Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Fui Obrigado a Chorar

Fui Obrigado a Chorar

Veja só meu azar amizade
Depois a rapaziada fica dizendo que eu sou chorão
Certo?

Olha que eu não sou fraco
Mas tive que chorar
Nada que faço dá certo
Só venho dando azar

É mais eu chorei
Porque fui obrigado a chorar
Chorei
Porque fui obrigado a chorar

Emprestei uma grana a um amigo
Veja o que me aconteceu
No dia que fui receber
Foi justamente o dia em que ele morreu

Eu comecei reclamar
O prejuízo que ele me deu
Mesmo não sendo parente
Fui obrigado a chorar
Logo agora que ele dançou
Eu só quero saber quem é que vai me pagar

E por isso eu chorei
Chorei
Porque fui obrigado a chorar
E eu também
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

É que eu reuni toda a sua família
Expliquei o meu assunto
Eles me responderam na cara de pau
Você abre o caixão e cobra o defunto

Quando entrei no cemitério
Uma voz me chamou do outro lado
Era a alma do falecido
Querendo mais um troco emprestado
Isso assim é demais

Chorei
Porque fui obrigado a chorar
Me contratei
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

Veja que eu não sou fraco
Mas tive que chorar
Nada que faço dá certo
Só venho dando azar

E daí eu chorei
Chorei
Porque fui obrigado a chorar
E eu também
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

É que eu emprestei uma grana a um amigo
Veja o que me aconteceu
No dia que fui receber
Foi justamente o dia em que ele morreu

E eu comecei reclamar
O prejuízo que ele me deu
Mesmo não sendo parente
Eu fui obrigado a chorar
Logo agora que ele caiu
Eu só quero saber quem é que vai me pagar

E por isso eu chorei
Chorei
Porque fui obrigado a chorar
Simbora gente
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

Reuni toda a sua família
Expliquei o meu assunto
Eles me responderam na cara de pau
Você abre o caixão e cobra o defunto

Quando entrei no cemitério
Uma voz me chamou do outro lado (Bezerra!)
Era a alma do falecido
Querendo mais um troco emprestado
Isso assim é demais

Chorei
Porque fui obrigado a chorar
Que azar malandragem
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar
E eu também

(Chorei) Aí mermão cade meu troco meu irmão?
(Porque fui obrigado a chorar) Como dizia a outra caloteira...
(Mas eu chorei)
Porque fui obrigado a chorar (O Bezerra)

(Chorei)
(Porque fui obrigado a chorar) São Bento
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar (O Bezerra)

(Chorei)
(Porque fui obrigado a chorar)

J'ai été obligé de pleurer

Regarde mon malheur, mon amie
Après, les mecs se moquent de moi en disant que je suis un pleurnichard
C'est ça ?

Écoute, je ne suis pas faible
Mais j'ai dû pleurer
Rien de ce que je fais ne marche
Je n'ai que de la poisse

Oui, j'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer
J'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer

J'avais prêté de l'argent à un ami
Regarde ce qui m'est arrivé
Le jour où j'allais le récupérer
C'est justement le jour où il est mort

J'ai commencé à me plaindre
La perte qu'il m'a fait subir
Même si on n'était pas de la même famille
J'ai été obligé de pleurer
Maintenant qu'il a dansé
Je veux juste savoir qui va me rembourser

Et c'est pour ça que j'ai pleuré
J'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer
Et moi aussi
Mais j'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer

J'ai réuni toute sa famille
J'ai expliqué mon problème
Ils m'ont répondu avec un culot incroyable
Tu ouvres le cercueil et tu réclames à l'enterré ?

Quand je suis arrivé au cimetière
Une voix m'a appelé de l'autre côté
C'était l'âme du défunt
Qui voulait encore emprunter un peu d'argent
C'est vraiment trop

J'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer
Je me suis embauché
Mais j'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer

Écoute, je ne suis pas faible
Mais j'ai dû pleurer
Rien de ce que je fais ne marche
Je n'ai que de la poisse

Et alors j'ai pleuré
J'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer
Et moi aussi
Mais j'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer

J'avais prêté de l'argent à un ami
Regarde ce qui m'est arrivé
Le jour où j'allais le récupérer
C'est justement le jour où il est mort

Et j'ai commencé à me plaindre
La perte qu'il m'a fait subir
Même si on n'était pas de la même famille
J'ai été obligé de pleurer
Maintenant qu'il est tombé
Je veux juste savoir qui va me rembourser

Et c'est pour ça que j'ai pleuré
J'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer
Allez, les gars
Mais j'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer

J'ai réuni toute sa famille
J'ai expliqué mon problème
Ils m'ont répondu avec un culot incroyable
Tu ouvres le cercueil et tu réclames à l'enterré ?

Quand je suis arrivé au cimetière
Une voix m'a appelé de l'autre côté (Bezerra !)
C'était l'âme du défunt
Qui voulait encore emprunter un peu d'argent
C'est vraiment trop

J'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer
Quel malheur, mon coquin
Mais j'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer
Et moi aussi

(J'ai pleuré) Alors, mon frère, où est mon argent ?
(Parce que j'ai été obligé de pleurer) Comme disait l'autre, la tricheuse...
(Mais j'ai pleuré)
Parce que j'ai été obligé de pleurer (Bezerra)

(J'ai pleuré)
(Parce que j'ai été obligé de pleurer) Saint Benoît
Mais j'ai pleuré
Parce que j'ai été obligé de pleurer (Bezerra)

(J'ai pleuré)
(Parce que j'ai été obligé de pleurer)