Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Defunto Grampeado

Defunto Grampeado

Ai rapaziada, sujou, sujou
Larga o cachão, malandrão
Para vagabundo, para
Mão na cabeça

Parem o enterro, gritaram os homens da lei (Simbora gente)
(Parem o enterro, gritaram os homens da lei)
Nós temos ordem pra levar esse defunto pr'o xadrez
(Nós temos ordem pra levar esse defunto pra xadrez)

Mas aquela atitude causou muito espanto e admiração
Até o vigário com 171 dizia que aquilo era anti-cristão
Fechou o tempo lá no cemitério
Ninguém entendeu a tal voz de prisão

Sururu formado, eu falei malandragem
Sururu formado, onde foi que já se viu
Um defunto grampeado?

(Sururu formado), aí gente boa
(Sururu formado) onde foi que já se viu
Um defunto grampeado?
Parem o enterro...

Parem o enterro, gritaram os homens da lei (Simbora gente)
(Parem o enterro, gritaram os homens da lei)
(Nós temos ordem pra levar esse defunto pra xadrez)
(Nós temos ordem pra levar esse defunto pra xadrez)

E os acompanhantes estavam por fora e desinteirados
Somente o vigário e a malandragem
Sabiam quem ali ia ser enterrado
Quando os tiras chegaram perto do caixão
Eles gritaram: meu deus, fomos caguetados

Sururu formado, eu falei malandragem
Sururu formado, quando os homens abriram o caixão
O defunto era apenas cabrito importado

(Sururu formado), eu falei malandragem
(Sururu formado) quando o vigário sentiu o flagrante perfeito
Quis sair de pinote, mas foi logo algemado
Pode parar...

Parem o enterro, gritaram os homens da lei (Simbora gente)
(Parem o enterro, gritaram os homens da lei)
(Nós temos ordem pra levar esse defunto pra xadrez)
(Nós temos ordem pra levar esse defunto pra xadrez)

E mas aquela atitude causou muito espanto e admiração
Até o vigário com 171 dizia que aquilo era anti-cristão
Fechou o tempo lá no cemitério
Ninguém entendeu a tal voz de prisão

Sururu formado, olha ai malandragem
Sururu formado, onde foi que já se viu
Um defunto grampeado?

(Sururu formado), eu falei gente boa
(Sururu formado), quando os homens abriram o caixão
O defunto era apenas cabrito importado

(Sururu formado), olha ai malandragem
(Sururu formado), onde foi que já se viu
Um defunto engaiolado?

(Sururu formado), olha ai malandragem
(Sururu formado) quando o Garcia se viu o flagrante perfeito
Quis sair do caixão, mas foi logo algemado

Le défunt à la pince

Hé les gars, vous avez vu, vous avez vu
Lâche le tuyau, fripon
Pour les voyous, pour
Les mains sur la tête

Arrêtez les funérailles, ont crié les hommes de loi (Allez les gens)
(Arrêtez les funérailles, ont crié les hommes de loi)
Nous avons l'ordre de ramener ce défunt au poste
(Nous avons l'ordre de ramener ce défunt au poste)

Mais cette attitude a causé beaucoup d'étonnement et d'admiration
Même le curé avec 171 disait que c'était anti-chrétien
Le temps a fermé là au cimetière
Personne n'a compris cette voix d'arrestation

Du remue-ménage formé, j'ai dit la maladresse
Du remue-ménage formé, où est-ce que tu as déjà vu
Un défunt à la pince ?

(Du remue-ménage formé), allez les bons
(Du remue-ménage formé) où est-ce que tu as déjà vu
Un défunt à la pince ?
Arrêtez les funérailles...

Arrêtez les funérailles, ont crié les hommes de loi (Allez les gens)
(Arrêtez les funérailles, ont crié les hommes de loi)
(Nous avons l'ordre de ramener ce défunt au poste)
(Nous avons l'ordre de ramener ce défunt au poste)

Et les accompagnateurs étaient de côté et désintégrés
Seul le curé et la maladresse
Savaient qui allait être enterré ici
Quand les policiers sont arrivés près du cercueil
Ils ont crié : mon Dieu, nous avons été dénoncés

Du remue-ménage formé, j'ai dit la maladresse
Du remue-ménage formé, quand les hommes ont ouvert le cercueil
Le défunt n'était qu'un cabri importé

(Du remue-ménage formé), j'ai dit la maladresse
(Du remue-ménage formé) quand le curé a senti le flagrant délit parfait
Il a voulu s'enfuir, mais il a été menotté immédiatement
Tu peux arrêter...

Arrêtez les funérailles, ont crié les hommes de loi (Allez les gens)
(Arrêtez les funérailles, ont crié les hommes de loi)
(Nous avons l'ordre de ramener ce défunt au poste)
(Nous avons l'ordre de ramener ce défunt au poste)

Et cette attitude a causé beaucoup d'étonnement et d'admiration
Même le curé avec 171 disait que c'était anti-chrétien
Le temps a fermé là au cimetière
Personne n'a compris cette voix d'arrestation

Du remue-ménage formé, regarde la maladresse
Du remue-ménage formé, où est-ce que tu as déjà vu
Un défunt à la pince ?

(Du remue-ménage formé), j'ai dit les bons
(Du remue-ménage formé), quand les hommes ont ouvert le cercueil
Le défunt n'était qu'un cabri importé

(Du remue-ménage formé), regarde la maladresse
(Du remue-ménage formé), où est-ce que tu as déjà vu
Un défunt en cage ?

(Du remue-ménage formé), regarde la maladresse
(Du remue-ménage formé) quand Garcia s'est retrouvé en flagrant délit parfait
Il a voulu sortir du cercueil, mais il a été menotté immédiatement