Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Ele Não É a Vossa Mas É o Papa

Ele Não É a Vossa Mas É o Papa

Ai malandragem
Ele não é lá do Vaticano por isso entrou pelo cano
Levou um tremendo sacode ficou só o toco malandragem

Ele não é a vossa santidade mas é o papa
Papa defunto
Quando corre a noticia que o Zé Maria pingou na favela
E... o malandro chega junto (E ele não é)
Ele não é a vossa santidade mas é o papa
Papa defunto
Quando corre a noticia que o Zé Maria pingou na favela
E... o malandro chega junto

Chega de mansinho azarando cercando querendo saber
Onde o bicho pegou pra chegar, ia ia
Como se não estivesse inteirado muito interessado
Pra resolver o assunto
Podes crer que ali adiante estirado no chão
Tem um presunto

Podes crer que ali adiante estirado no chão
Tem um presunto

Procurou a família pra fazer o enterro do pobre coitado
Abraçou a viúva chorou um bocado 50% foi pra mão
Ao cair sua agenda eu confesso que bolei
Tinha foto, nome, endereço de quem dançaria no próximo mês
Foi feio sim

Foi feio o sururu, foi feio
No interior da favela o bambu quebrou no meio (diz ai que foi feio)
Foi feio sururu, foi feio
No interior da favela o bambu quebrou no meio (certo)

O sujeito safado da comunidade tomou um cacete
De barra de ferro e alavanca de trem
Nessa ele não se deu bem
E ele não é

Ele não é a vossa santidade mais é o papa
Papa defunto
Quando corre a noticia que o Zé Maria pingou na favela
E... o malandro chega junto

Chega de mansinho azarando cercando querendo saber
Onde o bicho pegou pra chegar ia ia
Como se não estivesse inteirado muito interessado
Pra resolver o assunto
Podes crer que ali adiante estirado no chão
Tem um presunto

Podes crer que ali adiante estirado no chão
Tem um presunto
Certo

Procurou a família pra fazer o enterro do pobre coitado
Abraçou a viúva chorou um bocado 50% foi pra mão
Ao cair a sua agenda eu confesso que bolei
Tinha foto, nome, endereço de quem dançaria no próximo mês
Foi feio sim

Foi feio o sururu, foi feio
No interior da favela o bambu quebrou no meio
Foi feio sururu, foi feio (aí malandragem)
No interior da favela o bambu quebrou no meio
(Aí, malandro demais vira bicho)
Foi feio o sururu, foi feio (aí o malandro pensou que ia se dar bem)
No interior da favela o bambu quebrou no meio
(Levou um tremendo sacode)
Foi feio o sururu, foi feio (aí malandragem)
No interior da favela o bambu quebrou no meio
(Aí quebraram até o chifre dele aí)
Foi feio o sururu, foi feio (tomou tanta porrada que ficou menor)
No interior da favela

Il n'est pas votre mais il est le pape

Ah, les voyous
Il n'est pas du Vatican, c'est pourquoi il est entré par le tuyau
Il a pris un sacré coup, il ne reste plus que le bout, voyous

Il n'est pas votre sainteté, mais il est le pape
Pape défunt
Quand la nouvelle se répand que Zé Maria est mort dans la favela
Et... le voyou arrive tout de suite (Et il n'est pas)
Il n'est pas votre sainteté, mais il est le pape
Pape défunt
Quand la nouvelle se répand que Zé Maria est mort dans la favela
Et... le voyou arrive tout de suite

Il arrive doucement, en train de draguer, en encerclant, voulant savoir
Où le drame s'est produit pour arriver, va va
Comme s'il n'était pas au courant, très intéressé
Pour régler l'affaire
Tu peux croire qu'un peu plus loin, allongé sur le sol
Il y a un jambon

Tu peux croire qu'un peu plus loin, allongé sur le sol
Il y a un jambon

Il a cherché la famille pour organiser les funérailles du pauvre type
Il a embrassé la veuve, il a pleuré un peu, 50% ont fini dans sa main
En tombant sur son agenda, j'avoue que j'ai eu une idée
Il y avait des photos, des noms, des adresses de ceux qui danseraient le mois prochain
C'était moche oui

C'était moche le tohu-bohu, c'était moche
Au cœur de la favela, le bambou s'est cassé en deux (dis que c'était moche)
C'était moche le tohu-bohu, c'était moche
Au cœur de la favela, le bambou s'est cassé en deux (exact)

Le type rusé de la communauté a pris un coup de bâton
En barre de fer et en levier de train
Il n'a pas été bien servi dans celui-là
Et il n'est pas

Il n'est pas votre sainteté, mais il est le pape
Pape défunt
Quand la nouvelle se répand que Zé Maria est mort dans la favela
Et... le voyou arrive tout de suite

Il arrive doucement, en train de draguer, en encerclant, voulant savoir
Où le drame s'est produit pour arriver, va va
Comme s'il n'était pas au courant, très intéressé
Pour régler l'affaire
Tu peux croire qu'un peu plus loin, allongé sur le sol
Il y a un jambon

Tu peux croire qu'un peu plus loin, allongé sur le sol
Il y a un jambon
C'est vrai

Il a cherché la famille pour organiser les funérailles du pauvre type
Il a embrassé la veuve, il a pleuré un peu, 50% ont fini dans sa main
En tombant sur son agenda, j'avoue que j'ai eu une idée
Il y avait des photos, des noms, des adresses de ceux qui danseraient le mois prochain
C'était moche oui

C'était moche le tohu-bohu, c'était moche
Au cœur de la favela, le bambou s'est cassé en deux
C'était moche le tohu-bohu, c'était moche (ah, les voyous)
Au cœur de la favela, le bambou s'est cassé en deux
(Ah, le voyou en trop devient une bête)
C'était moche le tohu-bohu, c'était moche (ah, le voyou pensait qu'il allait s'en tirer)
Au cœur de la favela, le bambou s'est cassé en deux
(Il a pris un sacré coup)
C'était moche le tohu-bohu, c'était moche (ah, les voyous)
Au cœur de la favela, le bambou s'est cassé en deux
(Ah, ils ont cassé même sa corne là)
C'était moche le tohu-bohu, c'était moche (il a pris tellement de coups qu'il est devenu plus petit)
Au cœur de la favela