Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Com Dinheiro Tudo Bem

Com Dinheiro Tudo Bem

Olha aí, com dinheiro tudo bem, sem dinheiro tudo mal
O dinheiro nesta vida é peça fundamental
(Com dinheiro tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida é peça fundamental)

Quando eu estou com dinheiro
Sou o melhor homem do mundo
Mas se eu não tenho um trocado
Não presto, sou vagabundo, e com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro eu sou um grande sujeito
Ninguém vê em mim defeito, eu sou gente, sim, senhor
Sem dinheiro tô distante, não sou nada
Sou figura apagada, objeto sem valor, mas com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro sou um cara esclarecido
Sempre sou bem recebido em todo lugar que vou
Sem dinheiro sou humano em farrapo, só conheço o maltrato
Resta o que o mundo deixou, mas com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro sou bonito, sou gostoso
Sou jovem, sou carinhoso, todas querem me ganhar
Sem dinheiro sou um velho sem vergonha
Só quero garota nova, não conheço meu lugar, mas com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Quando eu estou com dinheiro
Sou o melhor homem do mundo
Mas se eu não tenho um trocado
Não presto, sou vagabundo, e com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro eu sou um grande sujeito
Ninguém vê em mim defeito, eu sou gente, sim, senhor
Sem dinheiro tô distante, não sou nada
Sou figura apagada, objeto sem valor, mas com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro sou um cara esclarecido
Sempre sou bem recebido em todo lugar que vou
Sem dinheiro sou humano em farrapo, só conheço o maltrato
Resta o que o mundo deixou, mas com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro sou bonito, sou gostoso
Sou jovem, sou carinhoso, todas querem me ganhar
Sem dinheiro sou um velho sem vergonha
Só quero garota nova, não conheço meu lugar, mas com dinheiro

(Tudo bem) com dinheiro sou até um gato
(Sem dinheiro tudo mal) elas dizem que eu sou um gato
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

(Com dinheiro tudo bem) aí, malandragem
(Sem dinheiro tudo mal)
Sem dinheiro é o seguinte (o dinheiro nesta vida)
Sou um tremendo otário (é peça fundamental)

(Com dinheiro tudo bem) sou lindíssimo
(Sem dinheiro tudo mal) sou lindíssimo, eu falei lindíssimo
(O dinheiro nessa vida) agora deu pra entender
(É peça fundamental) certo, certo

(Com dinheiro tudo bem, sem dinheiro...)

Avec de l'argent, tout va bien

Regarde, avec de l'argent, tout va bien, sans argent, c'est la misère
L'argent dans cette vie est un élément fondamental
(Avec de l'argent, tout va bien, sans argent, c'est la misère)
(L'argent dans cette vie est un élément fondamental)

Quand j'ai de l'argent
Je suis le meilleur homme du monde
Mais si je n'ai pas un sou
Je ne vaux rien, je suis un vagabond, et avec de l'argent

(Tout va bien, sans argent, c'est la misère)
(L'argent dans cette vie, est un élément fondamental)

Avec de l'argent, je suis un grand type
Personne ne voit de défauts en moi, je suis quelqu'un, oui monsieur
Sans argent, je suis loin, je ne suis rien
Je suis une figure effacée, un objet sans valeur, mais avec de l'argent

(Tout va bien, sans argent, c'est la misère)
(L'argent dans cette vie, est un élément fondamental)

Avec de l'argent, je suis un mec éclairé
Je suis toujours bien accueilli partout où je vais
Sans argent, je suis un être humain en haillons, je ne connais que les mauvais traitements
Il ne reste que ce que le monde a laissé, mais avec de l'argent

(Tout va bien, sans argent, c'est la misère)
(L'argent dans cette vie, est un élément fondamental)

Avec de l'argent, je suis beau, je suis délicieux
Je suis jeune, je suis affectueux, toutes veulent me gagner
Sans argent, je suis un vieux sans vergogne
Je ne veux que des filles jeunes, je ne connais pas ma place, mais avec de l'argent

(Tout va bien, sans argent, c'est la misère)
(L'argent dans cette vie, est un élément fondamental)

Quand j'ai de l'argent
Je suis le meilleur homme du monde
Mais si je n'ai pas un sou
Je ne vaux rien, je suis un vagabond, et avec de l'argent

(Tout va bien, sans argent, c'est la misère)
(L'argent dans cette vie, est un élément fondamental)

Avec de l'argent, je suis un grand type
Personne ne voit de défauts en moi, je suis quelqu'un, oui monsieur
Sans argent, je suis loin, je ne suis rien
Je suis une figure effacée, un objet sans valeur, mais avec de l'argent

(Tout va bien, sans argent, c'est la misère)
(L'argent dans cette vie, est un élément fondamental)

Avec de l'argent, je suis un mec éclairé
Je suis toujours bien accueilli partout où je vais
Sans argent, je suis un être humain en haillons, je ne connais que les mauvais traitements
Il ne reste que ce que le monde a laissé, mais avec de l'argent

(Tout va bien, sans argent, c'est la misère)
(L'argent dans cette vie, est un élément fondamental)

Avec de l'argent, je suis beau, je suis délicieux
Je suis jeune, je suis affectueux, toutes veulent me gagner
Sans argent, je suis un vieux sans vergogne
Je ne veux que des filles jeunes, je ne connais pas ma place, mais avec de l'argent

(Tout va bien) avec de l'argent, je suis même un chat
(Sans argent, c'est la misère) elles disent que je suis un chat
(L'argent dans cette vie, est un élément fondamental)

(Avec de l'argent, tout va bien) eh bien, voyous
(Sans argent, c'est la misère)
Sans argent, c'est comme ça (l'argent dans cette vie)
Je suis un idiot terrible (est un élément fondamental)

(Avec de l'argent, tout va bien) je suis magnifique
(Sans argent, c'est la misère) je suis magnifique, je l'ai dit magnifique
(L'argent dans cette vie) maintenant tu comprends
(Est un élément fondamental) bien sûr, bien sûr

(Avec de l'argent, tout va bien, sans argent...)