Текст и перевод песни Bezerra Da Silva - Lugar Macabro

Lugar Macabro

Aí mané
Não tem nada de felicade lá não, meu irmão
O lugar é macabro mesmo' compadi'
É tudo grupo, não vai nessa não

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Eu vi cobra correndo de sapo, malandro
Naquele maldito lugar
Vi o Drácula correr do coveiro
Porque o seu sangue queria sugar

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Vi cachorro matando outro a grito, malandro
Naquele maldito lugar
Vi piranha comendo piranha
Porque a fome é demais lá naquele lugar

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Vi malandro cobrando pedágio
A malandro, malandro
Naquele maldito lugar
Vi policia sair da policia
Só pra não dar serviço naquele lugar

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Fui num terreiro de macumba, malandro
Naquele maldito lugar
Quando deu meia noite
Cantaram pros homens
E nem o Exú deu as caras por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá

Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse...

Lieu Macabre

Eh bien, mon pote
Il n'y a pas de bonheur là-bas, mon frère
L'endroit est vraiment macabre, mon pote
C'est tout un groupe, ne sois pas dupe

Quel endroit macabre
Mon ami est allé y vivre
Il m'a encore dit en souriant
Que le bonheur existait là-bas

Quel endroit macabre
Mon ami est allé y vivre
Il m'a encore dit en souriant
Que le bonheur existait là-bas

J'ai vu un serpent courir après une grenouille, mon pote
Dans cet endroit maudit
J'ai vu Dracula courir après le fossoyeur
Parce qu'il voulait aspirer son sang

Quel endroit macabre
Mon ami est allé y vivre
Il m'a encore dit en souriant
Que le bonheur existait là-bas

Quel endroit macabre
Mon ami est allé y vivre
Il m'a encore dit en souriant
Que le bonheur existait là-bas

J'ai vu un chien tuer un autre chien en criant, mon pote
Dans cet endroit maudit
J'ai vu une piranha manger une autre piranha
Parce que la faim est terrible dans cet endroit

Quel endroit macabre
Mon ami est allé y vivre
Il m'a encore dit en souriant
Que le bonheur existait là-bas

Quel endroit macabre
Mon ami est allé y vivre
Il m'a encore dit en souriant
Que le bonheur existait là-bas

J'ai vu un voyou demander un péage
À un autre voyou, mon pote
Dans cet endroit maudit
J'ai vu la police quitter la police
Juste pour éviter de travailler dans cet endroit

Quel endroit macabre
Mon ami est allé y vivre
Il m'a encore dit en souriant
Que le bonheur existait là-bas

Quel endroit macabre
Mon ami est allé y vivre
Il m'a encore dit en souriant
Que le bonheur existait là-bas

J'ai été dans un terrain de candomblé, mon pote
Dans cet endroit maudit
Quand minuit a sonné
Ils ont chanté pour les hommes
Et même l'Exu n'est pas apparu là-bas

Quel endroit macabre
Mon ami est allé y vivre
Il m'a encore dit en souriant
Que le bonheur existait là-bas

Quel endroit macabre
Mon ami est allé y vivre
Il m'a encore dit en souriant
Que le bonheur existait là-bas

Quel endroit macabre
Mon ami est allé y vivre
Il m'a encore dit...