décent
Sinon, tu danseras soudainement
Et si tu ne parles pas le bon langage
Il y a des hommes en alerte
Même sans vent, le rosier se balance
Je te l'ai dit

Il y a beaucoup de gens qui nous entourent (hé, bande de coquins)
Sois plus décent
Sinon, tu danseras soudainement (fais gaffe, mon pote)
Et si tu ne parles pas le bon langage