Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Dedo Duro

Dedo Duro

(...tá comendo na tetinha num sei das kombi cumpade, qualé)
(Que é que tá havendo cumpade)
(Ih, meu irmão deram uma porção de eco na cara desse homem)
(Que é que houve, que é que ele fez)

Fecharam o paletó do dedo duro
Pra nunca mais apontar
A lei do morro é barra pesada
Vacilou levou rajada na ideia de pensar
Que azar

(A lei do morro é barra pesada)
(Vacilou levou rajada na ideia de pensar)

A lei do morro é ver ouvir e calar
Ele sabia, quem mandou ele falar
Falou demais e por isso ele dançou
Favela quando é favela, não deixa morar delator

(Falou demais e por isso ele dançou)
(Favela quando é favela, não deixa morar delator)
Fecharam

Fecharam o paletó do dedo duro
Pra nunca mais apontar
A lei do morro é barra pesada
Vacilou levou rajada na ideia de pensar
Que azar

(A lei do morro é barra pesada)
(Vacilou levou rajada na ideia de pensar)

A lei do morro é ver ouvir e calar
Ele sabia, quem mandou ele falar
Falou demais e por isso ele dançou
Favela quando é favela, não deixa morar delator

(Falou demais e por isso ele dançou)
(Favela quando é favela, não deixa morar delator)
Fecharam

Fecharam o paletó do dedo duro
Pra nunca mais apontar
A lei do morro é barra pesada
Ele vacilou levou rajada na ideia de pensar
Tudo bem

(A lei do morro é barra pesada)
(Vacilou levou rajada na ideia de pensar)

Ih, a lei do morro é barra pesada
Ele alcaguetou levou rajada na ideia de pensar
Devagar
(A lei do morro é barra pesada)
(Vacilou levou rajada na ideia de pensar)
Olha mas a lei do morro é barra pesada

Стукач

(...кормится с руки, ничего не знает о делах, приятель, в чем дело)
(Что происходит, приятель?)
(Ох, братан, этому мужику хорошенько всыпали)
(Что случилось? Что он сделал?)

Застегнули пиджак стукачу,
Чтобы больше не указывал.
Закон фавелы суров,
Оступился – получил пулю, даже не успев подумать.
Вот невезение.

(Закон фавелы суров)
(Оступился – получил пулю, даже не успев подумать)

Закон фавелы – видеть, слышать и молчать.
Он знал это, зачем же он болтал?
Слишком много говорил, вот и станцевал свой последний танец.
Фавела, она такая, не терпит доносчиков.

(Слишком много говорил, вот и станцевал свой последний танец)
(Фавела, она такая, не терпит доносчиков)
Застегнули...

Застегнули пиджак стукачу,
Чтобы больше не указывал.
Закон фавелы суров,
Оступился – получил пулю, даже не успев подумать.
Вот невезение.

(Закон фавелы суров)
(Оступился – получил пулю, даже не успев подумать)

Закон фавелы – видеть, слышать и молчать.
Он знал это, зачем же он болтал?
Слишком много говорил, вот и станцевал свой последний танец.
Фавела, она такая, не терпит доносчиков.

(Слишком много говорил, вот и станцевал свой последний танец)
(Фавела, она такая, не терпит доносчиков)
Застегнули...

Застегнули пиджак стукачу,
Чтобы больше не указывал.
Закон фавелы суров,
Он оступился – получил пулю, даже не успев подумать.
Вот так вот.

(Закон фавелы суров)
(Оступился – получил пулю, даже не успев подумать)

Да, закон фавелы суров,
Он донес, получил пулю, даже не успев подумать.
Потихоньку...
(Закон фавелы суров)
(Оступился – получил пулю, даже не успев подумать)
Смотри, но закон фавелы суров.