Iolanda - Bezerra da Silva перевод на немецкий

Iolanda

O Iolanda eu te amei
Foste pra mim tão cruel
Passei tanto tormentos por ti mulher
Tu foste me tão infiel

Quero te ver na rua com saco nas costa
Apanhando papel
Eu quero quero
Quero te ver na rua com saco nas costa
Apanhando papel

Lá no meu morro do galo
Tem uma vista bacana

A gente ve a barra da Tijuca, Leblon, Ipanema e Copacabana
Canto samba de verdade
Sou um partideiro nato
Eu sou André Correa lá do morro do Macaco

O Iolanda
O Iolanda eu te amei
Foste pra mim tão cruel
Passei tanto tormentos por ti mulher

Tu foste tão infiel
Quero te ver na rua com saco nas costa
Apanhando papel
E eu também
Quero te ver na rua com saco nas costa
Apanhando papel

Jogo baralho de ronda
Por que gosto de jogar
Também brigo na mão bonitinho malandro
Quando é preciso brigar
Eu sou babao do salgueiro
Um bom partideiro é o povo que diz
Meu negócio é cantar samba
No meio de bamba sou muito feliz

O Iolanda
O Iolanda eu te amei
Foste pra mim tão cruel
Passei tanto tormentos por ti mulher
Tu foste tão infiel
Quero te ver na rua com saco nas costa
Apanhando papel

Lá no meu morro do galo
Só não sobe quem não quer
Sobe até motocicleta, dirigida pro mulher
Eu sou Sérgio Fernandes
Minha origem não posso esconder
Meu umbigo está enterrado lá no cantagalo e falo com prazer

O Iolanda
O Iolanda eu te amei
Foste pra mim tão cruel
Passei tanto tormentos por ti mulher
Tu foste tão infiel

Quero te ver na rua com saco nas costa
Apanhando papel
Quero te ver na rua com saco nas costa
Apanhando papel

Quero te ver na rua com saco nas costa
Apanhando papel
Jogando praga na mulher né vagabundo?

Iolanda

Oh Iolanda, ich habe dich geliebt
Du warst so grausam zu mir
Ich habe so viel Qualen wegen dir erlitten, Frau
Du warst mir so untreu

Ich will dich auf der Straße sehen, mit einem Sack auf dem Rücken
Papier sammelnd
Ich will, ich will
Ich will dich auf der Straße sehen, mit einem Sack auf dem Rücken
Papier sammelnd

Dort auf meinem Morro do Galo
Gibt es eine tolle Aussicht

Man sieht Barra da Tijuca, Leblon, Ipanema und Copacabana
Ich singe echten Samba
Ich bin ein geborener Partideiro
Ich bin André Correa vom Morro do Macaco

Oh Iolanda
Oh Iolanda, ich habe dich geliebt
Du warst so grausam zu mir
Ich habe so viel Qualen wegen dir erlitten, Frau

Du warst so untreu
Ich will dich auf der Straße sehen, mit einem Sack auf dem Rücken
Papier sammelnd
Und ich auch
Ich will dich auf der Straße sehen, mit einem Sack auf dem Rücken
Papier sammelnd

Ich spiele Ronda
Weil ich gerne spiele
Ich kämpfe auch gut mit den Fäusten, Malandro
Wenn es nötig ist zu kämpfen
Ich bin ein glühender Anhänger von Salgueiro
Ein guter Partideiro, sagen die Leute
Mein Ding ist es, Samba zu singen
Inmitten von Bambas bin ich sehr glücklich

Oh Iolanda
Oh Iolanda, ich habe dich geliebt
Du warst so grausam zu mir
Ich habe so viel Qualen wegen dir erlitten, Frau
Du warst so untreu
Ich will dich auf der Straße sehen, mit einem Sack auf dem Rücken
Papier sammelnd

Dort auf meinem Morro do Galo
Kommt nur nicht hoch, wer nicht will
Sogar Motorräder kommen hoch, von Frauen gefahren
Ich bin Sérgio Fernandes
Meine Herkunft kann ich nicht verbergen
Mein Nabel ist dort in Cantagalo begraben, und ich sage es mit Freude

Oh Iolanda
Oh Iolanda, ich habe dich geliebt
Du warst so grausam zu mir
Ich habe so viel Qualen wegen dir erlitten, Frau
Du warst so untreu

Ich will dich auf der Straße sehen, mit einem Sack auf dem Rücken
Papier sammelnd
Ich will dich auf der Straße sehen, mit einem Sack auf dem Rücken
Papier sammelnd

Ich will dich auf der Straße sehen, mit einem Sack auf dem Rücken
Papier sammelnd
Verfluchst die Frau, nicht wahr, Vagabund?