Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Compósitores de Verdade
A
razão
do
meu
sucesso
La
raison
de
mon
succès
Não
sou
eu
nem
é
minha
versatilidade
Ce
n'est
pas
moi
ni
ma
polyvalence
É
que
eu
gravo
com
uma
pá
de
pagodeiros
C'est
que
j'enregistre
avec
une
tonne
de
musiciens
de
pagode
Que
são
compositores
de
verdade
Qui
sont
de
vrais
compositeurs
A
razão
do
meu
sucesso
La
raison
de
mon
succès
Não
sou
eu
nem
é
minha
versatilidade
Ce
n'est
pas
moi
ni
ma
polyvalence
É
que
eu
gravo
com
uma
pá
de
pagodeiros
C'est
que
j'enregistre
avec
une
tonne
de
musiciens
de
pagode
Que
são
compositores
de
verdade
Qui
sont
de
vrais
compositeurs
Eu
sou
do
pico
da
colina
maldita
Je
suis
du
sommet
de
la
colline
maudite
E
se
Deus
desse
asa
à
cobra
a
um
punhado
de
bambas
Et
si
Dieu
donnait
des
ailes
au
serpent
à
une
poignée
de
bandits
Já
mandei
minha
negra
pro
inferno
J'ai
déjà
envoyé
ma
noire
en
enfer
E
também
viajei
no
Apolo
do
samba
Et
j'ai
également
voyagé
sur
l'Apolo
du
samba
Sou
produto
do
morro
Je
suis
un
produit
de
la
colline
Sou
malandro
rifle
nesse
mundo
cão
Je
suis
un
voyou
armé
dans
ce
monde
de
chiens
Gatuno
que
entra
na
casa
de
pobre
Un
voleur
qui
entre
dans
la
maison
des
pauvres
Toma
tapa
da
minha
sogra
sapatão
Se
fait
gifler
par
ma
belle-mère,
une
femme
forte
E
depois
sai
gritando
pela
rua
Et
puis
il
court
en
criant
dans
la
rue
Pega
eu
que
eu
sou
ladrão
Attrape-moi,
je
suis
un
voleur
E
depois
sai
gritando
pela
rua
Et
puis
il
court
en
criant
dans
la
rue
Pega
eu
que
eu
sou
ladrão
Attrape-moi,
je
suis
un
voleur
E
o
Chico
também
não
deu
sorte
Et
Chico
n'a
pas
eu
de
chance
non
plus
Para
o
bicho
feroz
tem
uma
planta
maneira
Pour
la
bête
féroce,
il
y
a
une
plante
magique
Liberdade
é
um
lindo
samba
de
quadra
La
liberté
est
un
beau
samba
de
quadra
Fruto
da
minha
querida
Mangueira
Fruit
de
ma
chère
Mangueira
Veja
bem
que
o
malandro
era
forte
Voyez
bien
que
le
voyou
était
fort
Mas
cipó
caboclo
foi
quem
lhe
amarrou
Mais
le
liane
indigène
l'a
enchaîné
E
virou
comida
de
piranha
Et
il
est
devenu
de
la
nourriture
pour
piranhas
Porque
não
aprendeu
ser
um
bom
sofredor
Parce
qu'il
n'a
pas
appris
à
être
un
bon
souffrant
Virou
comida
de
piranha
Il
est
devenu
de
la
nourriture
pour
piranhas
Porque
não
aprendeu
ser
um
bom
sofredor
Parce
qu'il
n'a
pas
appris
à
être
un
bon
souffrant
A
razão
do
meu
sucesso
La
raison
de
mon
succès
Não
sou
eu
nem
é
minha
versatilidade
Ce
n'est
pas
moi
ni
ma
polyvalence
É
que
eu
gravo
com
uma
pá
de
pagodeiros
C'est
que
j'enregistre
avec
une
tonne
de
musiciens
de
pagode
Que
são
