Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ele Não É a Vossa Mas É o Papa
Er ist nicht Euer Hochwürden, aber er ist der Papa
Ai
malandragem
Ach,
Schlitzohrigkeit
Ele
não
é
lá
do
Vaticano
por
isso
entrou
pelo
cano
Er
ist
nicht
vom
Vatikan,
deshalb
ist
er
übel
reingefallen
Levou
um
tremendo
sacode
ficou
só
o
toco
malandragem
Hat
eine
gewaltige
Abreibung
bekommen,
blieb
nur
noch
ein
Stummel
übrig,
Schlitzohrigkeit
Ele
não
é
a
vossa
santidade
mas
é
o
papa
Er
ist
nicht
Euer
Hochwürden,
aber
er
ist
der
Papa
Papa
defunto
Leichen-Papa
Quando
corre
a
noticia
que
o
Zé
Maria
pingou
na
favela
Wenn
die
Nachricht
die
Runde
macht,
dass
Zé
Maria
in
der
Favela
aufgetaucht
ist
E...
o
malandro
chega
junto
(E
ele
não
é)
Und...
das
Schlitzohr
kommt
dazu
(Und
er
ist
es
nicht)
Ele
não
é
a
vossa
santidade
mas
é
o
papa
Er
ist
nicht
Euer
Hochwürden,
aber
er
ist
der
Papa
Papa
defunto
Leichen-Papa
Quando
corre
a
noticia
que
o
Zé
Maria
pingou
na
favela
Wenn
die
Nachricht
die
Runde
macht,
dass
Zé
Maria
in
der
Favela
aufgetaucht
ist
E...
o
malandro
chega
junto
Und...
das
Schlitzohr
kommt
dazu
Chega
de
mansinho
azarando
cercando
querendo
saber
Er
schleicht
sich
heran,
belauert,
umkreist,
will
wissen
Onde
o
bicho
pegou
pra
chegar,
ia
ia
Wo
es
gekracht
hat,
um
anzukommen,
ja
ja
Como
se
não
estivesse
inteirado
muito
interessado
Als
ob
er
nicht
im
Bilde
wäre,
sehr
interessiert
Pra
resolver
o
assunto
Um
die
Sache
zu
klären
Podes
crer
que
ali
adiante
estirado
no
chão
Du
kannst
drauf
wetten,
dass
da
vorne
ausgestreckt
am
Boden
Tem
um
presunto
'ne
Leiche
liegt
Podes
crer
que
ali
adiante
estirado
no
chão
Du
kannst
drauf
wetten,
dass
da
vorne
ausgestreckt
am
Boden
Tem
um
presunto
'ne
Leiche
liegt
Procurou
a
família
pra
fazer
o
enterro
do
pobre
coitado
Er
suchte
die
Familie,
um
die
Beerdigung
des
armen
Kerls
zu
organisieren
Abraçou
a
viúva
chorou
um
bocado
50%
foi
pra
mão
Umarmte
die
Witwe,
weinte
eine
Weile,
50%
gingen
in
seine
Hand
Ao
cair
sua
agenda
eu
confesso
que
bolei
Als
sein
Notizbuch
fiel,
gestehe
ich,
war
ich
baff
Tinha
foto,
nome,
endereço
de
quem
dançaria
no
próximo
mês
Da
waren
Foto,
Name,
Adresse
von
dem,
der
nächsten
Monat
dran
glauben
würde
Foi
feio
sim
Es
war
übel,
ja
Foi
feio
o
sururu,
foi
feio
Übel
war
der
Tumult,
übel
No
interior
da
favela
o
bambu
quebrou
no
meio
(diz
ai
que
foi
feio)
Im
Inneren
der
Favela
ist
der
Bambus
zerbrochen
(sag
doch,
dass
es
übel
war)
Foi
feio
sururu,
foi
feio
Übel
war
der
Tumult,
übel
No
interior
da
favela
o
bambu
quebrou
no
meio
(certo)
Im
Inneren
der
Favela
ist
der
Bambus
zerbrochen
(klar)
O
sujeito
safado
da
comunidade
tomou
um
cacete
Der
miese
Typ
aus
der
Gemeinschaft
hat
Prügel
bezogen
De
barra
de
ferro
e
alavanca
de
trem
Mit
einer
Eisenstange
und
einem
Hebel
vom
Zug
Nessa
ele
não
se
deu
bem
Diesmal
ist
er
nicht
gut
dabei
weggekommen
E
ele
não
é
Und
er
ist
es
nicht
Ele
não
é
a
vossa
santidade
mais
é
o
papa
Er
ist
nicht
Euer
Hochwürden,
aber
er
ist
der
Papa
Papa
defunto
Leichen-Papa
Quando
corre
a
noticia
que
o
Zé
Maria
pingou
na
favela
Wenn
die
Nachricht
die
Runde
macht,
dass
Zé
Maria
in
der
Favela
aufgetaucht
ist
E...
