Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Lei Do Morro
Aí,
malandragem!
Alors,
mon
petit
coquin
!
Caguetou
no
morro,
é
o
seguinte
Tu
as
balancé
dans
le
morro,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
A
lei
do
morro
La
loi
du
morro
A
lei
não
é
mole
não
La
loi
n'est
pas
un
jeu
d'enfant,
tu
sais
Se
você
caguetar
Si
tu
balances
Tem
que
ter
muita
disposição
Il
faut
avoir
beaucoup
de
courage
Pra
meter
a
mão
na
turbina,
malandro
Pour
mettre
la
main
sur
la
turbine,
mon
chéri
E
apertar
com
precisão
Et
appuyer
avec
précision
Meter
a
mão
na
turbina
Mettre
la
main
sur
la
turbine
E
apertar
com
precisão
Et
appuyer
avec
précision
E
se
não
acertar
o
alvo
Et
si
tu
rates
ton
coup
Você
vai
se
arrepender
Tu
vas
le
regretter
Pois
o
alvo
lhe
acerta
Car
la
cible
te
touchera
E
quem
fica
caído
é
você
Et
c'est
toi
qui
sera
à
terre
E
se
você
era
limpeza
Et
si
tu
étais
un
ange
Um
sujeira
passa
a
ser
Un
démon
deviendras-tu
Em
seguida,
é
logo
esculachado
Ensuite,
tu
seras
tout
de
suite
mis
à
l'amende
Com
o
risco
de
morrer
(a
lei
do
morro)
Avec
le
risque
de
mourir
(la
loi
du
morro)
A
lei
do
morro
(a
lei)
La
loi
du
morro
(la
loi)
Não
é
mole
não
(sim)
N'est
pas
un
jeu
d'enfant
(oui)
Se
você
caguetar
Si
tu
balances
Tem
que
ter
muita
disposição
(pra
quê?)
Il
faut
avoir
beaucoup
de
courage
(pourquoi?)
Pra
meter
a
mão
na
turbina
Pour
mettre
la
main
sur
la
turbine
E
apertar
com
precisão
(e)
Et
appuyer
avec
précision
(et)
Meter
a
mão
na
turbina
Mettre
la
main
sur
la
turbine
E
apertar
com
precisão
Et
appuyer
avec
précision
Tem
que
ser
ligeiriado
Il
faut
être
rapide
Pra
poder
sobreviver
Pour
pouvoir
survivre
Bom
malandro
é
cadeado
Un
bon
coquin
est
comme
une
serrure
Nada
sabe
e
nada
vê
Il
ne
sait
rien
et
ne
voit
rien
E
também,
se
não
for
considerado
Et
aussi,
si
tu
n'es
pas
respecté
Você
logo
vai
saber
Tu
le
sauras
très
vite
Vai
pagar
uma
taxa
do
pedágio
Tu
devras
payer
un
péage
Pra
subir
e
pra
descer
(a
lei
do
morro)
Pour
monter
et
descendre
(la
loi
du
morro)
A
lei
do
morro
(a
lei)
La
loi
du
morro
(la
loi)
Não
é
mole
não
(e)
N'est
pas
un
jeu
d'enfant
(et)
Se
você
caguetar
Si
tu
balances
Tem
que
ter
muita
disposição
(pra
quê?)
Il
faut
avoir
beaucoup
de
courage
(pourquoi?)
Pra
meter
a
mão
na
turbina
Pour
mettre
la
main
sur
la
turbine
E
apertar
com
precisão
(certo)
Et
appuyer
avec
précision
(c'est
ça)
Meter
a
mão
na
turbina
Mettre
la
main
sur
la
turbine
E
apertar
com
precisão
Et
appuyer
avec
précision
Tem
que
ser
ligeiriado
Il
faut
être
rapide
Pra
poder
sobreviver
Pour
pouvoir
survivre
Bom
malandro
é
cadeado
Un
bon
coquin
est
comme
une
serrure
Ele
nada
sabe
e
nada
vê
Il
ne
sait
rien
et
ne
voit
rien
E
também,
se
não
for
considerado
Et
aussi,
si
tu
n'es
pas
respecté
Você
logo
vai
saber
Tu
le
sauras
très
vite
Vai
pagar
uma
taxa
do
pedágio
Tu
devras
payer
un
péage
Pra
subir
e
pra
descer
(a
lei
do
morro)
Pour
monter
et
descendre
(la
loi
du
morro)
A
lei
do
morro
(a
lei)
La
loi
du
morro
(la
loi)
A
lei
não
é
mole
não
La
loi
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
Se
você
caguetar
Si
tu
balances
Tem
que
ter
muita
disposição
Il
faut
avoir
beaucoup
de
courage
(Pra
meter
a
mão
na
turbina)
(Pour
mettre
la
main
sur
la
turbine)
(E
apertar
com
precisão...)
(Et
appuyer
avec
précision...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.