compositores
de
verdade
Qui
sont
de
vrais
compositeurs
Ele
se
diz
da
pesada,
porém
é
um
Judas
traidor
Il
se
dit
lourd,
mais
c'est
un
traître,
un
Judas
Quis
bagunçar
o
meu
coreto
Il
voulait
gâcher
mon
kiosque
Fez
a
cabeça
sozinho,
esqueceu
do
vovô
Il
a
fait
tête
seul,
il
a
oublié
son
grand-père
Veja
bem
que
o
Mané
só
fez
graça
Voyez
bien
que
Mané
n'a
fait
que
des
blagues
E
o
que
fez
do
pai
véio
171
Et
ce
qu'il
a
fait
du
vieux
père,
un
171
Ele
vendeu
a
vaca
da
vovó
Il
a
vendu
la
vache
de
sa
grand-mère
Prum
tal
de
Zé
Fofinho
de
Ogum
À
un
certain
Zé
Fofinho
d'Ogum
Ele
vendeu
a
vaca
da
vovó
Il
a
vendu
la
vache
de
sa
grand-mère
Prum
tal
de
Zé
Fofinho
de
Ogum
À
un
certain
Zé
Fofinho
d'Ogum
Seu
Federal,
já
falei
com
você
Federal,
je
te
l'ai
déjà
dit
Crocodilo
comigo
acaba
no
pinel
Le
crocodile
avec
moi
finit
à
l'asile
E
fruto
caguete
foi
barrado
no
inferno
Et
le
fruit,
le
balanceur,
a
été
bloqué
en
enfer
Como
é
que
ele
pode
perder
lá
no
céu?
Comment
peut-il
perdre
au
paradis
?
É
por
isso
que
eu
vou
contar
até
três
C'est
pour
ça
que
je
vais
compter
jusqu'à
trois
Pra
tu
sair
da
aba
do
meu
chapéu
Pour
que
tu
sortes
de
l'ombre
de
mon
chapeau
Aqueles
morros
que
eu
exaltei
Ces
collines
que
j'ai
exaltées
É
do
Pedro
Botina
e
eu
posso
provar
Sont
de
Pedro
Botina
et
je
peux
le
prouver
Joel
Silva
diz
que
não
tem
culpa
Joel
Silva
dit
qu'il
n'est
pas
coupable
Se
ela
não
tem
aonde
morar
Si
elle
n'a
nulle
part
où
aller
Saudação
às
favelas
é
do
Célio
Fernandes
Salutations
aux
favelas
de
Célio
Fernandes
Todos
do
Morro
do
Galo
que
é
meu
lugar
Tous
du
Morro
do
Galo
qui
est
mon
endroit
Saudações
às
favelas
é
do
Célio
Fernandes
Salutations
aux
favelas
de
Célio
Fernandes
Todos
do
Morro
do
Galo
que
é
meu
lugar
Tous
du
Morro
do
Galo
qui
est
mon
endroit
Eu
estou
aqui
mui
respeitosamente
Je
suis
ici
très
respectueusement
Provando
e
comprovando
minha
versatilidade
En
train
de
prouver
et
de
démontrer
ma
polyvalence
Agradecendo
a
todos
os
compositores
de
verdade
En
remerciant
tous
les
vrais
compositeurs
Que
vem
sempre
gravando
comigo
Qui
enregistrent
toujours
avec
moi
Aí
tem
um
lembrete,
malandragem!
Voilà
un
rappel,
voyous !
Se
liga
no
papo!
Faites
attention
au
discours !
Quem
gravar
pra
compositores
de
verdade
tá
sempre
fazendo
sucesso
Celui
qui
enregistre
pour
de
vrais
compositeurs
a
toujours
du
succès
Inclusive
compositores
que
se
chama
Y
compris
les
compositeurs
qui
s'appellent
Doris
Lupisa,
Pé
de
Povo,
Satino,
Coisa
Ruim
Doris
Lupisa,
Pé
de
Povo,
Satino,
Coisa
Ruim
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.