Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Eu Sou Favela

Eu Sou Favela

Em defesa de todas as favelas do meu Brasil
Aqui fala o seu embaixador

Sim, mas favela nunca foi reduto de marginal, eu falei
A favela nunca foi reduto de marginal
Só tem gente humilde marginalizada
E essa verdade não sai no jornal

A favela é um problema social
A favela é um problema social

É, mas eu sou favela
E posso falar de cadeira
Minha gente é trabalhadeira
E nunca teve assistência social

Sim, mas só vive lá
Porque para o pobre
Não tem outro jeito
Apenas só tem o direito
A um salário de fome
E uma vida normal

A favela é um problema social (certíssimo)
A favela é um problema social

Sim, mas favela nunca foi reduto de marginal, diz aí
A favela nunca foi reduto de marginal
Ela só tem gente humilde marginalizada
E essa verdade não sai no jornal

A favela é um problema social
A favela é um problema social

Sim, mas eu sou favela
E posso falar de cadeira
Minha gente é trabalhadeira
E nunca teve assistência social

Olha aí, mas só vive lá
Porque para o pobre
Não tem outro jeito
Apenas só tem o direito
A um salário de fome
E uma vida normal

A favela é um problema social
A favela é um problema social

Sim, mas favela nunca foi reduto de marginal, diz aí
A favela nunca foi reduto de marginal
Ela só tem gente humilde marginalizada
E essa verdade não sai no jornal

A favela é um problema social
A favela é um problema social (muito certo)

A favela é um problema social
Ele sabem disso
A favela é um problema social
Mas não querem dizer nada

A favela é um problema social
Só sabe meter o baile na favela
A favela é um problema social
Aqui o embaixador da favela
A favela é um problema social
A favela é um problema social

I Am Favela

In defense of all the favelas in my Brazil
Here speaks your ambassador

Yes, but favelas have never been a haven for criminals, I said
The favelas have never been a haven for criminals
There are only humble people who have been marginalized
And this truth is not in the newspapers

The favela is a social problem
The favela is a social problem

Yeah, but I'm favela
And I can speak from experience
My people are hard-working
And have never had social assistance

Yes, but you only live there
Because for the poor
There is no other way
They only have the right
To a starvation wage
And a normal life

The favela is a social problem (that's right)
The favela is a social problem

Yes, but favelas have never been a haven for criminals, you say
Favelas have never been a haven for criminals
They only have humble people who have been marginalized
And this truth is not in the newspapers

The favela is a social problem
The favela is a social problem

Yes, but I'm favela
And I can speak from experience
My people are hard-working
And have never had social assistance

Look, but you only live there
Because for the poor
There is no other way
They only have the right
To a starvation wage
And a normal life

The favela is a social problem
The favela is a social problem

Yes, but favelas have never been a haven for criminals, you say
Favelas have never been a haven for criminals
They only have humble people who have been marginalized
And this truth is not in the newspapers

The favela is a social problem
The favela is a social problem (very true)

The favela is a social problem
They know this
The favela is a social problem
But they don't want to say anything

The favela is a social problem
They only know how to raid the favela
The favela is a social problem
Here is the ambassador of the favela
The favela is a social problem
The favela is a social problem