Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Chico Chora

Chico Chora

Em pagode de Valente
O Chico cho-chora

A mulher foi fazer compra
E não veio até agora
(Aí é que o Chico chora)

Assim que ela chegou em casa
Foi dizendo pra ele: Eu vou-me embora
(Aí é que o Chico chora)

Se a marmita dele não está pronta
E o trem também chega na hora
(Aí é que o Chico chora)

Quando ele anda da sala para cozinha
Da cozinha para sala e não vê ninguém, nossa senhora
(Aí é que o Chico chora)

A tristeza também vem
E a cruel saudade não demora
(Aí é que o Chico chora)

Rapaz, quando a noite é daquela bem frienta
E ele ainda dorme sem Aurora
(Aí é que o Chico chora)

Olha aí, Valente, tá vendo?
Mandou a Jibóia embora
Agora tá na saudade, olha aí

A mulher foi fazer compra
E não veio até agora
(Aí é que o Chico chora)

Assim que ela chegou em casa
Foi dizendo pra ele: Eu vou-me embora
(Aí é que o Chico chora)

Se a marmita dele não está pronta
E o trem também chega na hora
(Aí é que o Chico chora)

Quando ele anda da sala para cozinha
Da cozinha para sala e não vê ninguém, nossa senhora
(Aí é que o Chico chora)

A tristeza também vem
E a cruel saudade não demora
(Aí é que o Chico chora)

Rapaz, quando a noite é daquela bem frienta
E ele ainda dorme sem a Aurora
(Aí é que o Chico chora)

Sim, mas aí é que o Chiquinho chora
(Aí é que o Chico chora)
Veja bem, que é aí que o seu Francisco chora (aí)

Chico Chora

Dans le pagode de Valente
Chico pleure

La femme est allée faire des courses
Et n'est pas encore rentrée
(C'est là que Chico pleure)

Dès qu'elle est rentrée à la maison
Elle lui a dit : Je pars
(C'est là que Chico pleure)

Si sa boîte à lunch n'est pas prête
Et que le train arrive à l'heure
(C'est là que Chico pleure)

Quand il va du salon à la cuisine
De la cuisine au salon et qu'il ne voit personne, mon Dieu
(C'est là que Chico pleure)

La tristesse arrive aussi
Et le cruel manque ne tarde pas
(C'est là que Chico pleure)

Mec, quand la nuit est bien froide
Et qu'il dort encore sans Aurora
(C'est là que Chico pleure)

Regarde, Valente, tu vois ?
Tu as envoyé Jibóia loin
Maintenant, tu es dans le manque, regarde

La femme est allée faire des courses
Et n'est pas encore rentrée
(C'est là que Chico pleure)

Dès qu'elle est rentrée à la maison
Elle lui a dit : Je pars
(C'est là que Chico pleure)

Si sa boîte à lunch n'est pas prête
Et que le train arrive à l'heure
(C'est là que Chico pleure)

Quand il va du salon à la cuisine
De la cuisine au salon et qu'il ne voit personne, mon Dieu
(C'est là que Chico pleure)

La tristesse arrive aussi
Et le cruel manque ne tarde pas
(C'est là que Chico pleure)

Mec, quand la nuit est bien froide
Et qu'il dort encore sans Aurora
(C'est là que Chico pleure)

Oui, mais c'est là que Chiquinho pleure
(C'est là que Chico pleure)
Tu vois, c'est là que Francisco pleure (là)