o
malandro
chega
junto
Und...
das
Schlitzohr
kommt
dazu
Chega
de
mansinho
azarando
cercando
querendo
saber
Er
schleicht
sich
heran,
belauert,
umkreist,
will
wissen
Onde
o
bicho
pegou
pra
chegar
ia
ia
Wo
es
gekracht
hat,
um
anzukommen,
ja
ja
Como
se
não
estivesse
inteirado
muito
interessado
Als
ob
er
nicht
im
Bilde
wäre,
sehr
interessiert
Pra
resolver
o
assunto
Um
die
Sache
zu
klären
Podes
crer
que
ali
adiante
estirado
no
chão
Du
kannst
drauf
wetten,
dass
da
vorne
ausgestreckt
am
Boden
Tem
um
presunto
'ne
Leiche
liegt
Podes
crer
que
ali
adiante
estirado
no
chão
Du
kannst
drauf
wetten,
dass
da
vorne
ausgestreckt
am
Boden
Tem
um
presunto
'ne
Leiche
liegt
Procurou
a
família
pra
fazer
o
enterro
do
pobre
coitado
Er
suchte
die
Familie,
um
die
Beerdigung
des
armen
Kerls
zu
organisieren
Abraçou
a
viúva
chorou
um
bocado
50%
foi
pra
mão
Umarmte
die
Witwe,
weinte
eine
Weile,
50%
gingen
in
seine
Hand
Ao
cair
a
sua
agenda
eu
confesso
que
bolei
Als
sein
Notizbuch
fiel,
gestehe
ich,
war
ich
baff
Tinha
foto,
nome,
endereço
de
quem
dançaria
no
próximo
mês
Da
waren
Foto,
Name,
Adresse
von
dem,
der
nächsten
Monat
dran
glauben
würde
Foi
feio
sim
Es
war
übel,
ja
Foi
feio
o
sururu,
foi
feio
Übel
war
der
Tumult,
übel
No
interior
da
favela
o
bambu
quebrou
no
meio
Im
Inneren
der
Favela
ist
der
Bambus
zerbrochen
Foi
feio
sururu,
foi
feio
(aí
malandragem)
Übel
war
der
Tumult,
übel
(hey,
Schlitzohrigkeit)
No
interior
da
favela
o
bambu
quebrou
no
meio
Im
Inneren
der
Favela
ist
der
Bambus
zerbrochen
(Aí,
malandro
demais
vira
bicho)
(Hey,
wer
zu
gerissen
ist,
endet
übel)
Foi
feio
o
sururu,
foi
feio
(aí
o
malandro
pensou
que
ia
se
dar
bem)
Übel
war
der
Tumult,
übel
(hey,
der
Schlaukopf
dachte,
er
kommt
gut
weg)
No
interior
da
favela
o
bambu
quebrou
no
meio
Im
Inneren
der
Favela
ist
der
Bambus
zerbrochen
(Levou
um
tremendo
sacode)
(Hat
eine
gewaltige
Abreibung
bekommen)
Foi
feio
o
sururu,
foi
feio
(aí
malandragem)
Übel
war
der
Tumult,
übel
(hey,
Schlitzohrigkeit)
No
interior
da
favela
o
bambu
quebrou
no
meio
Im
Inneren
der
Favela
ist
der
Bambus
zerbrochen
(Aí
quebraram
até
o
chifre
dele
aí)
(Hey,
die
haben
ihm
sogar
die
Hörner
gebrochen,
hey)
Foi
feio
o
sururu,
foi
feio
(tomou
tanta
porrada
que
ficou
menor)
Übel
war
der
Tumult,
übel
(hat
so
viel
Prügel
gekriegt,
dass
er
kleiner
wurde)
No
interior
da
favela
Im
Inneren
der
Favela
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.