Текст песни и перевод на француский Bezerra Da Silva - Eu Tiro É Onda

Eu Tiro É Onda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Aquela linda morena
Destaque da banda de ipanema
Me amarrei, parei na dela
Pra ela fiz um poema
E o nome da rosa, dengosa, faceira
é luar de luanda
Perdi a nega no samba
E depois encontrei num terreiro de umbanda
Ela foi no catimbó
E dei benção à vovó, saravá sua banda
E pedi muita paz a todos os orixás que vem lá de Aruanda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
Eu também tiro onda...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Ponte piquena é pinguela
E pra passar por ela tem que se benzer
Rua estreita é ruela
E macumba é cangerê
E no catimbó tem axé
Tem ipó, quem manda
Quem não reza pra Deus é ateu, farizeu e pra frente não anda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
Diga que tira onda...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Olha aí, eu sou bom pescador
E quando jogo a rede
é ruim de me aturar
Minha rede arrasta dourado e sapia
E até sereia do fundo do mar
Eu não sou surfista
Porem sou artista na crista da onda
Nunca fui demagogo, mas sempre fui fogo no jogo de ronda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
Todo mundo na onda...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Aquela linda morena
Destaque da banda de ipanema
Me amarrei, parei na dela
Pra ela fiz um poema
E o nome da rosa, dengosa, faceira
é luar de luanda
Perdi a nega no samba
E depois encontrei num terreiro de umbanda
Ela foi no catimbó
E dei benção à vovó, saravá sua banda
E pedi muita paz a todos os orixás que vem lá de Aruanda
Diga lá...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
Diga que tira onda...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
Diga que tira onda...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
(And)

Je surfe sur la vague

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague

Cette belle brune
La star du groupe d'Ipanema
Je me suis accroché à elle, je me suis arrêté devant elle
J'ai composé un poème pour elle
Et le nom de cette rose, affectueuse et espiègle
est la lune de Luanda
J'ai perdu la fille au samba
Et plus tard, je l'ai retrouvée sur un terrain de candomblé
Elle est allée au catimbó
Et j'ai béni grand-mère, saravá votre groupe
Et j'ai demandé beaucoup de paix à tous les orixás qui viennent d'Aruanda

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague
Je surfe aussi sur la vague...

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague

Un petit pont est un pont étroit
Et pour le traverser, il faut se bénir
Une rue étroite est une ruelle
Et la magie noire est un cangerê
Et dans le catimbó, il y a de l'axé
Il y a l'ipó, qui commande
Celui qui ne prie pas Dieu est un athée, un hypocrite et il ne va pas de l'avant

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague
Dis que tu surfes sur la vague...

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague

Regarde, je suis un bon pêcheur
Et quand je lance le filet
il est difficile de me supporter
Mon filet traîne le poisson doré et le grenouille
Et même la sirène du fond de la mer
Je ne suis pas surfeur
Mais je suis un artiste sur la crête de la vague
Je n'ai jamais été un démagogue, mais j'ai toujours été un feu dans le jeu de la ronde

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague
Tout le monde sur la vague...

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague

Cette belle brune
La star du groupe d'Ipanema
Je me suis accroché à elle, je me suis arrêté devant elle
J'ai composé un poème pour elle
Et le nom de cette rose, affectueuse et espiègle
est la lune de Luanda
J'ai perdu la fille au samba
Et plus tard, je l'ai retrouvée sur un terrain de candomblé
Elle est allée au catimbó
Et j'ai béni grand-mère, saravá votre groupe
Et j'ai demandé beaucoup de paix à tous les orixás qui viennent d'Aruanda
Dis-moi...

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague
Dis que tu surfes sur la vague...

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague
Dis que tu surfes sur la vague...

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague

Je surfe sur la vague ia ia
sur la vague...
Je surfe sur la vague ia ia
Seulement sur la vague
(Et)