Cara de Boi / O Trambiqueiro - Bezerra da Silva перевод на немецкий

Cara de Boi / O Trambiqueiro

Me chamaram de boi, você viu quem foi?
Eu não! Eu não!
Mas será que eu tenho cara de boi?
Tem sim! Tem sim!

Eu quando era solteiro, confesso não tinha apelido
Depois que eu me casei, passei a ser perseguido
Vou saber da minha nêga, onde é que ela foi
Porque a rapaziada só diz que eu tenho cara de boi
-Olha o boi! Olha o boi! Lá vai o boi! Olha o boi! Olha o boi!
-Olha que eles estão me chamando de boi

Me chamaram de boi, você viu quem foi?
Eu não! Eu não!
Mas será que eu tenho cara de boi?
Tem sim! Tem sim!

Eu já estou invocado
Não demora eu começo a brigar
Homem é homem, e boi é boi, cada um no seu lugar
Eu chamei a cretina na responsa, e pedi explicação
Ela olhou na minha cara e riu até cair no chão
Olha o boi! Olha o boi!
Lá vai o boi! Olha o boi! Olha o boi!
Olha que eles estão me chamando de boi

Me chamaram de boi, você viu quem foi?
Eu não! Eu não!
Mas será que eu tenho cara de boi?
Tem sim! Tem sim!

Ochsenfresse / Der Gauner

Sie nannten mich Ochse, hast du gesehen, wer es war?
Ich nicht! Ich nicht!
Aber sehe ich wirklich wie ein Ochse aus?
Ja, tust du! Ja, tust du!

Als ich Junggeselle war, gestehe ich, hatte ich keinen Spitznamen
Nachdem ich geheiratet habe, wurde ich geplagt
Ich werde meine Süße fragen, wo sie gewesen ist
Weil die Jungs immer nur sagen, dass ich wie ein Ochse aussehe
-Schau, der Ochse! Schau, der Ochse! Da geht der Ochse! Schau, der Ochse! Schau, der Ochse!
-Schau mal, sie nennen mich Ochse

Sie nannten mich Ochse, hast du gesehen, wer es war?
Ich nicht! Ich nicht!
Aber sehe ich wirklich wie ein Ochse aus?
Ja, tust du! Ja, tust du!

Ich bin schon sauer
Es dauert nicht lange, dann fange ich Streit an
Mann ist Mann, und Ochse ist Ochse, jeder an seinem Platz
Ich habe die Kretine zur Rede gestellt und eine Erklärung verlangt
Sie sah mir ins Gesicht und lachte, bis sie auf den Boden fiel
Schau, der Ochse! Schau, der Ochse!
Da geht der Ochse! Schau, der Ochse! Schau, der Ochse!
Schau mal, sie nennen mich Ochse

Sie nannten mich Ochse, hast du gesehen, wer es war?
Ich nicht! Ich nicht!
Aber sehe ich wirklich wie ein Ochse aus?
Ja, tust du! Ja, tust du!