Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Lei Do Morro

Lei Do Morro

Aí, malandragem!
Caguetou no morro, é o seguinte

A lei do morro
A lei não é mole não
Se você caguetar
Tem que ter muita disposição

Pra meter a mão na turbina, malandro
E apertar com precisão
Meter a mão na turbina
E apertar com precisão

E se não acertar o alvo
Você vai se arrepender
Pois o alvo lhe acerta
E quem fica caído é você

E se você era limpeza
Um sujeira passa a ser
Em seguida, é logo esculachado
Com o risco de morrer (a lei do morro)

A lei do morro (a lei)
Não é mole não (sim)
Se você caguetar
Tem que ter muita disposição (pra quê?)

Pra meter a mão na turbina
E apertar com precisão (e)
Meter a mão na turbina
E apertar com precisão

Tem que ser ligeiriado
Pra poder sobreviver
Bom malandro é cadeado
Nada sabe e nada vê

E também, se não for considerado
Você logo vai saber
Vai pagar uma taxa do pedágio
Pra subir e pra descer (a lei do morro)

A lei do morro (a lei)
Não é mole não (e)
Se você caguetar
Tem que ter muita disposição (pra quê?)

Pra meter a mão na turbina
E apertar com precisão (certo)
Meter a mão na turbina
E apertar com precisão

Tem que ser ligeiriado
Pra poder sobreviver
Bom malandro é cadeado
Ele nada sabe e nada vê

E também, se não for considerado
Você logo vai saber
Vai pagar uma taxa do pedágio
Pra subir e pra descer (a lei do morro)

A lei do morro (a lei)
A lei não é mole não
Se você caguetar
Tem que ter muita disposição

(Pra meter a mão na turbina)
(E apertar com precisão...)

Закон фавел

Эй, шпана!
Настучал в фавелах, дело такое:

Закон фавел
Закон не прост, милая,
Если ты настучал,
Нужна большая решимость,

Чтобы взять в руки пистолет, красотка,
И стрелять точно,
Взять в руки пистолет
И стрелять точно.

А если не попадешь в цель,
Ты пожалеешь,
Ведь цель попадет в тебя,
И упадешь ты.

И если ты был чист,
Грязным станешь,
Затем, тебя быстро опозорят,
С риском умереть (закон фавел).

Закон фавел (закон)
Не прост, милая, (да)
Если ты настучал,
Нужна большая решимость (зачем?)

Чтобы взять в руки пистолет
И стрелять точно (и)
Взять в руки пистолет
И стрелять точно.

Нужно быть шустрым,
Чтобы выжить,
Хороший бандит – как замок,
Ничего не знает и ничего не видит.

И также, если тебя не уважают,
Ты скоро узнаешь,
Будешь платить пошлину,
Чтобы подниматься и спускаться (закон фавел).

Закон фавел (закон)
Не прост, милая (и)
Если ты настучал,
Нужна большая решимость (зачем?)

Чтобы взять в руки пистолет
И стрелять точно (верно)
Взять в руки пистолет
И стрелять точно.

Нужно быть шустрым,
Чтобы выжить,
Хороший бандит – как замок,
Он ничего не знает и ничего не видит.

И также, если тебя не уважают,
Ты скоро узнаешь,
Будешь платить пошлину,
Чтобы подниматься и спускаться (закон фавел).

Закон фавел (закон)
Закон не прост, милая,
Если ты настучал,
Нужна большая решимость.

(Чтобы взять в руки пистолет)
(И стрелять точно...)